Neraka Manusia

Episode 3

선생님

Baiklah, kalau begitu mari kita mulai kelasnya.

배주현

...

배주현

'Kalau begitu, itu hanya mimpi.'

선생님

Oke semuanya, kalian sudah bekerja keras. Pelajaran selanjutnya adalah sains, jadi bersiaplah^^

배주현

"Ini benar-benar mimpi. Tidak mungkin kelas berakhir tepat setelah dimulai."

배주현

...

배주현

'Tidakkah menurutmu mereka akan menghapus konten yang tidak berguna dari novel aslinya...?'

유주현

Hei, dasar penyendiri!

유주현

Kenapa kamu punya namaku, itu menjijikkan sekali?

배주현

.....(Apa-)

유주현

Astaga, dasar penyendiri, kau mengabaikan apa yang kukatakan? Hah?

배주현

....Namamu adalah... Joohyun..?

유주현

Ya, itu sebabnya aku merasa sangat kotor.

배주현

...Yoo Joo-hyun?

유주현

Jangan panggil namaku, dasar jalang sialan

유주현

Aku merasa sangat kotor

유주현

Hanya karena kamu dan aku memiliki nama yang sama.

배주현

...?

배주현

Aku di mana ya...

Saya diintimidasi, diejek, dan dimaki-maki oleh semua anak setiap hari.

배주현

Siapa ini!!

Alasan mengapa seseorang diolok-olok.

배주현

'...alasan?'

Hanya saja aku tidak punya orang tua dan aku kotor serta berantakan.

Dan hanya karena aku punya nama yang sama dengan kapten itu, aku malah masuk neraka setiap hari, bukannya sekolah.

배주현

'Baris ini...'

배주현

'Lalu aku...'

배주현

'Kapan saya bisa pulang...?'