Nuit de la Mafia
Épisode 26_La Nuit de la Mafia
민윤기
J'ai brièvement repris conscience de la réalité pendant mon sommeil la nuit dernière.
윤정한
Oui?!
최승철
Est-ce la réalité ?!
민윤기
Oui
민윤기
Quand j'ai ouvert les yeux, j'ai eu l'impression d'être dans une capsule.
민윤기
Et mon corps n'a pas bougé du tout
민윤기
J'avais aussi beaucoup de choses qui me pendaient à la tête.
민윤기
Et j'ai eu l'impression que ça a duré environ 3 minutes.
민윤기
Après cela, quand j'ai ouvert les yeux
민윤기
On y va encore une fois
민윤기
Je ne sais pas comment j'ai pu m'endormir subitement et revenir à la réalité.
민윤기
À cette époque, j'ai vu un programme dans un livre
민윤기
Je crois que quelque chose a mal tourné.
L'héroïne qui a entendu cela
Et puis, vous savez quoi…
J'ai ouvert la bouche pour partager le contenu du troisième livre.
이여주
Excusez-moi... j'ai oublié de dire quelque chose.
이여주
J'ai trouvé le troisième livre.
민윤기
Oui ? L'avez-vous trouvé ?!
최승철
Quand as-tu trouvé l'héroïne ?
이여주
Eh bien... ça fait un moment que je l'ai trouvé
이여주
J'ai oublié le moment où je devais parler...
이여주
Bref, j'ai ce livre chez moi.
이여주
Le contenu est
이여주
Nous ne serions probablement pas là si ce n'était pas réel.
이여주
Je pense que nous en sommes là aujourd'hui grâce à quelque chose appelé réalité virtuelle par ondes cérébrales, qui est similaire à la réalité virtuelle dans son principe.
이여주
On dit que la réalité virtuelle par ondes cérébrales se fait en touchant le cerveau humain.
이여주
Et la dernière partie est agaçante par contre...
이여주
Je pensais que cela interférait avec le programme.
최승철
Nous utilisons la réalité virtuelle basée sur les ondes cérébrales...
민윤기
Alors quand je me suis réveillé un instant, j'avais quelque chose sur la tête.
이여주
C'était probablement de la réalité virtuelle à ondes cérébrales.
이여주
Et ce papier déchiré...
이여주
J'ai trouvé le reste aussi
최승철
Était-ce dans le livre ?
이여주
Oui
이여주
Le document d'approbation porte la mention « document d'approbation du jeu ».
이여주
Les noms de tous nos participants y étaient inscrits.
이여주
Et à côté de ce nom se trouvait un chèque d'approbation.
이여주
Mais si vous avez des questions
이여주
C'est la première fois que je vois ce document.
이여주
Je ne me souviens même pas de l'avoir vérifié
이여주
Et vous, les gars ?
민윤기
Je ne me souviens pas non plus
민윤기
Au départ, je n'étais pas vraiment passionné par les jeux vidéo.
윤정한
Je ne me souviens pas non plus
최승철
moi aussi
민윤기
On peut alors formuler une hypothèse.
민윤기
Si ce que j'ai vu pendant mon sommeil était réel
민윤기
Entrez et laissez nos souvenirs vous envahir.
민윤기
L'hypothèse est que tout a été supprimé.
윤정한
Oui, c'est tout.
Pendant que nous parlions comme ça_
Il y avait une chose qui tracassait l'héroïne.
이여주
(Et ensuite… que va-t-il arriver au contenu du journal de Jimin ?)
이여주
(Jimin avait visiblement des souvenirs...)
이여주
(Y a-t-il une erreur dans le système de réalité virtuelle Brainwave ?)
민윤기
Bref, arrêtons-nous là pour aujourd'hui.
민윤기
Si vous allez plus loin, ce sera dangereux pour vous tous.
최승철
je crois que oui
민윤기
Vous êtes tous les trois près de chez vous, alors soyez prudents et prenez soin de vous.
Seungcheol et les protagonistes féminines sont donc rentrés chez eux.
L'héroïne qui est rentrée chez elle comme ça_
Dès son retour à la maison, Yeoju a organisé les informations qu'elle avait recueillies jusqu'à présent.
Nous ne sommes pas dans la réalité, mais dans un jeu de réalité virtuelle basé sur les ondes cérébrales.
Si je meurs ici, je ne sais pas quel effet cela aura sur mon vrai corps à l'extérieur.
Et je n'ai aucun souvenir de ce qui s'est passé avant cela.
Mais certaines personnes se souviennent de l'erreur liée aux ondes cérébrales en réalité virtuelle.
이여주
Ha… Bref, organisons ça comme ça et on fera le reste demain…
L'héroïne s'allongea donc sur le lit et s'endormit.
마피아1
Mais aujourd'hui, ce type d'animateur
마피아1
Vous êtes sans voix. Vous auriez probablement déjà tout fait.
마피아3
Il y a donc quelque chose d'étrange...
마피아1
Sûrement pas Hoseok...
마피아3
J'aimerais que ce soit le cas...
마피아3
Bref, je suppose que je devrais le faire aujourd'hui aussi, non ?
마피아1
Oui, si vous ne le faites pas, tout le monde ici va mourir.
마피아1
Ces gens-là sont comme des otages.
L'héroïne qui s'est endormie si profondément_
à ce moment-là_
La tête de l'héroïne était brûlante.
이여주
Pourquoi fait-il si... chaud ?
Lorsque l'héroïne ouvrit les yeux, sentant la chaleur…
Le plafond avait disparu et je ne pouvais pas le voir.
Un verre semi-opaque apparut devant les yeux de l'héroïne.
이여주
(euh?..)
Lorsque l'héroïne tenta de parler, aucun mot ne sortit.
이여주
(Est-ce là la réalité dont parle M. Yoonki ?)
Comme l'a dit Yoon-gi, à l'intérieur d'un endroit qui ressemble à une capsule…
Il semblait que l'actrice principale était là.
Verre semi-opaque et_
J'ai l'impression d'avoir quelque chose qui me repose sur la tête.
Mais mon corps n'a pas bougé.
à ce moment-là_
À l'extérieur du verre semi-opaque_
Quelque chose de noir est passé.
Et le verre semi-opaque s'est fissuré.
이여주
(or?..)
Et puis j'ai cligné des yeux.
C'était la chambre de la protagoniste féminine.
이여주
Oh mon Dieu...
L'héroïne posa sa main sur son front.
Et la température de son front était plus élevée que d'habitude.
이여주
Es-tu vraiment revenu à la réalité plus tôt ?
이여주
Au fait... il y a une fissure dans la capsule...
Quand je pensais comme ça_
06:00 AM
J'ai regardé ma montre. Il était 6 heures du matin.
L'heure exacte à laquelle la mafia a cessé ses activités.
이여주
...Devrions-nous sortir ?
Je ne sais pas pourquoi, mais je n'arrivais pas à dormir.
Je ne pouvais pas rester immobile.
이여주
Allons faire des recherches.
이여주
Quoi qu'il en soit, l'époque où la mafia agissait est révolue.
L'héroïne sortit donc de la maison.
Et il n'est que 6 heures du matin.
La lumière du soleil brillait intensément.
이여주
Oh... la lumière du soleil...
Yeoju se tourna donc vers la ruelle.
이여주
Hmm..
Qu'est-ce qui attire l'héroïne ?
Quand j'ai tourné dans la ruelle sans réfléchir_
J'ai entendu un bruissement.
이여주
?..
Et quand je suis allé par là_
Un homme avec un bon physique
C'est Seungcheol qui était allongé.
이여주
Seungcheol !?..
Et l'homme au physique_
Il a commencé à s'enfuir après avoir vu l'héroïne.
L'héroïne a tenté de rattraper l'homme à la hâte, mais…
L'homme a rapidement disparu quelque part.
L'héroïne a renoncé et a couru vers Seungcheol.
이여주
Seungcheol !! Réveille-toi !
Qu'est-ce qui a frappé Seungcheol à la tête ?
Du sang coulait à flots.
이여주
Seungcheol !!
Seungcheol s'est cogné la tête, je suppose.
Avec un léger gémissement_
J'ai commencé à bouger mes mains.
Seungcheol désigna un endroit du doigt, les mains tremblantes.
Cet endroit n'était pas très loin.
Il y a quelque chose que la mafia n'a pas pu effacer plus tôt.
Le message de Seungcheol avant sa mort était écrit là.
11.14.10
Ép. 26_Mafia Night [fin]
작가
Bonjour, je suis écrivain.
작가
La queue de la deuxième mafia est lentement rattrapée.
작가
Ce message de fin de vie est simple, alors j'espère que vous essayerez tous de le résoudre ensemble !
작가
Eh bien, chers lecteurs, bonne chance cette semaine !
작가
Veuillez m'envoyer un message !