El infierno del hombre

Episodio 3

선생님

Bueno entonces comencemos la clase.

배주현

...

배주현

-Bueno, entonces es sólo un sueño.

선생님

Bueno, todos, se han esforzado mucho. La próxima clase es de ciencias, así que prepárense.

배주현

"Es un sueño, sin duda. Es imposible que una clase termine justo después de empezar".

배주현

...

배주현

'¿No crees que eliminarán contenido inútil de la novela original...?'

유주현

Oye, tú, solitario.

유주현

¿Por qué tienes mi nombre? Es tan repugnante.

배주현

.....(Qué-)

유주현

¡Qué demonios, solitario! ¿Ignoras lo que te digo? ¿Eh?

배주현

....¿Tu nombre es... Joohyun..?

유주현

Sí, por eso me siento tan jodidamente sucio.

배주현

...¿Yoo Joo Hyun?

유주현

No digas mi nombre, maldita perra

유주현

Me siento tan jodidamente sucio

유주현

Sólo el hecho de que tú y yo tengamos el mismo nombre.

배주현

...?

배주현

¿Dónde estoy de nuevo?

Todos los días todos los niños me acosaban, se burlaban de mí y me insultaban.

배주현

¡¡quién es!!

Razones para ser objeto de burlas.

배주현

'...¿razón?'

Es solo que no tengo padres y estoy sucia y desordenada.

Y sólo porque tengo el mismo nombre que ese capitán, voy al infierno en lugar de a la escuela todos los días.

배주현

'Esta línea...'

배주현

'Entonces yo...'

배주현

'¿Cuando podré volver a casa...?'