Toko Sihir
Episode 1: TOKO SIHIR



๊น์ฌ์ฃผ
Ugh... Kumohon... *terisak*... Hentikan... Aku minta maaf... *terisak*...

์ผ์ง๋ค
Kenapa kita? Hah? Yeoju? Apa kau menangis? Lol. Guys, lihat ini lol. Gadis ini merengek seperti orang gila lol.

๊ฒฝ์ฐฐ ์์ ์จ
Hei! Apa yang kamu lakukan di sana!

๊ฒฝ์ฐฐ ์์ ์จ
Siswa! Apa kamu baik-baik saja?


๊น์ฌ์ฃผ
Ugh... ya...

๊ฒฝ์ฐฐ ์์ ์จ
Haruskah saya menelepon orang tuamu?

Tidak... (Aku bahkan tidak punya orang tua, jadi...)

๊ฒฝ์ฐฐ ์์ ์จ
Oke... pastikan kamu sampai rumah dengan selamat.


๊น์ฌ์ฃผ
Terima kasih..


๊น์ฌ์ฃผ
Ugh.... Itu perih sekali.. (Berdengung~ Berdengung~) Hah?


์ด์๋ฆ
๐ Hei! Kudengar kamu tertabrak lagi!


๊น์ฌ์ฃผ
Bagaimana kamu tahu?


์ด์๋ฆ
๐ Aku dengar kabar dari anak-anak. Yeoju kita sakit, mau gimana lagi ใ ใ ใ


๊น์ฌ์ฃผ
Haha, tidak apa-apa~ Bukannya aku hanya pernah dipukul sekali atau dua kali...


์ด์๋ฆ
๐ Kamu terlalu baik! Ngomong-ngomong, pastikan kamu mengoleskan obatnya dengan benar, dan aku harus pergi les, jadi aku akan meneleponmu nanti~


๊น์ฌ์ฃผ
๐Ya~ Semoga perjalananmu aman ya haha โโ(menutup telepon)

Setelah menangis lama, tokoh protagonis wanita tertidur karena kelelahan.


๊น์ฌ์ฃผ
(Ding) Hah? Aku di mana? Um... halo...?


๋ฏผ์ค๊ธฐ
!!! B-bagaimana kau bisa sampai di sini... Siapa kau!


๊น์ฌ์ฃผ
Saya juga... tidak yakin bagaimana saya bisa sampai di sini...


๋ฏผ์ค๊ธฐ
(Ini adalah tempat di mana hanya orang-orang yang menderita sedemikian rupa hingga ingin mati yang bisa datang.)


๊น์ฌ์ฃผ
(Ketuk ketuk) Permisi?


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Baiklah, karena Anda adalah tamu kami, silakan duduk di sini.


๊น์ฌ์ฃผ
Ya... tapi tempat seperti apa ini...?


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Ini adalah sebuah tempat...


๊น์ฌ์ฃผ
Ya?


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Tempat untuk menyembuhkan hati...


๊น์ฌ์ฃผ
...tempat yang... menyembuhkan hati?


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Ya... ini adalah tempat di mana orang-orang yang sedang berjuang datang... tempat di mana orang-orang dengan hati yang hancur datang.


๊น์ฌ์ฃผ
Ah... lalu aku...


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Sepertinya ini sangat sulit.


๊น์ฌ์ฃผ
...Mari kita mulai dengan gambaran umum...


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Saya Min Yoon-gi... Saya berusia 22 tahun...


๊น์ฌ์ฃผ
Saya Kim Yeo-ju, berusia 18 tahun...


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Bolehkah saya berbicara santai?


๊น์ฌ์ฃผ
..Ya..


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Aku juga terkejut...


๊น์ฌ์ฃผ
Ya?


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Ini adalah tamu yang berkunjung untuk pertama kalinya dalam 57 tahun.


๊น์ฌ์ฃผ
Tapi mereka bilang umur mereka 22 tahun...


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Saya mulai menjalankan toko sulap ketika saya berusia 22 tahun.


๊น์ฌ์ฃผ
Apakah ini toko sihir...?


๋ฏผ์ค๊ธฐ
..Ya.. Orang yang menjalankan toko sulap tidak menua...


๊น์ฌ์ฃผ
Jadi begitu..


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Ah... benar sekali..! Mari kita ngobrol sambil minum ini...