El gerente Choi Byeong-chan y los fantasmas del hotel [Bigton & Hotel]
#32 ¿Cual es el peso de la familia?
최병찬 지배인
(En un sueño) ¡Uf! ¡Blanquito! 😱
아이유 호텔사장
¡Gerente Choi! ¿Qué pasa? ¡Despierte!
최병찬
(Despertando de un sueño) ¡¿Eh?! ¿Jefe? ¡¿Esta es mi habitación?!
아이유 호텔사장
¡Ah! Entré porque tenía algo que decirte, y cuando te vi durmiendo, estaba a punto de irme, pero sudabas tanto que tuve que ponerte una toalla mojada... Perdón... Estaba durmiendo sin permiso...
최병찬
¡Ah! No, no es eso. Es que me sobresalté mucho con la pesadilla. ¿Te asustaste por mí? (Abrazándolo) ¡Lo siento!
아이유 호텔사장
Está bien..(pero estoy un poco ansioso..)
최병찬
¡Uf! ¡Pero si ahora mismo no tengo maquillaje! 😮💦
아이유 호텔사장
¿Por qué es bonita incluso con la cara lavada? ¡Jaja!
최병찬 지배인
(Bolcock) ¿Estás bromeando? Jaja
아이유 호텔사장
(¡Ugh~! ¡Es tan lindo que no puedo evitar mirarlo!) ¡Has ido demasiado lejos! ¡Detente!
# A la mañana siguiente
아이유 호텔사장
Anoche no dormí bien, así que tengo la piel escamosa... Mmm... ¿Debería ayudar a mi padrastro con su negocio otra vez? ¡No, los dos nos arruinaremos! Esta vez, pongamos un límite...
아이유 호텔사장
Por favor, siéntese.
조커 새아버지
Sí, gracias por llamarme primero.
아이유 호텔사장
Abrelo..
조커 새아버지
¡Ah! No sabía que estaría listo tan rápido... ¡Uf!
조커 새아버지
¡¿Son sólo 5 millones de wones?!
아이유 호텔사장
Esta es una donación generosa, recaudada con gran determinación, dado el déficit actual del hotel. Quería demostrar mi sinceridad, ¡pensando en mi madre! Me gustaría contribuir más, pero la verdad es que es demasiado difícil.
조커 새아버지
(Disgustado) ¿Pretendes que crea que tú, el heredero de un hotel tan grande, no tienes nada que ver? ¡Por mi madre, me despido por hoy! Aun así, me siento mal por ti.
아이유 호텔사장
Hace unos meses, me acerqué a ti y te di 30 millones de wones. ¿No te bastó?
조커 새아버지
Esa... esa inversión empresarial fracasó y se volvió irrecuperable... En fin, ¡nos vemos la próxima vez, jeje!
아이유 호텔사장
(Suspiro) Haa~
김세정 비서실장
(Toc toc) Señor, es hora de que asista al evento de remodelación del hotel hoy.
아이유 호텔사장
Sí... Supongo que ya es hora. Salgamos juntos.
김세정 비서실장
Sí~
아이유 호텔사장
Mmm... Parece que el ambiente se ha vuelto más alegre que antes. Supongo que el secretario en jefe se esforzó mucho, ¿no?
김세정 비서실장
Me reuní con la empresa de remodelación siguiendo las instrucciones del ex gerente Choi, por lo que todo fue planeado por el gerente Choi.
아이유 호텔사장
(Sorprendido) ¡Ah! ¿Es cierto? (¿Cuándo hiciste todo esto...?)
최병찬 지배인
¿El jefe está aquí? Gracias, secretario jefe, la construcción salió bien. Gracias por su arduo trabajo.
김세정 비서실장
Seguí las instrucciones del gerente. ¿Qué hice? Luego bajaré al vestíbulo.
최병찬 지배인
Está bien, gracias por tu arduo trabajo.
아이유 호텔사장
¿Fue difícil planificar todo por ti mismo?
최병찬 지배인
No, no~ Lo terminé fácilmente porque colaboré con mis compañeros de equipo.
아이유 호텔사장
¡Qué humilde eres! ¡Jaja! En fin, ¡gracias por completar la remodelación sin pérdidas económicas! ¡Estoy tan feliz! ¿Qué tal si quedamos hoy?
최병찬 지배인
He estado esperando~ ˃̵͈̑ᴗ˂̵͈̑
아이유 호텔사장
Entonces recibes bien los mensajes de KakaoTalk y te va bien, ¿verdad? ๑ᴖ◡ᴖ๑
최병찬 지배인
Por supuesto jaja
# Mientras tanto, Yohan y Mina se reencuentran después de no estar en contacto por un tiempo...
김요한 사장남동생
Mina, ¿por qué no me contactaste ayer?
미나 객실안내원
¡Ah! Ayer terminé de trabajar tan tarde que miré el reloj del dormitorio y ya eran las 2 de la madrugada. Perdón. ¿Me hiciste esperar?
김요한 사장남동생
Ya me lo esperaba jaja. ¿Qué tal una cita hoy?
미나 객실안내원
Luego, después del trabajo, nos vemos en el Café Alice frente al hotel.
김요한 사장남동생
Está bien, ya veo. Jaja.
# Restaurantes cerca del hotel
최병찬 지배인
¡Aquí tienes! ¿Jefe?
아이유 호텔사장
¡Ah! El gerente Choi llegó primero.
최병찬 지배인
Jejeje ¿qué debo pedir para cenar?
아이유 호텔사장
¿Qué hay delicioso en el menú aquí?
최병찬 지배인
Escuché que los espaguetis con tomate y el filete diario de este restaurante son deliciosos.
아이유 호텔사장
Entonces ¿por qué no lo pedimos juntos y lo compartimos?
최병찬 지배인
Bueno, ¿supongo que sí? Lo pediré aquí.
미나 객실안내원
¡Ay, Dios mío! Voy a llegar tarde a nuestra cita. Te espero.
# Mina corre más rápido mientras la luz verde parpadea y se vuelve roja.
미나 객실안내원
¡Oh! ¡Guau! 😮💦
# Continuará en el próximo episodio.
[Epílogo] Nota del autor: ¡Informe sobre la supervivencia de la obra! Ha pasado tiempo desde mi regreso. Alices, por favor, suscríbanse en el futuro. ¡Adiós! 👋