Tienda de magia
Episodio 1: TIENDA DE MAGIA
김여주
Ugh... Por favor... *sollozo*... Para... Lo siento... *sollozo*...
일진들
¿Por qué nosotros? ¿Eh? ¿Yeoju? ¿Estás llorando? Jajaja. Chicos, miren esto jajaja. Esta chica se está quejando como loca jajaja.
경찰 아저씨
¡Oye! ¿Qué haces ahí?
경찰 아저씨
¡Estudiante! ¿Estás bien?
김여주
Uf... sí...
경찰 아저씨
¿Llamo a tus padres?
No... (Ni siquiera tengo padres, así que...)
경찰 아저씨
De acuerdo... asegúrate de llegar a casa sano y salvo.
김여주
gracias..
김여주
Ugh... Eso escuece... (Zumbido~ Zumbido~) ¿Eh?
이아름
📞 ¡Oye! ¡He oído que te han vuelto a golpear!
김여주
📞 ¿Cómo lo supiste?
이아름
📞 Los niños me contaron. Nuestra Yeoju está enferma, ¿qué hacemos? ㅠㅠㅠ
김여주
Jaja, no pasa nada~ No es como si solo me hubieran golpeado una o dos veces...
이아름
📞 ¡Eres demasiado buena persona! En fin, asegúrate de aplicarte bien la medicina, y tengo que ir a clases particulares, así que te llamo luego~
김여주
📞Sí~ Que tengas un buen viaje jaja (cuelga)
Tras llorar durante un buen rato, la protagonista se quedó dormida agotada.
김여주
(Ding) ¿Eh? ¿Dónde estoy? Eh... ¿holaaa...?
민윤기
¡¿C-cómo llegaste aquí...? ¡¿Quién eres?!
김여주
Yo tampoco... estoy seguro de cómo llegué aquí...
민윤기
(Este es un lugar al que solo pueden venir las personas que sufren lo suficiente como para desear morir.)
김여주
(Toc toc) ¿Disculpe?
민윤기
En fin, ya que es nuestro invitado, siéntese aquí, por favor.
김여주
Sí... pero ¿qué clase de lugar es este...?
민윤기
Es un lugar...
김여주
¿Sí?
민윤기
Un lugar para sanar el corazón.
김여주
...¿un lugar que... sana el corazón?
민윤기
Sí... es un lugar al que acuden las personas que están pasando por dificultades... un lugar al que acuden las personas con el corazón roto.
김여주
Ah... entonces yo...
민윤기
Parece que es realmente difícil.
김여주
...Comencemos con una visión general...
민윤기
Soy Min Yoon-gi... Tengo 22 años...
김여주
Soy Kim Yeo-ju, tengo 18 años...
민윤기
¿Puedo hablar de forma informal?
김여주
..Sí..
민윤기
Yo también me sorprendí.
김여주
¿Sí?
민윤기
Es un huésped que nos visita por primera vez en 57 años.
김여주
Pero dicen que tienen 22 años...
민윤기
Empecé a tener una tienda de magia cuando tenía 22 años.
김여주
¿Es esto una tienda de magia...?
민윤기
...Sí... La gente que tiene una tienda de magia no envejece...
김여주
Veo..
민윤기
Ah... ¡cierto! Hablemos mientras bebemos esto...