ラブライブKPOP 1

プロローグ

유리코

.....

유리코의 어머니

百合子。

유리코의 어머니

百合子？何してるの？

유리코의 어머니

今日の開校日があります。

유리코

ええと...

유리코

今行きます..

유리코

何..何ですか？

유리코

7..7時.?!

유리코

遅い…遅れた！

-名古坂女学院-

선생님

さて、今回の授業では何を何を学ぶか。

유리코

.....

이노리

百合子？

유리코

え、イノリ？

유리코

申し訳ありませんが、寝て遅く寝ました。

이노리

ああ、そうですか？

이노리

なんだか目が縮まっていた。

이노리

あなたは夜にミュムだった？

유리코

ああ、それは私が歌う...

선생님

百合子、いのり？

선생님

お前ら授業中に騒いで何してるんだ。

이노리

ああ、申し訳ありません！

선생님

だから今回の学習目標は..

（1時後…）

이노리

ああ、今日の給食は何ですか？

유리코

ああ、今日給食？

유리코

うーん..まあ？

유리코

私もよく見ないで..

스쿨아이돌 매니저

私、もし..

유리코

はい？

스쿨아이돌 매니저

さっき授業中に話しているのを見たけど。

스쿨아이돌 매니저

曲は何ですか？

유리코

ああ、それ。

유리코

私は夜ごとに歌を練習すると眠ります。

스쿨아이돌 매니저

ああ、そうですか？

스쿨아이돌 매니저

もし...

스쿨아이돌 매니저

スクールアイドルを試してみませんか？

이노리

あれ？？突然？！

이노리

おい、ゆりこ！アイドルしよう！

이노리

おもしろそうですね！

유리코

ああ、そうですか？

유리코

しかし、お母さんが心配していると思いますか？

스쿨아이돌 매니저

ああ、あなたはあなたのお母さんに連絡しますか？

유리코

うん、じゃあ。

스쿨아이돌 매니저

ちょっと待ってください。

스쿨아이돌 매니저

こんにちは？

스쿨아이돌 매니저

もしかしたら百合子の母に合いますか？

스쿨아이돌 매니저

ああ、それは..

스쿨아이돌 매니저

百合子がアイドルする可能性が見えて…

스쿨아이돌 매니저

ああ、本当ですか？

스쿨아이돌 매니저

ありがとうございます！

유리코

なに？

스쿨아이돌 매니저

大丈夫なのに！

이노리

ああ、幸いです！

유리코

うわー、本当ですか？

유리코

ええ、やってみましょう！

스쿨아이돌 매니저

ああ、よかった！

스쿨아이돌 매니저

私が案内します。

스쿨아이돌 매니저

スクールアイドル室は…

私がスクールアイドルで結成された後、私の第一歩が始まった。