día de suerte

16.

박지민

Ah...ugh...sollozo...

박지민

Ugh...Oye, heroína...ugh...

박지민

Uf... uf... n... mi, ga... ugh... pecado... n... iya... ugh...

Jeokbuk

Jeokbuk -

Jeokbuk

Jeokbuk-

....

박지민

Ugh...que mierda...

정호석

Señor Park Jimin...

박지민

Ugh...tú...

정호석

este...

박지민

Ugh...esto es...uhh...qué es...

정호석

La heroína...dejada atrás...

정호석

Este es el último rastro

박지민

.....?!!!

(Ver episodio 8)

정호석

¿Qué tipo de llave es ésta?

김여주

Si yo...muero...

김여주

Dile a Jimin...jeje

정호석

....bueno..

정호석

¿Qué debería decirte mientras te lo doy...?

김여주

justo..

김여주

El lugar más preciado para mí...

김여주

Dime...jaja

정호석

...Está bien...jaja

박지민

El lugar más preciado para la heroína...

정호석

....Soy..

정호석

Todavía no te he perdonado...

박지민

.......(suspiro)

정호석

La protagonista femenina... (sollozo)... suspiro... mierda...

박지민

....sollozo...

박지민

Ugh...ugh...¿dónde estás?

박지민

Por favor... dime... mi señora... sollozo...

Anillo, anillo

박지민

*Suspiro... Cariño... Hola...

김태형

*Estás bien...?

박지민

*No...ugh...j...para nada...

박지민

*Quiero morir...ugh...ss...

김태형

*Suspiro...¿dónde estás ahora..?

박지민

*Sólo... sollozo...

김태형

*Espera un momento... ¿quieres conocer...?

박지민

*n...más tarde...sollozo..

김태형

*bueno..

Detener

박지민

Huh... suspiro...

Tirol

박지민

(golpe sordo)... sollozo... ugh..

박지민

Hola, semana... sollozo... te extraño... sollozo...

-Un flashback al pasado-

박지민

¿Qué te gusta de este estrecho rincón de la casa...?

김여주

A mí... me gusta todo cuando estoy con Jimin.

박지민

Suspiro...no entiendo...

김여주

...él

박지민

¿No vas a tirar esta basura?

김여주

Ah...eso es...

박지민

Ya no lo necesito, así que por favor tíralo.

박지민

La habitación está nuevamente llena de cosas inútiles...

김여주

Es precioso...así que no puedo tirarlo...

박지민

Suspiro...hazlo tú mismo..;;

-De vuelta al presente-

박지민

(saltar)....?!!

박지민

El lugar más...precioso...

Jimin entra a la habitación y comienza a buscar entre las cosas que Yeoju ha recolectado.

박지민

¿Dónde estás? ¿Dónde estás?

박지민

Ugh...por favor...

박지민

....?!!

박지민

Diario... Capítulo...

Sonido metálico seco

ampliamente...

Sonido metálico...

"Jimin. Para cuando Jimin vea este diario, ya no estaré en este mundo, ¿verdad?"

"No estés demasiado triste. No te culpes demasiado."

"Sé cuánto me ama Jimin".

"Más bien, lo siento más... Siento que hice sufrir mucho a Jimin... jeje"

"Pero aún así, quiero despedirme con una sonrisa al final..."

"No creo haber sonreído jamás mientras estuve con Jimin".

"Ahora, en lugar de sufrir como antes, vive cómoda y felizmente."

"Ese es mi... último deseo... jeje"

Jimin acaricia su diario, que está ligeramente desgastado y cubierto de manchas de lágrimas secas.

박지민

Ugh...ugh...

박지민

¿Cómo puedo... sollozar... vivir... felizmente... sollozar... sin ti... sollozar...?

Esa noche

tintineo

김태형

Hermano...¿dónde estás?

김석진

Allí...

김태형

Tengo cerveza

김석진

bueno

김태형

.....(vertedero)

박지민

(trago trago) Haa.....

김석진

gobernante

김태형

gracias

박지민

Ugh...ugh...

김태형

(trago trago).....

Taehyung empuja el plato de acompañamiento frente a Jimin.

김태형

....Me están engañando

박지민

Jaja... ugh...

박지민

Oye, Joo-ga... ugh..

김태형

.....

박지민

Ugh... ugh... joder...

박지민

Yo, igual...sollozo...suspiro...tengo que morir...sollozo...

김태형

......No..

박지민

Ugh...joder...

박지민

Dinero, eh... loco... sollozo... en, otro lugar... sollozo... mierda... sollozo...

박지민

¡¿Tengo que morir...?!!!! Sollozo... ugh...

김태형

....ey

박지민

Oh... sollozo..

김태형

Apuesto a que Yeoju estaría muy feliz de saber que te estás muriendo...

박지민

....suspiro..

김태형

(sollozo)...joder..

김태형

Si haces eso... Yeoju...

김태형

¿Y qué tal en el cielo...?

박지민

....uf...uf...

Unas horas más tarde

Jimin bebió alcohol fuerte sin acompañamientos y se emborrachó antes de darse cuenta.

박지민

Ugh...n...alguien como yo...hipo...joder...lo voy a... hacer...

김태형

Oye...despierta...

박지민

Ugh...ugh..

Taehyung miró a Jimin con lástima y lo apoyó.

김태형

Hermano, nos vamos.

김석진

Adiós..

tintineo

Tirol

박지민

(Bullerdung)...sollozo...n...yo...sollozo...

김태형

Ja...

Taehyung se sentó en la cama y se secó la cara.

김태형

Pobre niño...

김태형

....?

김태형

¿Qué... son estas cartas y dibujos...?

김태형

.....(sollozo)...wow..

김태형

Esto es...ugh...realmente...

A la mañana siguiente

박지민

Puaj...

김태형

¿Estas despierto?

박지민

ah..

박지민

¿Me trajiste aquí?

김태형

Desayunar

박지민

....(pausa)..

김태형

No he visto esto todavía.

박지민

Qué es esto..

김태형

Lo encontré ayer mientras miraba alrededor de la habitación después de acostarte.

박지민

.....(sollozo)...

Jimin lee una nota guardada en un cuaderno grueso y luego rompe a llorar.

-Jimin. No pases hambre de ahora en adelante. Estaba muy preocupado... Jimin, me preocupaba que algo saliera mal... No está muy bueno, pero por favor, hazlo después de verlo.

A Jimin le gusta el bulgogi y el estofado de kimchi, y hay muchas otras cosas que le gustan. Te amo.

김태형

Intente simplemente saltarse una sola comida...

김태형

Soy realmente tu hijo... (sollozo)... suspiro...

박지민

Yo también... sollozo... ugh... yo también... sollozo...

te amo