hospital psiquiátrico

Episodio: 25

Después de ser dado de alta del hospital, caminé a casa con Hwang Min-hyun, charlando sobre cosas triviales.

옹 성우

"..¿Park Ji-hoon?"

박 지훈

"Uf... Uf..."

De repente, sentí que alguien me rodeaba la muñeca, me sobresalté y me di la vuelta para encontrarme con Park Ji-hoon allí de pie, recuperando el aliento. Había pasado un tiempo, así que me alegré de verlo, pero estaba demasiado ocupado haciéndole preguntas.

옹 성우

¿Cómo supiste que estaba aquí? Debías de estar buscándome. Entonces, ¿por qué me buscabas?

박 지훈

—Uf, oí que te habían ingresado, así que corrí al hospital y te vi, hyung, así que vine. ¿Pero ya te dieron de alta?

옹 성우

—Sí, solo me desmayé un poco, así que estoy bien. ¿Cómo supiste que estaba hospitalizado?

박 지훈

Le pregunté a Kang Daniel dónde había estado y lo descubrí. ¿Está realmente bien?

옹 성우

"Así es. Entonces, cuando supiste que me habían ingresado, ¿corriste al hospital?"

박 지훈

"Oh, me sorprendí cuando escuché que te habían hospitalizado, pensé que era muy grave".

황 민현

"..Oye, ¿quién es?"

옹 성우

Ah, cuando estuve en el psiquiátrico, ella fue una buena chica que me cuidó un tiempo. Gracias a ella, salí del psiquiátrico.

황 민현

"Ah, este es Hwang Min-hyun, amigo de Ong Seong-wu. Gracias por dejar que Ong Seong-wu aparezca".

박 지훈

No te preocupes. Ah, pero hace tiempo que no veo a ese actor de voz, así que me gustaría hablar con él. ¿Te parece bien?

황 민현

"Ah... sí, por favor, hazlo. Ong Seongwu, yo iré primero. Si pasa algo, por favor, llámalo a su celular".

박 지훈

"Sí, adelante."

Quizás aliviado de que Ae-ra lo hubiera sacado del hospital psiquiátrico, Hwang Min-hyun regresó rápidamente a casa sin sospechar nada. ¿Qué le pasa al sospechoso Hwang Min-hyun?

박 지훈

"Hyung, entonces ¿deberíamos ir a un café cercano?"

옹 성우

"Sí, está bien."

Al llegar a una cafetería cercana, Park Ji-hoon parecía estar dudando qué decir. Parecía estar considerando algo complejo, así que esperé en silencio.

박 지훈

¿Por dónde empiezo? Primero que nada, ¿ese amigo que vi antes te está tratando bien?

옹 성우

"Sí, haré lo mejor que pueda."

박 지훈

—Sí, genial. Pero voy a decir algo que podría resultar un poco embarazoso. ¿Podrías escucharme?

옹 성우

"¿Qué más hay que decir que suene vergonzoso?"

박 지훈

"Kang Daniel... historia."

옹 성우

"..."

No sé por qué hablaba de Kang Daniel, pero me confundí aún más porque sabía que no era malo. ¿Por qué insistiría en hablarme de Kang Daniel?

박 지훈

No creo que nada cambie si te digo esto, y puede que no sea necesario, pero siento que debo decirlo. Espero que me escuches.

옹 성우

"Está bien, adelante."

Park Ji-hoon suspiró y me habló con una expresión y tono de voz serios.

박 지훈

Llevo mucho tiempo trabajando con Kang Daniel. Ambos empezamos a trabajar siendo muy jóvenes. Nos conocemos desde hace unos ocho años.

박 지훈

Al principio no me interesaba mucho, pero luego empezaron a correr rumores y no pude evitarlo. Se decía que si te acercabas un poco más, te obsesionarías.

Obsesionado... Creo que me he obsesionado bastante con Kang Daniel. ¿Pero empezó hace 8 años? Eso es serio.

박 지훈

No era muy cercano a él, así que no me obsesioné, pero llegó un momento en que Kang Daniel se quedó solo. Ah, excepto mi amigo íntimo, Yoon Ji-sung.

박 지훈

En fin, todos abandonaron a Kang Daniel. Después de eso, debió de estar tan desconsolado que dejó de tratar bien a los pacientes. Pero en algún momento, todo cambió.

박 지훈

"Pensé que las cosas habían mejorado desde que estuvimos atrapados en la misma habitación del hospital durante cuatro años, así que ya no le presté atención, pero ha cambiado tanto que me pareció un poco extraño".

박 지훈

"Pero cuando lo pensé recientemente, el momento en que mi hermano estuvo hospitalizado coincidió con el momento en que Kang Daniel cambió por completo".

Sinceramente, hasta ahora, nada de lo que ha dicho Park Ji-hoon ha merecido la pena. Si ha cambiado o no por mi culpa, me da igual.

박 지훈

"Puede que no te interese, hyung, pero te he estado observando últimamente y me he dado cuenta de algo".

옹 성우

"¿qué?"

박 지훈

"A Kang Daniel le gusta su hermano mayor".

No fue particularmente interesante. Ni siquiera sorprendente. Solo porque le gustaba, no me entregaba su corazón ni simpatizaba conmigo.

옹 성우

“...Pero Jihoon, realmente no me gusta escuchar esto.”

박 지훈

"Lo sé. Lamento decirlo, pero acabo de descubrir otro hecho sorprendente."

옹 성우

"Otro hecho...¿cuál es?"

박 지훈

"No conozco los detalles y me siento mal hablando de la historia familiar de otra persona, pero para decirlo simplemente, fue abandonado por su familia".

옹 성우

"..."

Ahora que lo pienso, Kang Daniel me hacía preguntas todo el tiempo y me contaba mucho sobre sí mismo, pero nunca me hablaba de su familia, sus amigos o la gente que lo rodeaba.

박 지훈

"Me acabo de enterar por casualidad, pero no debería decir algo que no sea cierto. Mmm, ¿dije algo demasiado absurdo?"

Decir que no fue más que una distracción ya me ha confundido. No me importa Kang Daniel, pero después de escuchar esta historia, las cosas han cambiado un poco.

No sé por qué, pero sentí que tenía que escuchar esto de Kang Daniel.

옹 성우

"...Gracias por decírmelo. Supongo que tendré que ver a Kang Daniel y escucharlo por mí mismo. No te preocupes, no te preguntaré nada que pueda hacerte daño."

박 지훈

"Está bien, si pasa algo, contáctame de inmediato".

옹 성우

"Está bien, te enviaré un mensaje de texto cuando llegue a casa".

박 지훈

"Está bien, adelante."

Primero, creo que debería ir a un hospital psiquiátrico. Mi instinto me dice que es poco probable que me vuelva a hacer daño.

De hecho, aunque tenía una buena intuición, no pude evitar sentirme nervioso. Después de todo, sabía que podría acabar de nuevo en ese hospital psiquiátrico.

옹 성우

"Disculpe, enfermera Kang Daniel, ¿está en el hospital ahora?"

간호사

"Sí, tengo uno. ¿Te lo pido?"

옹 성우

"Sí, por favor llámame."

Mientras esperaba, calmando mi corazón, que sentía que iba a estallar, él apareció frente a mí y me miró con una expresión de sorpresa.

강 다니엘

"...Soy la enfermera Kang Daniel. ¿Qué sucede?"

Me preguntó, todavía sin poder ocultar su sorpresa, como si nunca hubiera imaginado que era yo quien lo había llamado.

Mi corazón, que parecía que iba a estallar, se fue calmando poco a poco y sólo entonces pude decir una palabra.

옹 성우

"Sígueme, tengo algo que decirte."