Mandu adalah kucing kami.
Jika kamu tinggal bersama seseorang yang setengah manusia, setengah binatang...
?
Aku adalah pangsit.
김여주
Hei... itu hanya bisa muncul dalam novel yang konyol.
?
Aku benar-benar tidak percaya orang ini... Apakah dia bodoh atau bagaimana?
Ketika aku tidak mempercayainya, pria misterius yang mengaku sebagai pangsit itu menghilang dari pandanganku, dan di tempatnya muncul sebuah pangsit.
김여주
Hah, hah? Pangsit? Itu pangsit, kan?
Dan ketika saya memastikan bahwa saya telah melihat pemandangan itu, pangsit itu sudah hilang lagi dan pria itu berdiri di sana.
?
Apakah kamu percaya sekarang?
김여주
Wow, aku tidak sedang berada di dalam novel sekarang? Ini keren sekali!
김여주
Jadi, kamu sebenarnya pangsit? Jadi, inilah yang terjadi ketika pangsit berubah menjadi manusia. Pangsit tetap lucu meskipun sudah menjadi manusia.
?
Jangan terus membuatku merasa buruk dengan mengatakan pangsit.
김여주
Namamu Mandu, lalu kenapa?
?
Aku juga punya nama. Bukan nama norak yang kau berikan padaku. Aku punya namaku sendiri.
김여주
Nama? Siapa namanya?
민석
Kim Min-seok.
김여주
Oh, lalu aku harus memanggilmu apa? Haruskah aku menolak pangsit dan memanggilmu Minseok?
민석
Tidak. Aku lebih tua darimu. Panggil aku oppa dan berhenti berbicara secara informal.
김여주
Berapa usiamu?
민석
Eh, dalam hitungan tahun manusia, saya berusia 24 tahun. Saya lebih tua dari Anda, kan? Jadi, tolong jangan berbicara informal kepada saya mulai sekarang.
김여주
Astaga... Ada perbedaan umur 5 tahun... Apakah kita harus tetap tinggal bersama?
민석
Ya, terima kasih kepada siapa?
김여주
Kenapa? Kenapa kau menatapku seolah-olah itu semua karena aku?!
민석
Ini karena kamu menciumku dua hari yang lalu. Menyebalkan sekali anak sepertimu yang jadi bos, dan aku bahkan tidak bisa keluar rumah.
Untuk Mandu, tidak, sungguh, haruskah aku memanggilnya oppa? Pokoknya, setelah mendengarkan ceritanya, sepertinya ketika makhluk setengah manusia setengah binatang menjadi hewan, jika seseorang menciumnya, orang itu menjadi pemilik makhluk setengah manusia setengah binatang tersebut, dan ketika itu terjadi, hewan itu tidak dapat meninggalkan pemiliknya.
민석
Jadi, mari kita tetap tenang dan bersikap manusiawi sampai saudaramu datang. Ketahuilah itu.
김여주
Kalau begitu, aku bukan memelihara kucing, aku tinggal bersama manusia!
민석
...
김여주
Ah!... Yo...
민석
Baiklah, anggap saja memang demikian adanya.
Aku tidak bilang itu benar, tapi saat dia masih berupa pangsit sungguhan, dia tidak seperti itu, tetapi setelah dia berubah menjadi manusia, kepribadiannya menjadi aneh.
민석
Tapi kamu,
김여주
Opo opo
Rasanya canggung menggunakan bahasa formal!!
민석
Apakah kamu tidak bersekolah?
김여주
Astaga... Aku celaka. Sudah terlambat.
Mandu, yang kukira hanyalah kucing gila biasa, ternyata adalah makhluk setengah manusia setengah binatang bernama Kim Min-seok dan kami akhirnya tinggal bersama selama dua bulan.
박수영
Pahlawan wanita!
김여주
Oh, Suyeong, kau di sini?
박수영
Ya! Kau tahu... Kau bilang kau punya kucing waktu itu, kan? Bisakah kau tunjukkan padaku?
김여주
Oh... kucing itu?
Setelah mengantar Mandu pulang, aku bercerita tentang Mandu kepada Sooyoung, tapi sekarang bukan Mandu lagi, melainkan Minseok... Ya sudahlah, karena orang itu ada di sini, aku jadi ingin memintanya untuk menunjukkannya padaku.
김여주
Oh, pemilik kucing itu muncul dan mengembalikannya kepadaku kemarin.
박수영
Oh benarkah? Sayang sekali, aku ingin melihat kucing itu.
김여주
Lalu, apakah kamu mau pergi ke kafe kucing denganku nanti?
박수영
Wow, itu keren sekali. Apakah kamuว่าง akhir pekan ini?
김여주
Tentu saja, kalau begitu, apakah kamu mau bertemu pada hari Sabtu?
박수영
Bagus
Ding dong dang dong ding dong dang dong
Saat aku sedang mencoba membuat rencana dengan Suyeong untuk akhir pekan, bel sekolah berbunyi dan kami harus berhenti berbicara dan pergi ke kelas.
김여주
Aku kembali...
Sudah lebih dari seminggu sejak sekolah dimulai, tetapi aku masih sangat lelah karena kesibukan liburan.
민석
Mengapa kamu terlambat sekali?
김여주
Ibu! Kejutan!
김여주
Oh, aku lupa kau ada di sini.
민석
Anda?
김여주
Oh tidak, aku lupa kau ada di sini.
민석
Oke, ayo kita makan.
김여주
Hah, benarkah? Apa kata orang ini? Apakah itu sesuatu yang akan Anda katakan kepada anak SMA yang baru pulang?
민석
Saya tidak tahu cara memasak.
김여주
Tidak, kalau begitu saya harus meminta bantuan. Permintaan seperti apa itu?
민석
Jangan bikin aku kesal...
김여주
Serius, raja macam apa aku ini? Aku juga membencinya. Aku tidak bisa memasak.
민석
Ah, benarkah...
민석
Ha, nasi... sedikit...
김여주
Bagaimana dengan nasi?
민석
Aku memintamu untuk membuatkanku makanan.
김여주
Seharusnya aku sudah melakukan itu sejak lama... Tunggu, aku akan ganti baju dulu dan melakukannya.
민석
Lalu aku akan berbaring di ranjangmu
김여주
Apa yang kau bicarakan! Kau bahkan mengintipku saat aku berganti pakaian? Apa kau seorang mesum?
민석
Tidak ada yang perlu dilihat, ganti saja pakaianmu...
Bam!
김여주
Cepat keluar!!
Aku sangat malu dengan pria mesum itu yang bersikeras berbaring di tempat tidurku saat aku berganti pakaian, sampai-sampai aku menamparnya dan berteriak menyuruhnya pergi.
민석
Tidak ada yang bisa dilihat, dan kamu berbicara seperti orang dewasa,
김여주
Aku tidak mau memasak!
Aku membanting pintu hingga tertutup, wajahku memerah karena malu, dan aku berteriak keras bahwa aku tidak akan memasak makan malam. Aku tidak keluar dari kamarku malam itu.