Tienda de magia que te reconfortará
Episodio 24
이여주
¡Ya hice las maletas!
이여주
¡El alojamiento ha sido reservado!
이여주
¡Ellos se encargarán del avión!
이여주
Ah, cierto, pasaporte.
이여주
Mamá~ ¿Dónde está mi pasaporte?
여주엄마
Gashinaya, lo empaquetaste bien y lo pusiste sobre la mesa.
이여주
Ah, cierto
이여주
Te amo mamá. Volveré pronto.
여주엄마
Oye, no le hagas pasar un mal rato a esa gente.
여주엄마
Cuídame bien, ¿de acuerdo?
이여주
Por supuesto que no se lo pongo difícil jajaja
여주엄마
¡Sí, que tengas un buen viaje!
이여주
¡¡Sí!!
이여주
*(Jungkook, ¿estás listo?)
전정국
*(Sí, voy al aeropuerto en el auto de Seokjin ahora mismo)
이여주
*(También voy en metro al aeropuerto)
이여주
*(Tú y tus hermanos, venid con máscaras y sombreros bien puestos)
이여주
*(¡Si nos atrapan, nos cansaremos!)
전정국
*(¡¡Ahora estamos en una defensa completamente férrea!!)
이여주
*(OK)
이여주
Cuando los calamares...
Tuktuk-
이여주
Oh Dios mío, ¿quién eres tú?
김태형
Somos nosotros
이여주
No, ¿qué es eso?
김석진
Me dijiste que fuera a terminar después de ver a Jeongguk...
이여주
No, no sabía que sería así.
민윤기
Solo llevaba una máscara...
이여주
Oh, mi buen trabajo, jajaja
박지민
Vamos rápido, llegaremos tarde.
이여주
¡¡Sí!!
이여주
¿Necesito comprar un billete para esto?
김남준
Oye, iremos y volveremos, así que espera.
이여주
Sí
+
Hola, somos Bora Air.
김남준
Estoy intentando reservar un billete para el vuelo de las 9 a Noruega.
+
Sí, sí ¿Con qué asiento quieres que te ayude?
김남준
¿Tiene algún coche de primera clase disponible ahora mismo?
+
No, todavía no
김남준
Entonces por favor deme todos los asientos de primera clase.
+
Sí...?
김남준
¿12 asientos de primera clase...? Damelos todos.
+
Sí, lo prepararé para ti.
+
Puedes realizar el check-in allí.
김남준
gracias
이여주
Vaya, acabo de pasar por el proceso de check-in y es muy difícil.
박지민
Ja ja ...
박지민
La fila original era muy larga
이여주
Oh... ¿Puedo ir a la tienda libre de impuestos?
정호석
¿Quieres venir conmigo? ¿Qué vas a comprar?
이여주
Ah, estaba pensando en comprarle un bolso a mi mamá.
정호석
Oye, entonces lo compraré cuando venga más tarde.
이여주
Oh, ¿está bien...?
정호석
entonces
전정국
Hermana Yeoju, esta es realmente tu primera vez en el aeropuerto...ㅋㅋㅋㅋ
김석진
Oye, sabes que tendrás que quitarte los zapatos cuando subas al avión más tarde, ¿verdad?
김태형
...? Ah... jajajaja
이여주
¿En serio? ¿Tengo que quitarme los zapatos para montar?
김태형
Por supuesto, viajamos todos juntos, por lo que no es higiénico utilizar zapatos.
이여주
Oh, ya veo~
이여주
¡¡está bien!!
박지민
¡Tengo que irme ahora, tengo que coger un avión!
+
Revisaré tu pasaporte y billete.
이여주
Recoger y guardar
+
Estimado cliente, no debe quitarse los zapatos aquí. Por favor, quíteselos más tarde, cuando esté sentado.
이여주
....??????
이여주
Estas personas
김석진
Lo siento jajaja
이여주
Lee Seung
Posición: Yeoju/Yoongi Seokjin/Jungkook Hoseok/Namjoon Jimin/Taehyung
이여주
Guau
이여주
¿Es este el asiento original?
이여주
Es realmente bueno, ¿verdad?
김석진
Eso es porque esto es de primera clase.
이여주
¿Eh? ¿Primera clase? ¿Primera clase?
정호석
Precarga
정호석
Siéntese rápidamente y abróchese el cinturón de seguridad.
Timbre-
Estimados pasajeros, gracias por utilizar Bora Air.
Nuestro vuelo está despegando actualmente hacia el Aeropuerto Internacional de Noruega.
Tarda aproximadamente 12 horas.
Buen viaje
이여주
Oh, ¿se va...?
이여주
¿Es realmente tan inestable?
전정국
¿Tienes miedo, hermana?
이여주
¡¡¡No!!! ¿No da miedo en absoluto?
민윤기
Mi boca está temblando ahora mismo, mintiendo jajaja
민윤기
Está bien, te tomaré la mano.
이여주
¡Guau... Gamdongssu!
Silencio
이여주
Ugh... Mis oídos se sienten raros
박지민
Está bien, trágate tu sueño
이여주
Gulp, oh, eso es increíble
김태형
¿Te graduaste de la Universidad Nacional de Seúl y no sabes esto? ㅋㅋㅋㅋ La Universidad Nacional de Seúl no es nada ㅋㅋㅋ
이여주
Oh, oppa, jajaja
Timbre-
Estimados pasajeros, la luz del cinturón de seguridad se acaba de apagar.
A los pasajeros se les permite levantarse de sus asientos.
Sin embargo, por favor, abróchese el cinturón de seguridad cuando esté sentado. Gracias.
이여주
Dios mío, necesito ir al baño.
Disco-
???
Oh, ¿qué es?
이여주
Ah, y lo siento...
???
Tienes que mantener los ojos abiertos y mirar al frente.
이여주
Oh, sí, sí, lo siento (lo siento)
???
La próxima vez tendrás cuidado, ¿de acuerdo?
이여주
Oh, sí, sí, supongo que no tengo nada que hacer de todos modos.
???
Eh... no tengo nada que hacer...
이여주
¿Eh? ¿Qué dijiste?
???
No, está bien.
이여주
¿Qué diablos?
???
Oye, ¿es ella una yeoju? (Oye, ¿es ella una yeoju?)
???
Sí, señor. Ella es Yeoju. (Sí, así es, Yeoju).
Clic, clic
이여주
¿Que son esas personas...?
민윤기
¿Fuiste y regresaste? Seokjin-hyung ya está en el país de los sueños...
이여주
Debes estar muy cansado
민윤기
Sí, hoy me desperté a las 3, cociné, hice las tareas del hogar y limpié.
민윤기
Trabajé muy duro porque iba a estar fuera de casa por unos días jajaja Y Seokjin hyung era el que nos conducía, así que debe estar cansado.
이여주
Así es
이여주
Buenas noches, Seokjin oppa
이여주
Es tan guapo incluso cuando duerme.
김석진
Sí, sí, soy guapo.
이여주
...? ¿Qué? ¿No estás durmiendo?
김석진
Solo tenía los ojos cerrados jajaja
민윤기
Ay, debes estar cansado. Duérmete rápido. Luego puedes bajar y hacer algo.
김태형
Ah, ¿no dijimos que decidiríamos nuestro horario en el avión?
박지민
Ah, ya veo, eres inteligente, amigo mío.
김남준
Si eres inteligente, 328+676= ??
김태형
900... eh...
이여주
¿No es 1004?
김남준
Kim Taehyung, este es un problema que un estudiante de tercer grado podría resolver jajaja
박지민
Taehyung, estoy decepcionado.
김태형
Hmph...¡hagámoslo con moderación!
김남준
Jajajajajajajaja
김석진
¿Entonces no puedo dormir...?
이여주
Oh Dios, deberías dormir bien.
김석진
Koya
전정국
¿Que edad tienes para quedarte dormido así?
김석진
Oye, Jeon Jungkook, te estás pasando. En serio, aunque soy mayor, solo nos llevamos 5 años. Este tipo se está pasando.
김석진
¿Qué dijiste antes, 328+676?
전정국
Son las 1004
김석진
Oh Dios mío, soy un ángel.
전정국
¿Por qué la historia es así?
김석진
Porque soy un ángel 😇
이여주
Bueno, para. Esto es un avión, ¿verdad?
이여주
No somos los únicos que lo conducimos
김남준
Suspiro, mejor deja a esos dos afuera.
전정국
No, ¿por qué lo saco?
이여주
Es un desastre total
민윤기
Hagámoslo entre los dos.
박지민
No, ¿por qué lo dejamos fuera?
김태형
Yo también puedo hacerlo
정호석
Oye, sólo dime qué hicieron ustedes dos.
정호석
Voy a cortarlo
이여주
Entonces hagámoslo así
민윤기
Ya terminé, ugh
Estimados pasajeros, nuestro avión ofrece comidas a bordo.
이여주
Comida a bordo de Ohok
+
Disculpe, le proporcionaré una comida a bordo.
+
Puede elegir entre bistec y pasta, tazón de arroz bulgogi y ensalada.
이여주
¡¡¡Quiero bistec!!!
민윤기
Por favor dame lo mismo
+
Sí, lo prepararé para ti.
이여주
Ay, se ve delicioso. Despierta a Seokjin y dale de comer esto.
김석진
Huele a arroz
이여주
¿Qué diablos ㅋㅋㅋㅋㅋ Como era de esperar, Itjin?
김석진
¡Come! ¡Jin!
이여주
Ja ja ...
Nuestro vuelo llegará pronto al Aeropuerto Internacional de Noruega.
Pasajeros, por favor abróchense los cinturones de seguridad y bajen todas las ventanillas.
이여주
Ugh, es difícil
이여주
¡¡¡Mano, mano, mano!!!
민윤기
gobernante
이여주
Ugh, es muy ruidoso
¡llegar!
이여주
Hmm, olor extraño
김남준
¿Tú también puedes oler olores extraños? Jajaja
박지민
Gaekone jajaja
이여주
Je ><
이여주
¿Debería ir directo a mi habitación a descansar? Hoy no iba a hacer nada y me quedaría en mi habitación.
정호석
Bueno, vamos enseguida.
이여주
OK
작가
No sé dónde terminarlo, así que lo terminaré aquí.
작가
Lo primero que quiero decir es que siento haber llegado tarde.
작가
Como les pedí que votaran la última vez,
작가
Final triste: Hay muchos saltos en el tiempo.
작가
Lanzaré un nuevo trabajo con esta pieza.
작가
Gracias siempre por mirar mi pobre trabajo.
작가
Regresaré pronto con el episodio 25 y un nuevo trabajo.
작가
entonces
작가
Adiós
작가
😇
김석진
Ese soy yo...