Mandu est notre chat
Si vous vivez avec un être mi-humain, mi-bête...
?
Je suis un ravioli
김여주
Hé... ça ne sortirait que d'un roman absurde.
?
Je ne crois vraiment pas ce type... Il est stupide ou quoi ?
N'ayant pas cru à ses paroles, l'homme mystérieux qui prétendait être un ravioli disparut de ma vue, et à sa place apparut un ravioli.
김여주
Hein, hein ? Des raviolis ? Ce sont des raviolis, n'est-ce pas ?
Et lorsque j'ai confirmé avoir vu ce qui s'était passé, le ravioli avait de nouveau disparu et l'homme était toujours là.
?
Vous y croyez maintenant ?
김여주
Waouh, je ne suis pas dans un roman en ce moment ? C'est génial !
김여주
Alors, tu es vraiment un ravioli ? Voilà ce qui arrive quand un ravioli se transforme en humain. Les raviolis sont mignons, même sous forme humaine.
?
Arrête de me faire culpabiliser en parlant de raviolis.
김여주
Tu t'appelles Mandu, et alors ?
?
Moi aussi, j'ai un nom. Pas ce nom ridicule que tu m'as donné. J'ai mon propre nom.
김여주
Nom ? Qu'est-ce que c'est ?
민석
Kim Min-seok.
김여주
Ah, alors comment dois-je vous appeler ? Dois-je refuser les raviolis et vous appeler Minseok ?
민석
Non. Je suis plus âgé que toi. Appelle-moi oppa et arrête de me parler familièrement.
김여주
Quel âge as-tu?
민석
Euh, en années humaines, j'ai 24 ans. Je suis plus âgée que vous, n'est-ce pas ? Alors, s'il vous plaît, ne vous adressez plus à moi de façon familière.
김여주
Quoi… Il y a 5 ans d’écart… On est obligés de continuer à vivre ensemble ?
민석
Oui, grâce à qui
김여주
Pourquoi ? Pourquoi me regardez-vous comme si c'était à cause de moi ?!
민석
C'est parce que tu m'as embrassée il y a deux jours. C'est énervant qu'un gamin comme toi soit le chef et que je ne puisse même pas sortir de chez moi.
À Mandu, non, vraiment, devrais-je l'appeler oppa ? Bref, après avoir écouté l'histoire, il semblerait que lorsqu'un être mi-humain, mi-bête est un animal, si une personne l'embrasse, cette personne devient la propriétaire de l'être mi-humain, mi-bête, et dans ce cas, l'animal ne peut plus se séparer de son propriétaire.
민석
Alors, restons silencieux et soyons humains jusqu'à l'arrivée de ton frère. Sache-le.
김여주
Alors je n'élève pas un chat, je vis avec des gens !
민석
...
김여주
Ah !... Yo...
민석
Bon, admettons que ce soit le cas.
Je ne dis pas que c'est vrai, mais quand c'était un vrai ravioli, il n'était pas comme ça, mais après sa transformation en humain, sa personnalité est devenue étrange.
민석
Mais vous,
김여주
Quoi, quoi
C'est gênant d'utiliser un langage formel !
민석
Tu ne vas pas à l'école ?
김여주
Oh là là... Je suis fichu. C'est trop tard.
Mandu, que je prenais pour un chat normal et un peu fou, s'avère être un être mi-humain, mi-bête nommé Kim Min-seok, et nous finissons par vivre ensemble pendant deux mois.
박수영
Héroïne!
김여주
Oh, Suyeong, tu es là ?
박수영
Oui ! Tu sais... Tu as dit que tu avais un chat la dernière fois, c'est ça ? Tu peux me le montrer ?
김여주
Oh... ce chat ?
Après avoir ramené Mandu à la maison, j'ai parlé de Mandu à Sooyoung, mais maintenant ce n'est plus Mandu, c'est Minseok... Bref, puisqu'il est là, je ne peux pas m'empêcher de lui demander de me montrer.
김여주
Ah, le propriétaire de ce chat s'est présenté et me l'a rendu hier.
박수영
Ah bon ? C'est dommage, je voulais voir le chat.
김여주
Alors, ça te dirait d'aller dans un café à chats avec moi plus tard ?
박수영
Waouh, c'est génial ! Tu es libre ce week-end ?
김여주
Alors, ça vous dirait de se rencontrer samedi ?
박수영
bien
Ding dong dang dong ding dong dang dong
Alors que j'essayais d'organiser quelque chose avec Suyeong pour le week-end, la cloche de l'école a sonné et nous avons dû interrompre notre conversation pour aller en cours.
김여주
Je suis de retour...
Cela faisait plus d'une semaine que l'école avait commencé, mais j'étais encore tellement fatiguée par cette période de vacances difficiles.
민석
Pourquoi es-tu si en retard ?
김여주
Maman ! Surprise !
김여주
Oh, j'avais oublié que tu étais là.
민석
toi ?
김여주
Oh non, j'avais oublié que tu étais là
민석
D'accord, allons manger.
김여주
Ah bon ? Qu'est-ce qu'il a dit, ce type ? C'est le genre de chose qu'on dirait à un lycéen qui rentre de l'école ?
민석
Je ne sais pas cuisiner
김여주
Non, alors je dois vous demander une faveur. De quel genre d'ordre s'agit-il ?
민석
Ne m'énervez pas...
김여주
Franchement, quel genre de roi suis-je ? Je déteste ça aussi. Je ne cuisine pas.
민석
Oh vraiment...
민석
Ah, du riz... un peu...
김여주
Et le riz ?
민석
Je t'ai demandé de me préparer à manger.
김여주
J'aurais dû le faire il y a longtemps... Attends, je vais juste me changer et le faire.
민석
Alors je m'allongerai sur ton lit
김여주
De quoi parles-tu ! Tu me regardes même me changer ? Tu es un pervers ?
민석
Il n'y a rien à voir, changez simplement de vêtements...
Boum !
김여주
Partez vite !
J'étais tellement gênée par ce pervers qui insistait pour s'allonger sur mon lit pendant que je me changeais que je l'ai giflé et je lui ai crié de partir.
민석
Il n'y a rien à voir, et tu parles comme un adulte.
김여주
Je ne cuisine pas !
J'ai claqué la porte, le visage rouge de honte, et j'ai crié que je ne préparerais pas le dîner. Je ne suis pas sortie de ma chambre ce soir-là.