LOVE LIVE KPOP 1

prolog

유리코

.....

유리코의 어머니

Yuriko.

유리코의 어머니

Yuriko? Apa yang sedang kamu lakukan?

유리코의 어머니

Hari ini adalah hari pertama sekolah, lho.

유리코

eh...

유리코

Aku akan segera ke sana...

유리코

A-apa?

유리코

Jam 7..7 tw.?!

유리코

Aku... aku terlambat!

-Akademi Putri Nagozaka-

선생님

Jadi, di kelas ini, kita akan belajar...

유리코

.....

이노리

Yuriko?

유리코

Eh, Inori?

유리코

Maaf, aku tidur larut malam.

이노리

Ah, benarkah?

이노리

Entah mengapa, matanya tampak lesu.

이노리

Apa yang kamu lakukan semalam?

유리코

Ah, itu laguku...

선생님

Yuriko, Inori?

선생님

Kalian ngobrol apa sih saat pelajaran berlangsung?

이노리

Oh, maafkan saya!

선생님

Jadi, tujuan pembelajaran untuk ini adalah...

(Setelah pukul 1 siang...)

이노리

Ah, apa menu makan siang sekolah hari ini?

유리코

Ah, makan siang sekolah hari ini?

유리코

Hmm... Saya tidak yakin?

유리코

Aku juga tidak terlalu sering menontonnya...

스쿨아이돌 매니저

Eh, kebetulan saja...

유리코

Ya?

스쿨아이돌 매니저

Aku melihatmu berbicara saat pelajaran berlangsung tadi.

스쿨아이돌 매니저

Lagu apa?

유리코

Ah, sudahlah.

유리코

Aku bisa tidur setiap malam karena aku berlatih menyanyi.

스쿨아이돌 매니저

Ah, benarkah?

스쿨아이돌 매니저

jika...

스쿨아이돌 매니저

Apakah kamu tidak ingin mencoba menjadi idola sekolah?

이노리

Hah? T-t-tiba-tiba?!

이노리

Hei, Yuriko! Ayo kita jadi idola!

이노리

Kurasa ini akan menyenangkan!

유리코

Ah, begitu ya?

유리코

Tapi kurasa Ibu akan khawatir.

스쿨아이돌 매니저

Oh, apakah mungkin kamu bisa menghubungi ibumu?

유리코

Ya, kalau begitu.

스쿨아이돌 매니저

Berikan padaku sebentar.

스쿨아이돌 매니저

Halo?

스쿨아이돌 매니저

Apakah Anda ibu Yuriko?

스쿨아이돌 매니저

Ah, ya sudahlah...

스쿨아이돌 매니저

Karena aku melihat potensi Yuriko untuk menjadi seorang idola...

스쿨아이돌 매니저

Ah, benarkah?!

스쿨아이돌 매니저

Terima kasih!

유리코

Apa?

스쿨아이돌 매니저

Mereka bilang itu enak?!

이노리

Oh! Syukurlah!

유리코

Wow, benarkah?

유리코

Ya, aku akan mencobanya!

스쿨아이돌 매니저

Oh, itu bagus sekali!

스쿨아이돌 매니저

Aku akan membimbingmu.

스쿨아이돌 매니저

Kau tahu, Ruang Idola Sekolah...

Langkah pertama saya dimulai setelah saya dikenal sebagai idola sekolah.