Le directeur Choi Byeong-chan et les fantômes de l'hôtel [Bigton & Hotel]

#32 Quel est le poids de la famille ?

최병찬 지배인

(Dans un rêve) Beurk ! Blanc ! 😱

아이유 호텔사장

Directeur Choi ! Qu'est-ce qui ne va pas ? Réveillez-vous !

최병찬

(Se réveiller d'un rêve) ! Hein ? Patron ? C'est ma chambre ?!

아이유 호텔사장

Ah ! Je suis entré parce que j'avais quelque chose à te dire, et quand je t'ai vu dormir, j'allais partir, mais tu transpirais tellement que j'ai dû te mettre une serviette humide… Excuse-moi… Je dormais sans permission…

최병찬

Ah ! Non, ce n'est pas ça. J'ai juste eu très peur à cause du cauchemar. Tu as eu peur à cause de moi ?! (Le serrant dans ses bras) Je suis désolé !

아이유 호텔사장

Ça va aller... (mais je suis un peu anxieux...)

최병찬

Pfff ! Mais je suis sans maquillage là ! 😮💦

아이유 호텔사장

Comment se fait-il qu'elle soit si jolie même sans maquillage ?! Haha

최병찬 지배인

(Bolcock) Vous plaisantez ? Haha

아이유 호텔사장

(Pff~ C'est tellement mignon que je ne peux pas m'empêcher de regarder !) Tu es allé trop loin ! Arrête !

# Le lendemain matin

아이유 호텔사장

J'ai mal dormi cette nuit, du coup ma peau est sèche… Hmm… Devrais-je encore aider mon beau-père dans son entreprise ? Non, on va tous les deux faire faillite ! Cette fois, il faut vraiment que ça cesse…

아이유 호텔사장

Veuillez vous asseoir.

조커 새아버지

Oui, merci de m'avoir appelé en premier.

아이유 호텔사장

Ouvrez-le...

조커 새아버지

Ah ! Je ne savais pas que ce serait prêt aussi vite… Hourra !

조커 새아버지

Ce n'est que 5 millions de wons ?

아이유 호텔사장

Il s'agit d'un don généreux, obtenu grâce à une grande détermination, compte tenu du déficit actuel de l'hôtel. Je tenais à témoigner de ma sincérité, en pensant à ma mère ! J'aimerais contribuer davantage, mais c'est malheureusement trop difficile.

조커 새아버지

(Mécontente) Vous vous attendez à ce que je croie que vous, l'héritier d'un si grand hôtel, n'y avez aucun intérêt ? Pour le bien de ma mère, je prends congé pour aujourd'hui ! Je vous plains néanmoins.

아이유 호텔사장

Il y a quelques mois, je suis venu vous voir et je vous ai remis 30 millions de wons. Cela ne vous a pas suffi ?

조커 새아버지

Cet investissement... cet investissement commercial a échoué et est devenu irrécupérable... Bref, on se revoit la prochaine fois, hehe !

아이유 호텔사장

(Soupir) Haa~

김세정 비서실장

(Toc toc) Monsieur, il est temps pour vous d'assister aujourd'hui à l'événement de rénovation de l'hôtel.

아이유 호텔사장

Ouais... je crois qu'il est temps. Sortons ensemble.

김세정 비서실장

oui~

아이유 호텔사장

Hmm... L'ambiance semble s'être améliorée. J'imagine que le secrétaire général y a consacré beaucoup d'efforts ?

김세정 비서실장

J'ai rencontré l'entreprise de rénovation sur les instructions de l'ancien directeur Choi, donc tout a été planifié par ce dernier.

아이유 호텔사장

(Surpris) Ah ! C'est vrai ? (Quand avez-vous fait tout ça...)

최병찬 지배인

Le patron est là ? Grâce au secrétaire général, les travaux se sont bien déroulés. Merci pour votre excellent travail.

김세정 비서실장

J'ai simplement suivi les instructions du responsable. Qu'est-ce que j'ai fait ? Ensuite, je vais descendre dans le hall.

최병찬 지배인

D'accord, merci pour votre excellent travail.

아이유 호텔사장

Était-ce difficile de tout planifier soi-même ?

최병찬 지배인

Non, non~ Je l'ai terminé facilement car j'ai collaboré avec mes coéquipiers.

아이유 호텔사장

Tu es si modeste ! Haha ! En tout cas, merci d'avoir terminé les travaux sans aucune perte financière ! Je suis ravie ! Ça te dirait de sortir aujourd'hui ?

최병찬 지배인

J'attendais~ ˃̵͈̑ᴗ˂̵͈̑

아이유 호텔사장

Alors tu reçois bien les messages KakaoTalk et tout se passe bien, n'est-ce pas ?! ๑ᴖ◡ᴖ๑

최병찬 지배인

Bien sûr haha

# Pendant ce temps, Yohan et Mina se retrouvent après une longue période sans contact...

김요한 사장남동생

Mina, pourquoi ne m'as-tu pas contacté hier ?

미나 객실안내원

Ah ! J'ai fini le travail tellement tard hier que j'ai regardé l'horloge dans la chambre et il était déjà 2 heures du matin ! Désolée~ Tu m'as fait attendre ?

김요한 사장남동생

Je m'y attendais, haha. Ça te dirait un rendez-vous aujourd'hui ?

미나 객실안내원

Ensuite, après le travail, on se retrouve au café Alice, en face de l'hôtel.

김요한 사장남동생

D'accord, je vois. Haha.

# Restaurants près de l'hôtel

최병찬 지배인

Voilà ! Patron ?

아이유 호텔사장

Ah ! Le directeur Choi était là en premier.

최병찬 지배인

Héhéhé, que devrais-je commander pour le dîner ?

아이유 호텔사장

Qu'est-ce qui est délicieux au menu ici ?

최병찬 지배인

J'ai entendu dire que les spaghettis à la tomate et le steak du jour de ce restaurant sont délicieux.

아이유 호텔사장

Alors pourquoi ne pas le commander ensemble et le partager ?

최병찬 지배인

D'accord, je suppose ? Je vais le commander ici.

미나 객실안내원

Oh là là ! Je vais être en retard à notre rendez-vous. Je vous attendrai.

Mina court plus vite lorsque le feu vert clignote puis devient rouge.

미나 객실안내원

Oh ! Waouh~ 😮💦

À suivre dans le prochain épisode...

[Épilogue] Note de l'auteur : L'œuvre est toujours en vie ! Cela fait longtemps que je n'ai pas publié. Abonnez-vous, Alices ! À bientôt 👋