L'enfer de l'homme

Épisode 3

선생님

Très bien, alors commençons le cours.

배주현

...

배주현

« Eh bien, alors, ce n'est qu'un rêve. »

선생님

Bon, tout le monde, vous avez bien travaillé. Le prochain cours est sciences, alors préparez-vous !

배주현

« C'est assurément un rêve. Il est impossible que le cours se termine juste après avoir commencé. »

배주현

...

배주현

« Vous ne pensez pas qu'ils vont supprimer les passages inutiles du roman original… ? »

유주현

Hé, toi le solitaire !

유주현

Pourquoi avez-vous mon nom, c'est tellement dégoûtant ?

배주현

.....(Quoi-)

유주현

Mais qu'est-ce que tu fais, espèce de solitaire, tu ignores ce que je dis ? Hein ?

배주현

…Votre nom est… Joohyun… ?

유주현

Ouais, c'est pour ça que je me sens si putain de sale

배주현

...Yoo Joo-hyun ?

유주현

Ne prononce pas mon nom, espèce de salope

유주현

Je me sens tellement sale

유주현

Ce n'est pas parce que nous portons le même nom.

배주현

...?

배주현

Où suis-je déjà...

J'étais harcelé, moqué et insulté par tous les enfants tous les jours.

배주현

qui est-ce!!

Raisons des moqueries.

배주현

'...raison?'

C'est juste que je n'ai pas de parents et que je suis sale et détraqué.

Et ce n'est pas parce que je porte le même nom que ce capitaine que je vais en enfer au lieu d'aller à l'école tous les jours.

배주현

« Cette ligne... »

배주현

«Alors je...»

배주현

« Quand est-ce que je peux rentrer chez moi… ? »