Negozio di magia che ti conforterà
Ep.24



이여주
Ho fatto le valigie!


이여주
L'alloggio è stato prenotato!


이여주
Si prenderanno cura dell'aereo!


이여주
Oh giusto, il passaporto


이여주
Mamma~ Dov'è il mio passaporto!!

여주엄마
Gashinaya, l'hai impacchettato bene e l'hai messo sul tavolo.


이여주
Oh, giusto


이여주
Ti voglio bene mamma. Torno presto.

여주엄마
Ehi, non rendere la vita difficile a quella gente.

여주엄마
Prenditi cura di me, okay?


이여주
Certo che non gli rendo le cose difficili lol

여주엄마
Sì, buon viaggio~!!


이여주
SÌ!!



이여주
*(Jungkook, sei pronto?)


전정국
*(Sì, sto andando all'aeroporto con la macchina di Seokjin adesso)


이여주
*(Prendo anche la metropolitana per andare all'aeroporto)


이여주
*(Tu e i tuoi fratelli, venite indossando maschere e cappelli abbassati)


이여주
*(Se ci prendono, ci stancheremo!!)


전정국
*(Ora siamo in una difesa completamente ferrea!!)


이여주
*(OK)


이여주
Quando i calamari...

Tuktuk-


이여주
Oddio, chi sei?



김태형
Siamo noi


이여주
No, cos'è quello...


김석진
Mi hai detto di andare a concludere dopo aver visto Jeongguk...


이여주
No, non sapevo che sarebbe stato così



민윤기
Ho appena indossato una maschera...


이여주
Oh mio Dio, bel lavoro lol


박지민
Andiamo subito, faremo tardi.


이여주
SÌ!!



이여주
Devo acquistare un biglietto per questo?


김남준
Ehi, andiamo e torniamo, quindi aspetta.


이여주
SÌ


+
Salve, sono Bora Air.


김남준
Sto cercando di prenotare un biglietto per il volo delle 9 per la Norvegia.

+
Sì, sì, con quale posto vorresti che ti aiutassi?


김남준
Avete auto di prima classe disponibili in questo momento?

+
No, non ancora


김남준
Allora per favore datemi tutti i posti in prima classe.

+
SÌ...?


김남준
12 posti in prima classe...? Datemeli tutti.

+
Sì, te lo preparerò.

+
Puoi effettuare il check-in lì.


김남준
Grazie



이여주
Wow, ho appena completato la procedura di check-in ed è davvero dura.


박지민
Ahah...


박지민
La fila originale era davvero lunga


이여주
Oh... Posso andare al duty free?


정호석
Vuoi venire con me? Cosa comprerai?


이여주
Oh, stavo pensando di comprare una borsa a mia mamma.


정호석
Ehi allora lo comprerò quando torno più tardi


이여주
Oh, va bene...?


정호석
Poi


전정국
Sorella Yeoju, questa è davvero la tua prima volta all'aeroporto...ㅋㅋㅋㅋ


김석진
Ehi, sai che più tardi dovrai toglierti le scarpe quando sali sull'aereo, vero?


김태형
...? Ah... hahahaha


이여주
Davvero? Devo togliermi le scarpe per andare in bici?


김태형
Naturalmente, pedaliamo tutti insieme, quindi non è igienico indossare le scarpe.


이여주
Oh, capisco~


이여주
Va bene!!



박지민
Ora devo andare, devo prendere un aereo!!

+
Controllerò il tuo passaporto e il tuo biglietto.


이여주
Prendi e metti via

+
Gentile cliente, non è consentito togliersi le scarpe qui. La preghiamo di toglierle più tardi, quando sarà seduto.


이여주
....??????


이여주
Queste persone



김석진
Scusa lol


이여주
Lee Seung

Ruolo: Yeoju/Yoongi Seokjin/Jungkook Hoseok/Namjoon Jimin/Taehyung


이여주
Oh


이여주
È questo il sedile originale?


이여주
È davvero buono, vero?


김석진
Questo perché questa è la prima classe


이여주
Eh?? Prima classe?? Prima classe?


정호석
Precarico


정호석
Sedetevi velocemente e allacciate la cintura di sicurezza.

Ding-

Cari passeggeri, grazie per aver scelto Bora Air.

Il nostro volo è attualmente in partenza per l'aeroporto internazionale di Norwegian.

Ci vogliono circa 12 ore.

Buon viaggio


이여주
Oh, se ne va...?


이여주
È davvero così traballante?


전정국
Hai paura, sorella?


이여주
No!! Non è affatto spaventoso?


민윤기
La mia bocca trema in questo momento, sto mentendo lol


민윤기
Ok, ti terrò la mano.


이여주
Wow... Gamdongssu

Ssshhh


이여주
Ugh... Le mie orecchie hanno una strana sensazione


박지민
Ok, ingoia il tuo sonno


이여주
Gulp, oh, è incredibile


김태형
Ti sei laureato alla Seoul National University e non lo sai? ㅋㅋㅋㅋ La Seoul National University non è niente ㅋㅋㅋ


이여주
Oh, amico, lol

Ding-

Cari passeggeri, la spia della cintura di sicurezza si è appena spenta.

Ai passeggeri è consentito alzarsi dai propri posti.

Tuttavia, vi preghiamo di indossare la cintura di sicurezza quando siete seduti. Grazie.


이여주
Oh mio Dio, devo andare in bagno


Disco-

???
Oh, cos'è?


이여주
Oh, e mi dispiace...

???
Devi tenere gli occhi aperti e guardare dritto davanti a te


이여주
Oh, sì, sì, mi dispiace (mi dispiace)

???
La prossima volta stai attento, okay?


이여주
Oh sì sì, credo di non avere niente da fare comunque.

???
Eh... non ho niente da fare...


이여주
Eh? Cosa hai detto?

???
No, va bene


이여주
Che diavolo?


???
Ehi, è una yeoju? (Ehi, è una yeoju?)

???
Sì, signore. Lei è yeoju. (Sì, è proprio così, Yeoju.)

Clicca clicca



이여주
Cosa sono quelle persone...




민윤기
Sei andato e poi tornato?? Seokjin-hyung è già nel mondo dei sogni...


이여주
Devi essere molto stanco


민윤기
Sì, oggi mi sono svegliato alle 3, ho cucinato, fatto le pulizie e pulito.


민윤기
Ho lavorato molto duramente perché sarei stato lontano da casa per qualche giorno lol E Seokjin hyung era quello che ci guidava, quindi deve essere stanco


이여주
Giusto


이여주
Buonanotte, Seokjin oppa


이여주
È così bello anche quando dorme


김석진
Sì, sì, sono bello


이여주
...? Cosa? Non stai dormendo?


김석진
Avevo appena chiuso gli occhi lol


민윤기
Oh, devi essere stanco. Vai subito a dormire. Poi puoi scendere e fare qualcosa.


김태형
Oh, non avevamo detto che avremmo deciso il nostro orario sull'aereo?


박지민
Oh, capisco, sei intelligente, amico mio.


김남준
Se sei intelligente, 328+676=??


김태형
900... ehm...


이여주
Non è 1004?


김남준
Kim Taehyung, questo è un problema che un bambino di terza elementare potrebbe risolvere lol


박지민
Taehyung, sono deluso



김태형
Hmph...facciamolo con moderazione!


김남준
Aha ...


김석진
Allora non riesco a dormire...?


이여주
Oddio, dovresti dormire bene.


김석진
Koya


전정국
Quanti anni hai per addormentarti in questo modo?


김석진
Ehi Jeon Jungkook, stai esagerando. Davvero, anche se sono vecchio, ci sono solo 5 anni di differenza tra noi. Questo tizio sta esagerando.


김석진
Cosa hai detto prima, 328+676?


전정국
Sono le 10:04


김석진
Oh mio Dio, sono un angelo


전정국
Perché la storia è così?


김석진
Perché sono un angelo 😇


이여주
Ok, basta. Questo è un aereo, giusto?


이여주
Non siamo solo noi a guidarlo


김남준
Sigh, lascia fuori quei due


전정국
No, perché lo sto togliendo?


이여주
È un disastro totale


민윤기
Facciamolo solo tra noi due


박지민
No, perché lo lasciamo fuori?


김태형
Posso farlo anch'io


정호석
Ehi, dimmi cosa avete fatto.


정호석
Lo taglierò



이여주
Allora facciamolo così


민윤기
Ho finito, ugh

Cari passeggeri, i nostri aerei offrono pasti a bordo.


이여주
Pasto a bordo Ohok

+
Mi scusi, le offrirò un pasto durante il volo.

+
Si prega di scegliere tra bistecca e pasta, ciotola di riso bulgogi e insalata.


이여주
Voglio una bistecca!!


민윤기
Per favore, dammi la stessa cosa

+
Sì, te lo preparerò.


이여주
Oddio, sembra delizioso. Sveglia Seokjin e daglielo.


김석진
Ha odore di riso


이여주
Che diamine ㅋㅋㅋㅋㅋ Come previsto, Itjin


김석진
Mangia! Jin!


이여주
Ahah...


Il nostro volo arriverà presto all'aeroporto internazionale di Norwegian.

Passeggeri, allacciate le cinture di sicurezza e abbassate tutti i finestrini.


이여주
Ugh, è difficile


이여주
Mano mano mano!!!


민윤기
governate


이여주
Ugh, è così rumoroso

arrivare!



이여주
Hmm, odore straniero


김남준
Anche tu riesci a sentire gli odori stranieri? LOL


박지민
Gaekone lol


이여주
Eh ><


이여주
Dovrei andare direttamente in camera mia e riposarmi? Oggi avevo intenzione di non fare niente e di restare in camera mia.


정호석
Ok, andiamo subito


이여주
OK


작가
Non so dove finire, quindi lo concludo qui.

작가
Prima di tutto, mi scuso per il ritardo.

작가
Come vi ho chiesto di votare l'ultima volta,

작가
Finale triste: ci sono molti salti temporali

작가
Pubblicherò un nuovo lavoro con questo pezzo

작가
Grazie sempre per aver guardato il mio povero lavoro.

작가
Tornerò presto con l'episodio 25 e un nuovo lavoro.

작가
Poi

작가
Ciao

작가
😇


김석진
Sono io...