LOVE LIVE KPOP 1
prólogo
유리코
.....
유리코의 어머니
Yuriko.
유리코의 어머니
¿Yuriko? ¿Qué estás haciendo?
유리코의 어머니
Hoy es el primer día de clases, ¿sabes?
유리코
oh...
유리코
Estaré allí ahora mismo.
유리코
¿Q-qué?
유리코
¿7...7 en punto?
유리코
¡Llego... llego tarde!
-Academia Femenina Nagozaka-
선생님
Así que, en esta clase vamos a aprender...
유리코
.....
이노리
¿Yuriko?
유리코
¿Eh, Inori?
유리코
Lo siento, me acosté tarde.
이노리
¿Ah, de verdad?
이노리
Por alguna razón, sus párpados estaban caídos.
이노리
¿Qué hiciste anoche?
유리코
Ah, esa es mi canción...
선생님
¿Yuriko, Inori?
선생님
¿Qué están haciendo hablando durante la clase?
이노리
¡Oh, lo siento!
선생님
Entonces, el objetivo de aprendizaje para esto es...
(Después de la una...)
이노리
Ah, ¿qué hay de almuerzo en la escuela hoy?
유리코
¿Ah, hoy hay almuerzo escolar?
유리코
Mmm... ¿No estoy seguro?
유리코
Yo tampoco lo veo mucho...
스쿨아이돌 매니저
Eh, ¿por casualidad...?
유리코
¿Sí?
스쿨아이돌 매니저
Te vi hablando durante la clase hace un rato.
스쿨아이돌 매니저
¿Qué canción?
유리코
Ah, bueno.
유리코
Duermo todas las noches porque practico canto.
스쿨아이돌 매니저
¿Ah, de verdad?
스쿨아이돌 매니저
si...
스쿨아이돌 매니저
¿No te gustaría probar a ser un ídolo escolar?
이노리
¿Eh? ¡¿De repente?!
이노리
¡Hola, Yuriko! ¡Seamos ídolos!
이노리
¡Creo que será divertido!
유리코
Ah, ¿es así?
유리코
Pero creo que mamá estará preocupada.
스쿨아이돌 매니저
Oh, ¿por casualidad puedes ponerte en contacto con tu madre?
유리코
Sí, entonces.
스쿨아이돌 매니저
Dámelo por un momento.
스쿨아이돌 매니저
¿Hola?
스쿨아이돌 매니저
¿Eres la madre de Yuriko por casualidad?
스쿨아이돌 매니저
Ah, bueno...
스쿨아이돌 매니저
Porque veo potencial en Yuriko para convertirse en una ídolo...
스쿨아이돌 매니저
¡¿Ah, de verdad?!
스쿨아이돌 매니저
¡gracias!
유리코
¿qué?
스쿨아이돌 매니저
¿Dicen que está bueno?
이노리
¡Oh! ¡Qué alivio!
유리코
¡Guau, ¿en serio?!
유리코
¡Sí, lo intentaré!
스쿨아이돌 매니저
¡Oh, eso estuvo bueno!
스쿨아이돌 매니저
Yo te guiaré.
스쿨아이돌 매니저
Ya sabes, la Sala de Ídolos Escolares...
Mi primer paso se produjo después de que me convirtiera en un ídolo escolar.