jour de chance

16.

박지민

Ah... pfff...snif...

박지민

Pff... Hé, héroïne... pff...

박지민

Ugh... pouah... n... mon, ga... pouah... péché... n... iya... pouah...

Jeokbuk

Jeokbuk -

Jeokbuk

Jeokbuk-

....

박지민

Pff... c'est nul...

정호석

Monsieur Park Jimin...

박지민

Beurk... toi...

정호석

ce...

박지민

Euh... c'est... euh... c'est quoi déjà...

정호석

L'héroïne...laissée derrière...

정호석

C'est la dernière trace

박지민

.....?!!!

(Voir l'épisode 8)

정호석

De quel type de clé s'agit-il ?

김여주

Si je... meurs...

김여주

Dis à Jimin... hehe

정호석

....d'accord..

정호석

Que dois-je dire en vous le donnant...?

김여주

juste..

김여주

L'endroit le plus précieux pour moi...

김여주

Dis-moi... haha

정호석

...D'accord... haha

박지민

L'endroit le plus précieux pour l'héroïne...

정호석

....Je suis..

정호석

Je ne t'ai toujours pas pardonné...

박지민

.......(soupir)

정호석

L'héroïne... (sanglots)... soupir... putain...

박지민

....sanglot...

박지민

Pff... pff... où es-tu...

박지민

S'il vous plaît... dites-moi... ma dame... sanglot...

Sonnerie sonnerie

박지민

*Soupir... Chérie... Bonjour...

김태형

*Êtes-vous d'accord...?

박지민

Non... euh... j... pas du tout...

박지민

*J'ai envie de mourir... pfff...

김태형

*Soupir... où es-tu maintenant...?

박지민

*Juste...sangloter...

김태형

*Attends une minute... tu veux qu'on se rencontre...?

박지민

*n...plus tard...sanglots..

김태형

*d'accord..

Arrêt

박지민

Hum... soupir...

Tiroli

박지민

(bruit sourd)...sanglot...pfff...

박지민

Hé, semaine...snif...tu me manques...snif...

-Retour sur le passé-

박지민

Qu'est-ce qui vous plaît dans ce coin étroit de la maison...

김여주

J'aime tout quand je suis avec Jimin.

박지민

Soupir... Je ne comprends pas...

김여주

...il

박지민

Tu ne vas pas jeter ces vieilles choses ?

김여주

Ah... c'est...

박지민

Je n'en ai plus besoin, veuillez le jeter.

박지민

La pièce est à nouveau remplie de choses inutiles...

김여주

C'est précieux... alors je ne peux pas le jeter...

박지민

Soupir... fais-le toi-même...

-Retour au présent-

박지민

(saut)....?!!

박지민

L'endroit le plus...précieux...

Jimin entre dans la pièce et commence à fouiller parmi les objets que Yeoju a rassemblés.

박지민

Où es-tu... où es-tu...

박지민

Pff... s'il vous plaît...

박지민

....?!!

박지민

Journal intime... Chapitre...

Cliquetis

largement...

Bruit...

« Jimin. Au moment où Jimin lira ce journal, je ne serai plus de ce monde, n'est-ce pas… ? »

« Ne sois pas trop triste. Ne t'en veux pas trop. »

«Je sais combien Jimin m'aime.»

« En fait, je suis plutôt désolée… J’ai l’impression d’avoir tellement fait souffrir Jimin… hehe »

« Mais malgré tout, je veux dire au revoir avec un sourire à la fin… ㅎ »

« Je ne crois pas avoir jamais souri aussi franchement en compagnie de Jimin. »

« Maintenant, au lieu de souffrir comme avant, vivez confortablement et heureux. »

"C'est mon... dernier souhait... hehe"

Jimin caresse son journal intime, légèrement usé et couvert de taches de larmes séchées.

박지민

Beurk... beurk...

박지민

Comment puis-je...sangloter...vivre...heureuse...sangloter...sans toi...sangloter...

Cette nuit-là

Dingling

김태형

Frère... où es-tu ?

김석진

Là-bas...

김태형

J'ai de la bière

김석진

d'accord

김태형

.....(décharge)

박지민

(Gloups gloups) Haa.....

김석진

règle

김태형

merci

박지민

Beurk... beurk...

김태형

(Gloups gloups)...

Taehyung pousse l'assiette d'accompagnement devant Jimin.

김태형

Je suis trompé(e).

박지민

Haa...ugh..

박지민

Hé, Joo-ga... pfff...

김태형

.....

박지민

Pff... pff... putain...

박지민

Moi aussi...sanglots...soupirs...Je dois mourir...sanglots...

김태형

......Non..

박지민

Pff... putain...

박지민

L'argent, euh... fou...sanglots... ailleurs...sanglots...putain...sanglots...

박지민

Je dois mourir...?!!!! Snif...pfff...

김태형

....Hé

박지민

Oh...snif...

김태형

Je parie que Yeoju serait vraiment heureuse d'apprendre que tu es en train de mourir...?

박지민

....soupir..

김태형

(sanglots)...putain...

김태형

Si tu fais ça... Yeoju...

김태형

Et dans le ciel...?

박지민

...pfff...pfff...

Quelques heures plus tard

Jimin a bu de l'alcool fort sans aucun accompagnement et s'est enivré avant même de s'en rendre compte.

박지민

Pff... quelqu'un comme moi... hoquet... merde... je vais... le faire...

김태형

Hé... réveille-toi...

박지민

Beurk... beurk...

Taehyung regarda Jimin avec pitié et le soutint.

김태형

Frère, on y va

김석진

Au revoir..

Dingling

Tiroli

박지민

(Bullerdung)...sang...n...moi...sang...

김태형

Ha...

Taehyung était assis sur le lit, en train de se sécher le visage.

김태형

Pauvre enfant...

김태형

....?

김태형

Que sont ces lettres et ces images ?

김태형

…(sanglots)…wow…

김태형

C'est... pfff... vraiment...

Le lendemain matin

박지민

Pouah...

김태형

Êtes-vous réveillé ?

박지민

Ah...

박지민

C'est vous qui m'avez amené ici ?

김태형

Prenez votre petit-déjeuner

박지민

....(pause)..

김태형

Je n'ai pas encore vu ça...

박지민

Qu'est-ce que c'est ça..

김태형

Je l'ai trouvé hier en regardant autour de moi dans la chambre après t'avoir couché.

박지민

.....(sanglot)...

Jimin lit une note glissée dans un gros cahier, puis éclate en sanglots.

Jimin, ne souffre plus de la faim. J'étais vraiment inquiète… Jimin, j'avais peur que quelque chose tourne mal… Ce n'est pas terrible, mais s'il te plaît, fais-le après l'avoir vu.

Jimin aime le bulgogi et le ragoût de kimchi, et il y a plein d'autres choses qu'il aime. Je t'aime.

김태형

Essayez donc de sauter un seul repas...

김태형

Je suis vraiment ton fils... (sanglots)...soupir...

박지민

Moi aussi...snif...pff...moi aussi...snif...

je t'aime