Noche de la mafia
Ep.26_Noche de la mafia
민윤기
Regresé brevemente a la realidad mientras dormía anoche.
윤정한
¡¿Sí?!
최승철
¿¡Es esto la realidad?!
민윤기
Sí
민윤기
Cuando abrí los ojos, sentí como si estuviera en una cápsula.
민윤기
Y mi cuerpo no se movió en absoluto
민윤기
Había un montón de cosas colgando de mi cabeza también.
민윤기
Y creo que pareció que duró unos 3 minutos.
민윤기
Después de eso, cuando abrí los ojos
민윤기
Aquí vamos de nuevo
민윤기
No sé cómo de repente me quedé dormido y volví a la realidad.
민윤기
En ese momento vi un programa en un libro.
민윤기
Creo que algo salió mal.
La protagonista femenina que escuchó eso_
Lo siguiente que sabes_
Abrí la boca para compartir el contenido del tercer libro_
이여주
Disculpe... me olvidé de decir algo.
이여주
Encontré el tercer libro.
민윤기
¿Sí? ¿Lo encontraste?
최승철
¿Cuando encontraste a la heroína?
이여주
Bueno...hace tiempo que no lo encuentro
이여주
Olvidé el momento de hablar...
이여주
De todos modos, tengo ese libro en casa.
이여주
El contenido es
이여주
Probablemente no estaríamos aquí si esto no fuera real.
이여주
Creo que estamos aquí ahora gracias a algo llamado realidad virtual de ondas cerebrales, que es similar a la realidad virtual en principio.
이여주
Dicen que la realidad virtual con ondas cerebrales se realiza tocando el cerebro humano.
이여주
Y la última parte es molesta aunque...
이여주
Pensé que estaba interfiriendo con el programa.
최승철
Estamos usando ondas cerebrales VR...
민윤기
Entonces cuando me desperté por un momento, había algo en mi cabeza.
이여주
Probablemente fue realidad virtual de ondas cerebrales
이여주
Y ese papel rasgado...
이여주
Encontré el resto también
최승철
¿Estaba en el libro?
이여주
Sí
이여주
El documento de aprobación dice "documento de aprobación del juego".
이여주
Allí estaban escritos los nombres de todos nuestros participantes.
이여주
Y al lado de ese nombre había un control de aprobación.
이여주
Pero si tienes alguna pregunta
이여주
Esta es la primera vez que veo ese documento.
이여주
Ni siquiera recuerdo haberlo comprobado
이여주
¿Y vosotros qué tal?
민윤기
Yo tampoco lo recuerdo
민윤기
Al principio no me gustaban mucho los juegos.
윤정한
Yo tampoco lo recuerdo
최승철
yo también
민윤기
Entonces se puede formular una hipótesis.
민윤기
Si lo que vi mientras dormía fuera real
민윤기
Entra aquí y deja que nuestros recuerdos lleguen a ti.
민윤기
La hipótesis es que todo fue borrado.
윤정한
Sí, eso es todo.
Mientras hablábamos así_
Había una cosa que molestaba a la heroína_
이여주
(Entonces... ¿qué pasará con el contenido de Jimin en el diario?)
이여주
(Jimin claramente tenía recuerdos...)
이여주
(¿Hay un error en la onda cerebral VR?)
민윤기
De cualquier modo, detengámonos aquí por hoy.
민윤기
Si vais más lejos, será peligroso para todos vosotros.
최승철
supongo que sí
민윤기
Los tres están cerca de casa, así que por favor manténganse a salvo y cuídense.
Entonces Seungcheol y las protagonistas femeninas regresaron a sus hogares.
La protagonista femenina que llegó a casa así_
Tan pronto como llegó a casa, Yeoju organizó la información que había reunido hasta el momento.
No estamos en la realidad, sino en un juego de realidad virtual de ondas cerebrales.
Si muero aquí, no sé qué efecto tendrá en mi cuerpo real afuera.
Y no tengo ningún recuerdo de lo que pasó antes de eso_
Pero hay personas que tienen recuerdos del error de ondas cerebrales en VR.
이여주
Jaja... En fin, organicémoslo así y hagamos el resto mañana.
Entonces la heroína se acostó en la cama y se quedó dormida.
마피아1
Pero hoy, ese chico anfitrión
마피아1
Te quedaste sin palabras. Probablemente ya lo habrías hecho todo.
마피아3
Entonces algo es extraño...
마피아1
Seguramente no Hoseok...
마피아3
Ojalá así fuera.
마피아3
De todos modos, supongo que debería hacerlo hoy también, ¿no?
마피아1
Sí, si no lo haces, todos aquí morirán.
마피아1
Estas personas aquí son como rehenes.
La heroína que cayó en un sueño tan profundo_
En ese tiempo_
La cabeza de la heroína se sentía caliente.
이여주
¿Por qué hace tanto calor?
Cuando la heroína abrió los ojos, sintiendo el calor_
El techo había desaparecido y no podía verlo.
Un cristal semiopaco apareció ante los ojos de la heroína.
이여주
(¿oh?..)
Cuando la heroína intentó hablar, no le salieron las palabras.
이여주
(¿Es esta la realidad de la que habla el señor Yoonki?)
Como dijo Yoon-gi, dentro de un lugar que parece una cápsula_
Parecía que la protagonista femenina estaba ahí.
Vidrio semiopaco y_
Siento como si algo estuviera colgando sobre mi cabeza.
Pero mi cuerpo no se movió
En ese tiempo_
Fuera del cristal semiopaco_
Algo negro pasó por allí_
Y el cristal semiopaco se quebró_
이여주
(¿oro?..)
Y entonces parpadeé.
Era la habitación de la protagonista femenina_
이여주
Oh Dios mío...
La heroína se puso la mano en la frente.
Y la temperatura de la frente era más caliente de lo habitual_
이여주
¿Realmente fuiste a la realidad antes?
이여주
Por cierto... hay una grieta en la cápsula...
Cuando pensaba así_
06:00 AM
Miré mi reloj. Eran las 6 de la mañana.
La hora exacta en que la mafia dejó de operar_
이여주
...¿Deberíamos salir?
No sé por qué, pero no pude dormir.
No pude quedarme quieto
이여주
Salgamos y hagamos algunas investigaciones.
이여주
De todos modos, el tiempo en que la mafia opera ya ha terminado.
Entonces la heroína salió de la casa.
Y son solo las 6 de la mañana_
La luz del sol brillaba intensamente.
이여주
Oh... luz del sol...
Entonces Yeoju se giró hacia el callejón.
이여주
Mmm..
¿Qué es lo que atrae a la protagonista femenina?
Cuando entré en el callejón sin pensar_
Escuché un sonido crujiente.
이여주
?..
Y cuando fui por ese camino_
Un hombre con buen físico_
Era Seungcheol quien estaba acostado.
이여주
¡¿Seungcheol!?..
Y el hombre con el físico_
Empezó a huir después de ver a la heroína.
La protagonista femenina intentó perseguir al hombre a toda prisa, pero_
El hombre desapareció rápidamente en algún lugar.
La protagonista femenina se rindió y corrió hacia Seungcheol.
이여주
¡Seungcheol!! ¡Despierta!
¿Qué le golpeó la cabeza a Seungcheol?
La sangre fluía
이여주
¡¡Seungcheol!!
Seungcheol se lastimó la cabeza, supongo.
Con un leve gemido_
Empecé a mover mis manos_
Seungcheol señaló un lugar mientras sus manos temblaban.
Ese lugar no estaba muy lejos_
Hay algo que la mafia no pudo borrar antes_
El mensaje moribundo de Seungcheol fue escrito allí.
11.14.10
Ep.26_Noche de la Mafia [fin]
작가
Hola, soy el autor.
작가
La cola de la segunda mafia está siendo atrapada poco a poco.
작가
¡Este mensaje moribundo es fácil, así que espero que todos intentéis resolverlo juntos!
작가
Pues bien, lectores, ¡buena suerte esta semana!
작가
¡Por favor dame un apretón de manos!