LOVE LIVE KPOP 1

prologo

유리코

.....

유리코의 어머니

Yuriko.

유리코의 어머니

Yuriko? Cosa stai facendo?

유리코의 어머니

Oggi è il primo giorno di scuola, lo sai.

유리코

uh...

유리코

Arrivo subito.

유리코

C-cosa?

유리코

7... le 7 in punto?!

유리코

Sono... sono in ritardo!

-Accademia femminile di Nagozaka-

선생님

Quindi, in questa lezione impareremo...

유리코

.....

이노리

Yuriko?

유리코

Ehm, Inori?

유리코

Scusate, sono andato a letto tardi.

이노리

Oh veramente?

이노리

Per qualche ragione, i suoi occhi erano cadenti.

이노리

Cosa hai fatto ieri sera?

유리코

Ah, questa è la mia canzone...

선생님

Yuriko, Inori?

선생님

Cosa state facendo a parlare durante la lezione?

이노리

Oh, mi dispiace!

선생님

Quindi, l'obiettivo di apprendimento per questo è...

(Dopo l'una...)

이노리

Ah, cosa c'è oggi a pranzo a scuola?

유리코

Ah, oggi si pranza a scuola?

유리코

Hmm... non ne sono sicuro?

유리코

Neanch'io lo guardo molto...

스쿨아이돌 매니저

Ehm, per caso...

유리코

SÌ?

스쿨아이돌 매니저

Ti ho visto parlare durante la lezione prima.

스쿨아이돌 매니저

Quale canzone?

유리코

Ah, beh.

유리코

Dormo tutte le notti perché mi esercito a cantare.

스쿨아이돌 매니저

Oh veramente?

스쿨아이돌 매니저

Se...

스쿨아이돌 매니저

Non vorresti provare a diventare l'idolo della scuola?

이노리

Eh? P-p-improvvisamente?!

이노리

Ehi, Yuriko! Diventiamo idol!

이노리

Penso che sarà divertente!

유리코

Ah, davvero?

유리코

Ma credo che la mamma si preoccuperà.

스쿨아이돌 매니저

Oh, per caso, potresti metterti in contatto con tua madre?

유리코

Sì, allora.

스쿨아이돌 매니저

Dammelo un attimo.

스쿨아이돌 매니저

Ciao?

스쿨아이돌 매니저

Per caso sei la madre di Yuriko?

스쿨아이돌 매니저

Ah, beh...

스쿨아이돌 매니저

Perché vedo in Yuriko il potenziale per diventare un'idol...

스쿨아이돌 매니저

Oh veramente?!

스쿨아이돌 매니저

Grazie!

유리코

Che cosa?

스쿨아이돌 매니저

Dicono che sia buono?!

이노리

Oh! Che sollievo!

유리코

Wow, davvero?

유리코

Sì, ci proverò!

스쿨아이돌 매니저

Oh, è stato fantastico!

스쿨아이돌 매니저

Ti guiderò.

스쿨아이돌 매니저

Sai, la stanza delle idol scolastiche...

Il mio primo passo è iniziato dopo essere diventata un'icona scolastica.