Mandu è il nostro gatto
Se vivi con una persona metà umana e metà bestia...
?
Sono uno gnocco
김여주
Ehi... questa è una cosa che potrebbe uscire solo da qualche romanzo ridicolo.
?
Non credo proprio a questo tizio... È stupido o cosa?
Quando non gli credetti, l'uomo misterioso che sosteneva di essere un raviolo scomparve dalla mia vista e al suo posto comparve un raviolo.
김여주
Eh, eh? Ravioli? Sono ravioli, giusto?
E quando ho avuto la conferma di aver visto la scena, il raviolo era sparito di nuovo e l'uomo era lì in piedi.
?
Ci credi adesso?
김여주
Wow, non sto scrivendo un romanzo in questo momento? È fantastico!
김여주
Quindi sei davvero un raviolino? Ecco cosa succede quando un raviolino si trasforma in un essere umano. I ravioli sono carini anche quando sono umani.
?
Non continuare a farmi sentire male dicendo gnocchi
김여주
Ti chiami Mandu, e allora?
?
Anch'io ho un nome. Non quel nome di cattivo gusto che mi hai dato tu. Ho il mio nome.
김여주
Nome? Qual è?
민석
Kim Min-seok.
김여주
Oh, allora come dovrei chiamarti? Dovrei dire di no ai ravioli e chiamarti Minseok?
민석
No. Sono più vecchio di te. Chiamami oppa e smettila di parlare in modo informale.
김여주
Quanti anni hai?
민석
Ehm, in anni umani, ho 24 anni. Sono più vecchio di te, giusto? Quindi, per favore, d'ora in poi non rivolgerti a me in modo informale.
김여주
Che... C'è una differenza di età di 5 anni... Dobbiamo continuare a vivere insieme?
민석
Sì, grazie a chi
김여주
Perché? Perché mi guardi come se fosse colpa mia!!
민석
È perché mi hai baciato due giorni fa. È fastidioso che un ragazzino come te sia il capo, e io non posso nemmeno uscire di casa.
A Mandu, no, davvero, dovrei chiamarlo oppa? Comunque, dopo aver ascoltato la storia, sembra che quando un mezzo umano e mezzo bestia è un animale, se una persona lo bacia, quella persona diventa il proprietario del mezzo umano e mezzo bestia, e quando ciò accade, l'animale non può più lasciare indietro il suo proprietario.
민석
Quindi restiamo in silenzio e comportiamoci da umani finché non arriva tuo fratello. Sappilo e basta.
김여주
Allora non sto allevando un gatto, sto vivendo con le persone!
민석
...
김여주
Ah!... Io...
민석
Bene, diciamo che è così
Non sto dicendo che sia vero, ma quando era un vero raviolo non era così, ma dopo essersi trasformato in un essere umano, la sua personalità è diventata strana.
민석
Ma tu,
김여주
Cosa, cosa
È imbarazzante usare un linguaggio formale!!
민석
Non vai a scuola?
김여주
Oddio... sono fottuto. È troppo tardi.
Mandu, che pensavo fosse solo un normale gatto pazzo, si rivela essere un essere mezzo umano e mezzo bestia di nome Kim Min-seok e finiamo per vivere insieme per due mesi.
박수영
Eroina!
김여주
Oh, Suyeong, sei qui?
박수영
Sì! Sai... L'ultima volta hai detto che avevi un gatto, vero? Me lo puoi mostrare?
김여주
Oh... quel gatto?
Dopo aver portato Mandu a casa, ho raccontato a Sooyoung di Mandu, ma ora non è più Mandu, è Minseok... Sì, comunque, visto che quella persona è qui, non posso fare a meno di chiedergli di mostrarmelo.
김여주
Oh, il proprietario di quel gatto si è presentato e me l'ha restituito ieri.
박수영
Davvero? Peccato, volevo vedere il gatto.
김여주
Allora, più tardi vuoi venire con me in un cat café?
박수영
Wow, fantastico. Sei libero questo fine settimana?
김여주
Certo, allora vuoi che ci incontriamo sabato?
박수영
Bene
Din don dan don din don dan don
Mentre cercavo di organizzare il weekend con Suyeong, suonò la campanella della scuola e dovemmo smettere di parlare e andare a lezione.
김여주
Sono tornato...
Era passata più di una settimana dall'inizio della scuola, ma ero ancora molto stanco per la confusione delle vacanze.
민석
Perché sei così in ritardo?
김여주
Mamma! Sorpresa!
김여주
Oh, mi ero dimenticato che eri qui
민석
Voi?
김여주
Oh, no, mi ero dimenticato che eri qui
민석
Ok, mangiamo qualcosa
김여주
Davvero? Cosa ha detto questo tizio? È una cosa che diresti a un ragazzo delle superiori appena tornato a casa?
민석
Non so cucinare
김여주
No, allora devo chiedere un favore. Che tipo di ordine è questo?
민석
Non mi dare sui nervi...
김여주
Davvero, che razza di re sono? Lo odio anch'io. Non cucino.
민석
Oh veramente...
민석
Ah, riso... un po'...
김여주
E il riso?
민석
Ti ho chiesto di prepararmi qualcosa da mangiare.
김여주
Avrei dovuto farlo molto tempo fa... Aspetta, mi cambio i vestiti e lo faccio.
민석
Poi mi sdraierò sul tuo letto
김여주
Di cosa stai parlando? Mi guardi anche mentre mi cambio? Sei un pervertito?
민석
Non c'è niente da vedere, cambiatevi solo i vestiti...
Bam!
김여주
Fuori, velocemente!!
Ero così imbarazzato da quel pervertito che insisteva per sdraiarsi sul mio letto mentre mi cambiavo che gli ho dato uno schiaffo e gli ho urlato di uscire.
민석
Non c'è niente da vedere e parli come un adulto,
김여주
Non sto cucinando!
Sbattei la porta, con il viso rosso per l'imbarazzo, e urlai a gran voce che non avrei cucinato la cena. Quella sera non uscii dalla mia stanza.