giorno fortunato
16.
박지민
Ah...ugh...singhiozzo...
박지민
Ugh...Ehi, eroina...ugh...
박지민
Ugh...ugh...n...mio, ga...ugh... peccato...n...iya...ugh..
Jeokbuk
Jeokbuk -
Jeokbuk
Jeokbuk-
....
박지민
Ugh...che schifo.....
정호석
Signor Park Jimin...
박지민
Ugh...tu...
정호석
Questo...
박지민
Ugh...questo è...uhh...cos'è...
정호석
L'eroina...lasciata indietro...
정호석
Questa è l'ultima traccia
박지민
.....?!!!
(Vedi episodio 8)
정호석
Che tipo di chiave è questa?
김여주
Se io...morissi...
김여주
Dillo a Jimin...hehe
정호석
....Va bene..
정호석
Cosa dovrei dirti mentre te lo do...?
김여주
Appena..
김여주
Il posto più prezioso per me...
김여주
Dimmi... haha
정호석
...Okay..haha
박지민
Il posto più prezioso per l'eroina...
정호석
....Sono..
정호석
Non ti ho ancora perdonato...
박지민
.......(sospiro)
정호석
La protagonista femminile... (singhiozzo)... sospiro... cazzo...
박지민
....singhiozzare...
박지민
Ugh...ugh...dove sei...
박지민
Per favore... dimmi... mia signora... singhiozza...
Suona suona
박지민
*Sospiro... Tesoro... Ciao...
김태형
*Stai bene...?
박지민
*No...ugh...j...per niente...
박지민
*Voglio morire...ugh...ss...
김태형
*Sospiro...dove sei adesso..?
박지민
*Solo... singhiozzo...
김태형
*Aspetta un attimo... vuoi incontrare...?
박지민
*n...più tardi...singhiozzo..
김태형
*Va bene..
Fermare
박지민
Eh... sospiro...
Tirolesi
박지민
(tonfo)...singhiozzo...ugh..
박지민
Ciao, settimana...sob...mi manchi...sob..
-Flashback al passato-
박지민
Cosa ti piace di questo angolo stretto della casa...
김여주
Mi...piace tutto quando sono con Jimin.
박지민
Sigh...non capisco...
김여주
...Lui
박지민
Non vuoi buttare via questa roba?
김여주
Ah...questo è...
박지민
Non ne ho più bisogno, quindi per favore buttalo via.
박지민
La stanza è di nuovo piena di cose inutili...
김여주
È prezioso...quindi non posso buttarlo via...
박지민
Sigh...fallo da solo..;;
-Torniamo al presente-
박지민
(salto)....?!!
박지민
Il posto più...prezioso...
Jimin entra nella stanza e inizia a frugare tra le cose che Yeoju ha raccolto.
박지민
Dove sei...dove sei...
박지민
Ugh...per favore...
박지민
....?!!
박지민
Diario... Capitolo...
Clank
ampiamente...
Clang...
"Jimin. Quando Jimin vedrà questo diario, io non sarò più di questo mondo, giusto...?"
"Non essere troppo triste. Non incolparti troppo."
"So quanto Jimin mi ama."
"Piuttosto, mi dispiace di più... Mi sento come se avessi fatto soffrire così tanto Jimin... hehe"
"Ma alla fine voglio comunque salutarti con un sorriso.."
"Non credo di aver mai sorriso così tanto mentre ero con Jimin."
"Ora, invece di soffrire come prima, vivi comodamente e felicemente."
"Questo è il mio... ultimo desiderio... hehe"
Jimin accarezza il suo diario, leggermente consumato e coperto di macchie di lacrime secche.
박지민
Ugh...ugh...
박지민
Come posso...singhiozzare...vivere...felicemente...singhiozzare...senza di te...singhiozzare...
Quella notte
Dingling
김태형
Fratello...dove sei..?
김석진
Laggiù...
김태형
Ho una birra
김석진
Va bene
김태형
.....(scarico)
박지민
(Gulp gulp) Haa.....
김석진
governate
김태형
Grazie
박지민
Ugh...ugh...
김태형
(Gulp gulp).....
Taehyung spinge il contorno davanti a Jimin.
김태형
....mi stanno ingannando
박지민
Sigh...ugh..
박지민
Ehi, Joo-ga... ugh..
김태형
.....
박지민
Ugh... ugh... cazzo...
박지민
Io, lo stesso... singhiozzo... sospiro... devo morire... singhiozzo...
김태형
......NO..
박지민
Ugh...cazzo...
박지민
Soldi, uh... pazzi... singhiozzo... da qualche altra parte... singhiozzo... cazzo... singhiozzo..
박지민
Devo morire...?!!!! Singhiozzo...ugh..
김태형
....EHI
박지민
Oh...singhiozzo...
김태형
Scommetto che Yeoju sarebbe davvero felice di sapere che stai morendo...?
박지민
....sospiro..
김태형
(singhiozzo)...cazzo..
김태형
Se fai così... Yeoju...
김태형
E nel cielo...?
박지민
....ugh...ugh..
Qualche ora dopo
Jimin bevve alcolici forti senza alcun contorno e si ubriacò prima di rendersene conto.
박지민
Ugh...n...uno come me...singhiozzo...cazzo...lo farò...
김태형
Ehi...svegliati...
박지민
Ugh...ugh..
Taehyung guardò Jimin con pietà e lo sostenne.
김태형
Fratello...andremo
김석진
Arrivederci..
Dingling
Tirolesi
박지민
(Bullerdung)...singhiozzo...n...me...singhiozzo...
김태형
ah...
Taehyung si sedette sul letto e si lavò la faccia.
김태형
Povero ragazzo...
김태형
....?
김태형
Cosa... sono queste lettere e queste immagini?
김태형
.....(singhiozzo)...wow..
김태형
Questo è...ugh...davvero...
La mattina dopo
박지민
Uffa...
김태형
Sei sveglio?
박지민
ah...
박지민
Mi hai portato qui?
김태형
Fai colazione
박지민
....(pausa)..
김태형
Non l'ho ancora visto..
박지민
che cos'è questo..
김태형
L'ho trovato ieri mentre guardavo intorno alla stanza dopo averti messo a letto.
박지민
.....(singhiozzare)...
Jimin legge un promemoria nascosto in un grosso quaderno e poi scoppia a piangere.
-Jimin. Non patire la fame da ora in poi. Ero davvero preoccupato...Jimin, ero preoccupato che qualcosa potesse andare storto... Non è un granché, ma per favore fallo dopo averlo visto.
-A Jimin piacciono il bulgogi e lo stufato di kimchi, e ci sono molte altre cose che gli piacciono. Ti adoro.
김태형
Prova a saltare un solo pasto...
김태형
Sono davvero tuo figlio... (singhiozzo)...sospiro...
박지민
Anch'io... singhiozzo... ugh... anch'io... singhiozzo...
ti amo