Quản lý Choi Byeong-chan và những hồn ma khách sạn [Bigton & Hotel]
#32 Trọng lượng của gia đình là bao nhiêu?
최병찬 지배인
(Trong giấc mơ) Ugh! Tên da trắng! 😱
아이유 호텔사장
Quản lý Choi! Có chuyện gì vậy? Dậy đi!
최병찬
(Tỉnh giấc từ một giấc mơ) ! Hả? Ông chủ? Đây là phòng của tôi sao?!
아이유 호텔사장
À! Tôi vào vì có chuyện muốn nói, và khi thấy bạn đang ngủ, tôi định đi nhưng bạn đổ mồ hôi nhiều quá nên tôi phải lấy khăn ướt đắp cho bạn… Xin lỗi… Tôi ngủ quên mất…
최병찬
À! Không, không phải vậy. Tớ chỉ bị cơn ác mộng làm cho giật mình thôi. Cậu giật mình vì tớ à?! (Ôm lấy cậu ấy) Tớ xin lỗi!
아이유 호텔사장
Không sao đâu... (nhưng tôi hơi lo lắng...)
최병찬
Ôi trời! Nhưng hiện giờ mình không trang điểm! 😮💦
아이유 호텔사장
Sao cô ấy vẫn xinh đẹp ngay cả khi không trang điểm?! Haha
최병찬 지배인
(Bolcock) Anh đang đùa tôi à? Haha
아이유 호텔사장
(Ôi~ Dễ thương quá, mình không thể không xem!) Cậu đi quá xa rồi! Dừng lại đi!
# Sáng hôm sau
아이유 호텔사장
Tối qua tôi ngủ không ngon nên da tôi bị bong tróc... Hừm... Mình có nên giúp bố dượng việc kinh doanh nữa không?! Không, cả hai chúng ta sẽ phá sản mất! Lần này phải thật sự chấm dứt chuyện này...
아이유 호텔사장
Mời ngồi.
조커 새아버지
Vâng, cảm ơn vì đã gọi điện trước.
아이유 호텔사장
Mở nó ra...
조커 새아버지
À! Tôi không ngờ nó lại xong nhanh thế này... Hú!
조커 새아버지
Chỉ có 5 triệu won thôi sao?
아이유 호텔사장
Đây là một khoản quyên góp hào phóng, được gây quỹ với quyết tâm cao độ, trong bối cảnh khách sạn đang gặp khó khăn về tài chính. Tôi muốn thể hiện sự chân thành của mình, vì luôn nghĩ đến mẹ! Tôi rất muốn đóng góp nhiều hơn nữa, nhưng thực sự điều đó quá khó khăn.
조커 새아버지
(Không hài lòng) Anh nghĩ tôi sẽ tin rằng anh, người thừa kế một khách sạn lớn như vậy, lại không có chút cổ phần nào sao? Vì mẹ tôi, tôi xin phép đi hôm nay! Dù vậy, tôi vẫn thấy có lỗi với anh.
아이유 호텔사장
Vài tháng trước, tôi đã đến gặp anh và đưa cho anh 30 triệu won. Số tiền đó vẫn chưa đủ sao?
조커 새아버지
Việc... việc đầu tư kinh doanh đó đã thất bại và không thể cứu vãn được nữa... Dù sao thì, hẹn gặp lại lần sau nhé, hehe!
아이유 호텔사장
(Thở dài) Haa~
김세정 비서실장
(Cốc cốc) Thưa ngài, hôm nay đến giờ ngài tham dự sự kiện tân trang khách sạn rồi.
아이유 호텔사장
Ừ... chắc cũng đến lúc rồi. Chúng ta cùng đi chơi nhé.
김세정 비서실장
vâng~
아이유 호텔사장
Ừm... Hình như bầu không khí đã trở nên tươi sáng hơn trước. Chắc hẳn thư ký trưởng đã bỏ nhiều công sức vào việc này nhỉ?
김세정 비서실장
Tôi đã gặp gỡ công ty sửa chữa theo chỉ thị của cựu quản lý Choi, vì vậy mọi việc đều do quản lý Choi lên kế hoạch.
아이유 호텔사장
(Ngạc nhiên) Ồ! Thật sao? (Bạn làm tất cả những việc này từ khi nào vậy...)
최병찬 지배인
Sếp đến rồi à? Nhờ có thư ký trưởng mà công trình xây dựng tiến triển tốt. Cảm ơn vì sự nỗ lực của mọi người.
김세정 비서실장
Tôi chỉ làm theo hướng dẫn của quản lý thôi. Tôi đã làm gì vậy? Vậy thì tôi sẽ xuống sảnh.
최병찬 지배인
Vâng, cảm ơn vì sự nỗ lực của bạn.
아이유 호텔사장
Việc tự mình lên kế hoạch mọi thứ có khó không?
최병찬 지배인
Không, không~ Tôi hoàn thành nó dễ dàng vì tôi đã hợp tác với các đồng đội của mình.
아이유 호텔사장
Bạn khiêm tốn quá! Haha! Dù sao thì, cảm ơn bạn đã hoàn thành việc sửa chữa mà không bị lỗ vốn! Tôi vui quá! Hôm nay hẹn hò nhé?
최병찬 지배인
Tôi đã chờ đợi~ ˃̵͈̑ᴗ˂̵͈̑
아이유 호텔사장
Vậy là bạn nhận tin nhắn KakaoTalk tốt và làm tốt công việc của mình, đúng không?! ๑ᴖ◡ᴖ๑
최병찬 지배인
Dĩ nhiên rồi haha
Trong khi đó, Yohan và Mina gặp lại nhau sau một thời gian dài không liên lạc...
김요한 사장남동생
Mina, sao hôm qua cậu không liên lạc với tớ?
미나 객실안내원
Ôi! Hôm qua mình tan làm muộn quá, nhìn đồng hồ ở ký túc xá thì đã 2 giờ sáng rồi! Xin lỗi nhé~ Cậu có để mình đợi lâu không vậy?
김요한 사장남동생
Tôi đã đoán trước rồi haha. Hôm nay hẹn hò nhé?
미나 객실안내원
Sau giờ làm, hẹn gặp lại ở quán cà phê Alice trước khách sạn nhé.
김요한 사장남동생
Được rồi, tôi hiểu rồi. Haha.
# Các nhà hàng gần khách sạn
최병찬 지배인
Đây ạ! Sếp?
아이유 호텔사장
À! Quản lý Choi đến trước.
최병찬 지배인
Hehehe, tối nay mình nên gọi món gì nhỉ?
아이유 호텔사장
Món nào ngon ở đây?
최병찬 지배인
Tôi nghe nói món mì Ý sốt cà chua và món bít tết đặc biệt của nhà hàng này rất ngon.
아이유 호텔사장
Vậy sao chúng ta không cùng nhau gọi món và chia sẻ nhỉ?
최병찬 지배인
Được rồi, chắc vậy? Tôi sẽ đặt hàng ở đây~
미나 객실안내원
Ôi trời! Tôi sắp trễ hẹn rồi. Tôi sẽ đợi bạn.
Mina chạy nhanh hơn khi đèn xanh nhấp nháy rồi chuyển sang đèn đỏ.
미나 객실안내원
Ôi! Kinh quá~ 😮💦
# Sẽ tiếp tục trong tập sau...
[Lời kết] Lời tác giả: Tác phẩm vẫn còn sống! Đã lâu rồi mình mới trở lại. Các bạn Alice ơi, hãy đăng ký theo dõi trong tương lai nhé~ Tạm biệt 👋