bệnh viện tâm thần

Tập: 25

Sau khi xuất viện, tôi cùng Hwang Min-hyun đi bộ về nhà và trò chuyện về những chuyện vặt vãnh.

옹 성우

"...Park Ji-hoon?"

박 지훈

"Ư... Ư..."

Đột nhiên, tôi cảm thấy ai đó nắm lấy cổ tay mình, giật mình quay lại và thấy Park Ji-hoon đang đứng đó, thở hổn hển. Đã lâu rồi không gặp nên tôi rất vui, nhưng tôi lại quá bận rộn hỏi anh ấy vài câu hỏi.

옹 성우

"Sao, làm sao anh biết tôi ở đây? Chắc hẳn anh đã chạy quanh tìm tôi. Vậy tại sao anh lại tìm tôi?"

박 지훈

"Phù, em nghe nói anh nhập viện nên em chạy đến bệnh viện thăm anh, anh ơi, vì vậy em đến đây. Nhưng anh đã xuất viện rồi mà?"

옹 성우

"Vâng, tôi chỉ ngất xỉu một chút thôi, nên tôi không sao. Sao bạn biết tôi nhập viện?"

박 지훈

"Tôi đã hỏi Kang Daniel xem cậu ấy ở đâu và đã tìm hiểu được. Cậu ấy có thực sự ổn không?"

옹 성우

"Đúng vậy. Vậy là khi nghe tin tôi nhập viện, anh đã lập tức chạy đến bệnh viện à?"

박 지훈

"Ồ, tôi rất bất ngờ khi nghe tin bạn phải nhập viện, vì tôi nghĩ đó là chuyện rất nghiêm trọng."

황 민현

"...Này, ai đấy?"

옹 성우

"À, khi tôi ở trong bệnh viện tâm thần, cô ấy là một người tốt bụng đã chăm sóc tôi một thời gian. Nhờ cô ấy mà tôi đã được ra khỏi bệnh viện tâm thần."

황 민현

"À, đây là Hwang Min-hyun, bạn của Ong Seong-wu. Cảm ơn vì đã cho phép Ong Seong-wu xuất hiện."

박 지훈

"Đừng lo. À, nhưng đã lâu rồi tôi chưa gặp diễn viên lồng tiếng đó, nên tôi muốn nói chuyện với anh ấy. Được chứ?"

황 민현

"À... vâng, xin mời làm vậy. Ong Seongwu, tôi đi trước. Nếu có chuyện gì xảy ra, hãy gọi cho anh ấy qua điện thoại di động nhé."

박 지훈

"Vâng, cứ tiếp tục đi."

Có lẽ vì nhẹ nhõm khi biết Ae-ra là người đã đưa mình ra khỏi bệnh viện tâm thần, Hwang Min-hyun nhanh chóng về nhà mà không gây ra bất kỳ nghi ngờ nào. Hwang Min-hyun có vẻ đáng ngờ nhỉ?

박 지훈

"Anh ơi, vậy chúng ta cùng đến quán cà phê gần đây nhé?"

옹 성우

"Ừ, được rồi."

Đến một quán cà phê gần đó, Park Ji-hoon có vẻ đang phân vân không biết nói gì. Anh ấy dường như đang suy nghĩ về điều gì đó phức tạp, vì vậy tôi im lặng chờ đợi.

박 지훈

"...Tôi nên bắt đầu từ đâu nhỉ? Trước hết, người bạn tôi gặp lúc nãy có đối xử tốt với bạn không?"

옹 성우

"Vâng, tôi sẽ cố gắng hết sức."

박 지훈

"Vâng, điều đó thật tuyệt. Nhưng tôi sắp nói một điều có thể hơi khó nghe. Bạn có thể lắng nghe được không?"

옹 성우

"Còn điều gì khác để nói mà nghe có vẻ ngượng ngùng nữa chứ?"

박 지훈

"Câu chuyện về Kang Daniel..."

옹 성우

"..."

Tôi không hiểu sao anh ta lại nói về Kang Daniel, nhưng tôi càng thấy khó hiểu hơn vì tôi biết anh ta không phải người xấu. Tại sao anh ta lại cứ khăng khăng nói về Kang Daniel với tôi?

박 지훈

"Tôi không nghĩ rằng mọi chuyện sẽ thay đổi nếu tôi nói điều này với bạn, và có lẽ điều đó cũng không cần thiết, nhưng tôi cảm thấy mình phải nói ra. Tôi hy vọng bạn sẽ lắng nghe."

옹 성우

"...Được rồi, cứ tiếp tục đi."

Park Ji-hoon thở dài và nói với tôi với vẻ mặt và giọng điệu nghiêm túc.

박 지훈

"Tôi đã làm việc với Kang Daniel khá lâu rồi. Cả hai chúng tôi đều bắt đầu sự nghiệp từ khi còn rất trẻ. Chúng tôi quen biết nhau khoảng tám năm nay."

박 지훈

"Lúc đầu, tôi không thực sự quan tâm, nhưng sau đó tin đồn bắt đầu lan truyền và tôi không thể không tò mò. Có tin đồn rằng nếu bạn tiến gần hơn một chút, bạn sẽ bị ám ảnh."

Ám ảnh... Tôi nghĩ mình đã bị ám ảnh bởi Kang Daniel khá nhiều. Nhưng chuyện này bắt đầu từ 8 năm trước rồi sao? Thật là nghiêm trọng.

박 지훈

"Tôi không thân thiết với anh ấy lắm nên không cảm thấy bị ám ảnh, nhưng có lúc, chẳng còn ai ở bên cạnh Kang Daniel cả. À, ngoại trừ người bạn thân của tôi, Yoon Ji-sung."

박 지훈

"Dù sao thì, mọi người đều bỏ rơi Kang Daniel. Sau đó, chắc hẳn anh ấy đã rất đau lòng đến nỗi không còn đối xử tốt với bệnh nhân nữa. Nhưng rồi, mọi thứ đã thay đổi."

박 지훈

"Tôi cứ nghĩ mọi chuyện đã tốt hơn kể từ khi chúng tôi bị mắc kẹt trong cùng một phòng bệnh viện suốt bốn năm, nên tôi không còn để ý đến anh ấy nữa, nhưng anh ấy đã thay đổi nhiều đến mức tôi thấy hơi lạ."

박 지훈

"Nhưng khi nghĩ lại gần đây, khoảng thời gian anh trai tôi nằm viện trùng với thời điểm Kang Daniel hoàn toàn thay đổi."

Thành thật mà nói, cho đến giờ, những gì Park Ji-hoon nói đều không đáng để suy nghĩ. Việc anh ấy có thay đổi vì tôi hay không thì không quan trọng với tôi.

박 지훈

"Có thể anh không quan tâm, nhưng dạo gần đây em để ý đến anh và em nhận ra một điều."

옹 성우

"Gì?"

박 지훈

"Kang Daniel rất yêu quý anh trai mình."

Chuyện đó chẳng có gì thú vị cả. Thậm chí cũng chẳng bất ngờ. Chỉ vì anh ấy thích tôi, không có nghĩa là anh ấy sẽ trao trái tim mình cho tôi hay cảm thông với tôi.

옹 성우

“…Nhưng Jihoon à, em không thích nghe điều này lắm.”

박 지훈

"Tôi biết. Tôi rất tiếc phải nói điều này, nhưng tôi vừa phát hiện ra một sự thật đáng ngạc nhiên khác."

옹 성우

"Một sự thật khác... đó là gì vậy?"

박 지훈

"Tôi không biết chi tiết, và tôi cảm thấy không thoải mái khi nói về lịch sử gia đình của người khác, nhưng nói một cách đơn giản, anh ấy đã bị gia đình bỏ rơi."

옹 성우

"..."

Bây giờ nghĩ lại, Kang Daniel thường xuyên hỏi tôi rất nhiều câu hỏi và kể cho tôi rất nhiều về bản thân, nhưng anh ấy chưa bao giờ kể cho tôi về gia đình, bạn bè hay những người xung quanh anh ấy.

박 지훈

"Tôi vừa mới biết được điều này một cách tình cờ, nhưng tôi không nên nói điều gì không đúng sự thật. Ừm, có phải tôi vừa nói điều gì đó quá vô nghĩa không?"

Việc nói rằng đó chỉ là một trò đánh lạc hướng đã khiến tôi cảm thấy khó hiểu. Tôi không quan tâm đến Kang Daniel, nhưng sau khi nghe câu chuyện này, mọi thứ đã thay đổi đôi chút.

Tôi không biết tại sao, nhưng tôi cảm thấy mình cần phải nghe về chuyện này từ Kang Daniel.

옹 성우

"...Cảm ơn vì đã nói cho tôi biết. Chắc tôi phải gặp Kang Daniel và nghe tận mắt mới biết được. Đừng lo, tôi sẽ không hỏi bạn điều gì có thể gây hại cho bạn đâu."

박 지훈

"Được rồi, nếu có chuyện gì xảy ra, cứ liên lạc với tôi ngay nhé."

옹 성우

"Được rồi, tớ sẽ nhắn tin cho cậu khi về đến nhà."

박 지훈

"Được rồi, cứ tiếp tục đi."

Trước tiên, tôi nghĩ mình nên đến bệnh viện tâm thần. Linh cảm mách bảo tôi rằng anh ta khó có thể làm hại tôi lần nữa.

Thực tế, dù linh cảm khá tốt, tôi vẫn không khỏi cảm thấy lo lắng. Suy cho cùng, tôi biết mình có thể lại phải vào bệnh viện tâm thần này lần nữa.

옹 성우

"Xin lỗi, y tá Kang Daniel, anh ấy hiện đang ở bệnh viện phải không?"

간호사

"Vâng, tôi có một cái. Tôi gọi điện giúp bạn nhé?"

옹 성우

"Vâng, hãy gọi cho tôi."

Trong lúc tôi chờ đợi, cố gắng trấn tĩnh trái tim đang như muốn vỡ tung, anh ấy xuất hiện trước mặt tôi và nhìn tôi với vẻ mặt ngạc nhiên.

강 다니엘

"...Tôi là y tá Kang Daniel. Chuyện gì đang xảy ra vậy?"

Anh ấy hỏi tôi, vẫn không giấu nổi sự ngạc nhiên, như thể anh ấy chưa bao giờ nghĩ rằng chính tôi là người đã gọi cho anh ấy.

Trái tim tôi, như muốn vỡ tung, dần dần bình tĩnh lại, và chỉ khi đó tôi mới có thể nói được lời nào.

옹 성우

"Hãy đi theo tôi, tôi có điều muốn nói."