Mandu es nuestro gato
Si vives con un ser mitad humano, mitad bestia...
?
Soy una bola de masa hervida
김여주
Oye... eso es algo que sólo saldría de alguna novela ridícula.
?
Realmente no puedo creer en este tipo... ¿Es estúpido o qué?
Cuando no le creí, el misterioso hombre que decía ser un dumpling desapareció de mi vista, y en su lugar había un dumpling.
김여주
¿Eh, eh? ¿Empanadillas? Son empanadillas, ¿verdad?
Y cuando confirmé que había visto lo que había visto, el dumpling había desaparecido y el hombre estaba allí de pie.
?
¿Lo crees ahora?
김여주
Vaya, ¿ahora no estoy en una novela? ¡Qué pasada!
김여주
¿Así que de verdad eres un dumpling? Esto es lo que pasa cuando un dumpling se convierte en humano. Los dumplings son adorables incluso cuando son humanos.
?
No sigas haciéndome sentir mal diciendo empanadillas
김여주
Tu nombre es Mandu, ¿y qué?
?
Yo también tengo un nombre. No ese nombre cursi que me diste. Tengo mi propio nombre.
김여주
¿Nombre? ¿Cuál es?
민석
Kim Min-seok.
김여주
Ah, ¿y entonces cómo debería llamarte? ¿Debería decir que no a los dumplings y llamarte Minseok?
민석
No. Soy mayor que tú. Llámame oppa y deja de hablar informalmente.
김여주
¿Cuántos años tiene?
민석
En años humanos, tengo 24. Soy mayor que tú, ¿verdad? Así que, por favor, no me hables informalmente de ahora en adelante.
김여주
¡Qué...! Hay 5 años de diferencia de edad... ¿Tenemos que seguir viviendo juntos?
민석
Sí, gracias a quién
김여주
¿Por qué? ¿Por qué me miras como si fuera por mí?
민석
Es porque me besaste hace dos días. Es molesto que un niño como tú sea el jefe, y ni siquiera puedo salir de esta casa.
Para Mandu, no, en serio, ¿debería llamarlo oppa? En fin, después de escuchar la historia, parece que cuando un ser mitad humano, mitad bestia es un animal, si alguien lo besa, esa persona se convierte en su dueño, y cuando eso sucede, el animal no puede dejar atrás a su dueño.
민석
Así que guardémonos silencio y seamos humanos hasta que llegue tu hermano. Solo recuerda eso.
김여주
Entonces no estoy criando un gato, ¡estoy viviendo con gente!
민석
...
김여주
¡Ah!... Yo...
민석
Bueno, digamos que ese es el caso.
No digo que eso sea verdad, pero cuando era un verdadero dumpling, no era así, pero después de convertirse en humano, su personalidad se volvió extraña.
민석
Pero tú,
김여주
¿Qué, qué?
¡¡¡Es incómodo utilizar un lenguaje formal!!!
민석
¿No vas a la escuela?
김여주
Oh Dios... Estoy jodido. Es demasiado tarde.
Mandu, a quien yo creía un gato normal y loco, resulta ser un ser mitad humano y mitad bestia llamado Kim Min-seok y terminamos viviendo juntos durante dos meses.
박수영
¡Mi señora!
김여주
Oh, Suyeong, ¿estás aquí?
박수영
¡Sí! Sabes... Dijiste que tenías un gato la última vez, ¿verdad? ¿Me lo puedes mostrar?
김여주
Oh... ¿ese gato?
Después de traer a Mandu a casa, le conté a Sooyoung sobre Mandu, pero ahora no es Mandu, es Minseok... Sí, de todos modos, ya que esa persona está aquí, no puedo evitar pedirle que me lo muestre.
김여주
Oh, el dueño de ese gato apareció y me lo devolvió ayer.
박수영
¿En serio? Qué lástima, quería ver al gato.
김여주
¿Entonces quieres ir conmigo a un café de gatos más tarde?
박수영
¡Guau, qué bien! ¿Estás libre este fin de semana?
김여주
Por supuesto, ¿entonces quieres que quedemos el sábado?
박수영
bien
Ding dong dang dong ding dong dang dong
Mientras intentaba hacer planes con Suyeong para el fin de semana, sonó el timbre de la escuela y tuvimos que dejar de hablar e ir a clase.
김여주
Ya estoy de vuelta...
Había pasado más de una semana desde que comenzaron las clases, pero todavía estaba muy cansado por el pantano de las vacaciones.
민석
¿Por qué llegas tan tarde?
김여주
¡Mamá! ¡Sorpresa!
김여주
Oh, olvidé que estabas aquí.
민석
¿tú?
김여주
Oh, no, olvidé que estabas aquí.
민석
Bueno, vamos a comer algo.
김여주
¿En serio? ¿Qué dijo este tipo? ¿Es algo que le dirías a un estudiante de preparatoria que acaba de llegar a casa?
민석
No sé cocinar
김여주
No, entonces tengo que pedirte un favor. ¿Qué clase de orden es esa?
민석
No me pongas de los nervios...
김여주
En serio, ¿qué clase de rey soy? Yo también lo odio. No cocino.
민석
Ah, de verdad...
민석
Ja, arroz... un poco...
김여주
¿Y qué pasa con el arroz?
민석
Te pedí que me hicieras algo de comer.
김여주
Debería haberlo hecho hace mucho tiempo... Espera, me cambiaré de ropa y lo haré.
민석
Entonces me acostaré en tu cama.
김여주
¿De qué hablas? ¿Incluso me ves cambiarme de ropa? ¿Eres un pervertido?
민석
No hay nada que ver, solo cambiarte de ropa...
¡Bam!
김여주
¡¡¡Salgan rápido!!!
Me sentí tan avergonzada por ese pervertido que insistió en acostarse en mi cama mientras me cambiaba de ropa, que le di una bofetada y le grité que saliera.
민석
No hay nada que ver y estás hablando como un adulto.
김여주
¡No estoy cocinando!
Cerré la puerta de golpe, con la cara roja de vergüenza, y grité a gritos que no iba a cocinar. No salí de mi habitación esa noche.