Đêm Mafia
Tập 26_Đêm Mafia
민윤기
Tôi chợt tỉnh lại trong giây lát khi đang ngủ đêm qua.
윤정한
Đúng?!
최승철
Đây có phải là sự thật không?!
민윤기
Đúng
민윤기
Khi mở mắt ra, tôi có cảm giác như mình đang ở trong một chiếc kén.
민윤기
Và toàn thân tôi không hề nhúc nhích.
민윤기
Trên đầu tôi cũng có rất nhiều thứ đang treo lủng lẳng.
민윤기
Và tôi nghĩ cảm giác như nó kéo dài khoảng 3 phút.
민윤기
Sau đó, khi tôi mở mắt ra
민윤기
Lại chuyện cũ tái diễn
민윤기
Tôi không biết tại sao mình lại đột nhiên ngủ thiếp đi và tỉnh dậy.
민윤기
Lúc đó, tôi xem được một chương trình trong một cuốn sách.
민윤기
Tôi nghĩ đã xảy ra sự cố.
Nữ nhân vật chính, người đã nghe thấy điều đó,
Rồi chẳng mấy chốc...
Tôi mở miệng định chia sẻ nội dung của cuốn sách thứ ba.
이여주
Xin lỗi... Tôi quên nói một điều.
이여주
Tôi đã tìm thấy cuốn sách thứ ba.
민윤기
Phải không? Bạn đã tìm thấy nó chưa?!
최승철
Bạn tìm thấy nữ chính khi nào?
이여주
Ừm... đã lâu rồi tôi mới tìm thấy nó.
이여주
Tôi quên mất thời điểm thích hợp để nói...
이여주
Dù sao thì, tôi có cuốn sách đó ở nhà.
이여주
Nội dung là
이여주
Có lẽ chúng ta sẽ không ở đây nếu điều này không phải là sự thật.
이여주
Tôi nghĩ chúng ta có được ngày hôm nay là nhờ một thứ gọi là thực tế ảo sóng não, về nguyên tắc thì nó khá giống với thực tế ảo thông thường.
이여주
Người ta nói rằng công nghệ thực tế ảo sóng não được thực hiện bằng cách chạm vào não người.
이여주
Và phần cuối cùng thì khá khó chịu...
이여주
Tôi nghĩ nó đang gây nhiễu chương trình.
최승철
Chúng tôi đang sử dụng công nghệ thực tế ảo sóng não...
민윤기
Khi tôi tỉnh dậy trong giây lát, tôi thấy có thứ gì đó trên đầu mình.
이여주
Có lẽ đó là công nghệ thực tế ảo sóng não (brainwave VR).
이여주
Và mảnh giấy bị xé đó...
이여주
Tôi cũng tìm thấy những thứ còn lại.
최승철
Điều đó có được đề cập trong sách không?
이여주
Đúng
이여주
Giấy phê duyệt ghi là "giấy phê duyệt trò chơi".
이여주
Tên của tất cả những người tham gia đều được ghi ở đó.
이여주
Và bên cạnh cái tên đó là dấu tích phê duyệt.
이여주
Nhưng nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào
이여주
Đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy tờ báo đó.
이여주
Tôi thậm chí không nhớ mình đã kiểm tra nó.
이여주
Còn các bạn thì sao?
민윤기
Tôi cũng không nhớ.
민윤기
Ban đầu tôi không thực sự thích chơi game.
윤정한
Tôi cũng không nhớ.
최승철
Tôi cũng vậy
민윤기
Khi đó, có thể hình thành một giả thuyết.
민윤기
Nếu những gì tôi thấy trong lúc ngủ là sự thật
민윤기
Hãy vào đây và để những ký ức của chúng tôi ùa về với bạn.
민윤기
Giả thuyết đặt ra là mọi thứ đã bị xóa.
윤정한
Vâng, chỉ đơn giản vậy thôi.
Trong lúc chúng ta đang nói chuyện như thế_
Có một điều khiến nữ chính cảm thấy phiền lòng.
이여주
(Vậy thì... chuyện gì sẽ xảy ra với những nội dung trong nhật ký của Jimin?)
이여주
(Jimin rõ ràng vẫn còn nhớ...)
이여주
(Có phải có lỗi trong công nghệ thực tế ảo sóng não không?)
민윤기
Thôi được, chúng ta tạm dừng ở đây hôm nay.
민윤기
Nếu các bạn tiến xa hơn nữa, sẽ rất nguy hiểm cho tất cả mọi người.
최승철
Tôi đoán vậy
민윤기
Cả ba người đều ở gần nhà, vì vậy hãy giữ an toàn và tự chăm sóc bản thân nhé.
Vì vậy, Seungcheol và các nữ nhân vật chính đều trở về nhà của mình.
Nữ nhân vật chính trở về nhà trong bộ dạng như vậy_
Vừa về đến nhà, Yeoju đã sắp xếp lại những thông tin mà cô đã thu thập được cho đến nay.
Chúng ta không ở trong thực tại, mà đang ở trong một trò chơi thực tế ảo dựa trên sóng não.
Nếu tôi chết ở đây, tôi không biết điều đó sẽ ảnh hưởng như thế nào đến cơ thể thật của tôi ở bên ngoài.
Và tôi không nhớ chuyện gì đã xảy ra trước đó.
Nhưng có những người vẫn còn nhớ về lỗi VR sóng não.
이여주
Ha… Dù sao thì, chúng ta cứ sắp xếp như thế này rồi làm phần còn lại vào ngày mai nhé…
Vậy là nữ chính nằm xuống giường và ngủ thiếp đi.
마피아1
Nhưng hôm nay, anh chàng dẫn chương trình đó...
마피아1
Bạn không nói nên lời. Có lẽ bạn đã làm xong mọi việc rồi.
마피아3
Vậy là có điều gì đó kỳ lạ...
마피아1
Chắc chắn không phải Hoseok...
마피아3
Tôi ước điều đó là sự thật...
마피아3
Dù sao thì, chắc hôm nay mình cũng nên làm việc đó nhỉ?...
마피아1
Đúng vậy, nếu không, tất cả mọi người ở đây sẽ chết.
마피아1
Những người ở đây giống như con tin vậy.
Nữ chính đã chìm vào giấc ngủ sâu đến vậy_
vào thời điểm đó_
Đầu nữ chính nóng bừng.
이여주
Sao lại nóng thế này...?
Khi nữ chính mở mắt ra, cảm nhận được hơi nóng...
Trần nhà đã biến mất và tôi không thể nhìn thấy nó.
Một tấm kính mờ đục hiện ra trước mắt nữ chính.
이여주
(Ờ?...)
Khi nữ chính cố gắng nói, không một lời nào thoát ra.
이여주
(Đây có phải là thực tế mà ông Yoonki đang nói đến?)
Như Yoon-gi đã nói, bên trong một nơi trông giống như một chiếc kén.
Hình như nữ chính cũng ở trong đó.
Kính bán trong suốt và_
Tôi có cảm giác như có thứ gì đó đang treo trên đầu mình.
Nhưng thân thể tôi không hề nhúc nhích.
vào thời điểm đó_
Bên ngoài lớp kính bán trong suốt_
Một vật màu đen lướt qua.
Và tấm kính mờ bị nứt.
이여주
(vàng?..)
Và rồi tôi chớp mắt.
Đó là phòng của nữ nhân vật chính.
이여주
Ôi trời ơi...
Nữ chính đặt tay lên trán.
Và nhiệt độ trán nóng hơn bình thường.
이여주
Lúc nãy bạn thực sự đã trở về với thực tại sao?
이여주
À mà... có một vết nứt trên vỏ nang rồi...
Khi tôi đang nghĩ như vậy...
06:00 AM
Tôi nhìn đồng hồ. Lúc đó là 6 giờ sáng.
Thời điểm chính xác mà mafia ngừng hoạt động_
이여주
...Chúng ta có nên đi chơi không?
Tôi không biết tại sao, nhưng tôi không thể ngủ được.
Tôi không thể đứng yên được.
이여주
Chúng ta hãy ra ngoài và tiến hành một số nghiên cứu.
이여주
Tóm lại, thời kỳ hoạt động của mafia đã kết thúc.
Vậy là nữ chính đã ra khỏi nhà.
Và bây giờ mới chỉ 6 giờ sáng thôi_
Ánh nắng mặt trời chiếu sáng rực rỡ.
이여주
Ôi... ánh nắng mặt trời...
Vậy là Yeoju quay về phía con hẻm.
이여주
Ừm...
Nữ chính bị thu hút bởi điều gì?
Khi tôi rẽ vào con hẻm mà không suy nghĩ gì cả...
Tôi nghe thấy tiếng sột soạt.
이여주
?..
Và khi tôi đi theo hướng đó_
Một người đàn ông có thể hình tốt.
Người nằm xuống là Seungcheol.
이여주
Seungcheol!?...
Và người đàn ông có vóc dáng_
Anh ta bắt đầu bỏ chạy sau khi nhìn thấy nữ chính.
Nữ chính vội vàng đuổi theo người đàn ông, nhưng...
Người đàn ông nhanh chóng biến mất ở đâu đó.
Nữ chính đã bỏ cuộc và chạy về phía Seungcheol.
이여주
Seungcheol!! Dậy đi!
Cái gì đã đập vào đầu Seungcheol vậy?
Máu đang chảy ra.
이여주
Seungcheol!!
Tôi đoán Seungcheol bị đau đầu.
Khẽ rên rỉ.
Tôi bắt đầu cử động tay.
Tay Seungcheol run rẩy chỉ vào một chỗ.
Nơi đó không xa lắm.
Có một điều mà mafia không thể xóa bỏ trước đây.
Lời nhắn nhủ cuối cùng của Seungcheol được viết ở đó.
11.14.10
Tập 26_Đêm Mafia [kết thúc]
작가
Xin chào, tôi là một nhà văn.
작가
Đuôi của băng đảng mafia thứ hai đang dần bị bắt.
작가
Thông điệp cuối cùng này khá đơn giản, vì vậy tôi hy vọng tất cả các bạn sẽ cùng nhau giải mã nó!
작가
Vậy thì, các bạn độc giả, chúc may mắn trong tuần này!
작가
Hãy bắt tay tôi nhé!