Min Yeo-ju, la marginada de la escuela, y Jeon Jung-guk, el matón de la escuela.
ep.4 (El pasado de Yeoju)
바부자까
¡Por favor piensen en todos los personajes como estudiantes de secundaria!
민여주
.....
민윤기
Si estás aquí, date prisa y entra en la habitación.
민여주
.....(Oppa, otra vez no tomaste tu medicina)
(estallido)
민여주
....
민여주
¿Por qué ese tipo siempre actúa como un idiota y no toma su medicina?
민여주
¡En realidad sólo me estás gritando a mí!
민여주
¡El bastardo de papá se destaca!
민여주
Ojalá mi verdadero padre no estuviera aquí...
Tititititititi
민윤기
¿Por qué viniste aquí?
민남매 아빠새끼
Uh..eso..
민여주
?¿papá?
민여주
(saliendo)
민남매 아빠새끼
¡Hola señora!
민여주
¿Por qué estás aquí?
민남매 아빠새끼
¡Vine a verte!
민남매 아빠새끼
¡Oppa, haz algo al respecto!
민여주
¿Quién provocó que esto sucediera?
민여주
¡Mataste a tu madre y escapaste! ¡Así acabó tu hermano!
민여주
¿Pero dónde está ese lugar que parece así?
민남매 아빠새끼
N..¡¿cuándo lo hice?!
민여주
¡Si no te hubieras ido con esa otra chica, mamá no habría muerto!
민여주
¡Mientras estabas bebiendo con esas otras chicas! ¡Mamá se moría!
민남매 아빠새끼
Uh...eso es
민여주
¡Por eso mi hermano tiene problemas para controlar la ira!
민여주
Ni siquiera pienses en poner excusas
민여주
Todo eso es cierto, ¿no?
민남매 아빠새끼
....
민여주
¡Sal de aquí, pedazo de mierda! (frío)
(estallido)
민여주
(reproduce el CD)
"Yoongi..."
민윤기
?¿mamá?
"Date prisa y toma tu medicina."
"apurarse.."
민윤기
(tomar medicina)
민윤기
!
민여주
(Apaga el CD)
민윤기
¿No tomé mi medicina otra vez?
민여주
oh
민윤기
Lo siento...
민여주
Bueno
민여주
(entra en la habitación)
(estallido)
민윤기
....
hacer
todo
Da Eung
próximo
próximo
Próximo
Próximo
Al día siguiente
민여주
....(sale de la casa)
(estallido)
정지아
¡Preguntar!
민여주
.....Hola
정지아
¿Por qué lloras otra vez?
정지아
¿Debería regañar a esta hermana mayor?
민여주
....él
정지아
Porqué es eso...
정지아
¿No confías en mí?
민여주
No...
정지아
¡Pero por qué no dices nada!
정지아
¡Yo soy el feo!
민여주
....Iré y te lo contaré.
정지아
....
(estallido)
학생들
Tengo miedo.../Tengo miedo...
정지아
¿No os vais a callar todos?
학생들
Jeong Ji-ah, ¿qué diablos estás haciendo?/Por eso
민여주
ey
민여주
Si vas a limpiarlo, límpialo por delante.
민여주
No susurres a mis espaldas
학생들
....
민여주
¿Sabes qué es realmente patético?
민여주
No tienes el coraje de hablar a mis espaldas.
민여주
Sal y mira todo lo que quieras
학생들
....
민여주
Mira, no puedo decir nada.
민여주
Idiotas, jajaja
(estallido)
민여주
....
정지아
Dime ahora
민여주
....
민여주
Papá vino
민여주
Mi hermano ya no toma su medicina...
정지아
Lo estás pasando mal...
정지아
Te regañaré más tarde
민여주
....él
정지아
Pero eras tan genial antes
민여주
jajaja
정지아
¿Eh? ¡Me reí!
민여주
No
정지아
Es correcto
민여주
No
정지아
Hermana
민여주
Vamos a bajar
정지아
Sí
쌤
La verdadera heroína...
쌤
Yeoju, llegaste en un buen momento.
쌤
¿Hiciste esto?
여우년들
(Varias heridas en el cuerpo)
민여주
No
쌤
¡Dijeron que lo hiciste!
민여주
Mierda
쌤
¿qué?
민여주
Son todos iguales
민여주
¿Recibiste dinero de ellos? (señalando a los zorros)
쌤
¡¿De qué estás hablando?!
민여주
El mismo patrón otra vez
민여주
Los zorros hicieron un espectáculo y ese bastardo llamado Maestro se llevó el dinero.
민여주
Si quieres fortalecerlo, fortalécelo.
민여주
Es un mundo donde todo se puede hacer con dinero.
민여주
Yo no tengo eso, así que haz lo que quieras.
학생들
Oye, Min Yeo-ju, ¿no tienes dinero? / ¿No lo sabías? Son huérfanos.
민여주
...
정지아
¿No te callarás?
민여주
por qué
민여주
Dime que diga más
민여주
Es verdad de todos modos
민여주
El bastardo llamado Papá comete violencia doméstica, mata a su madre y se sale con la suya.
민여주
Entonces mi hermano desarrolló problemas de control de la ira.
민여주
Todo es verdad
민여주
Soy huérfano
민여주
Pero ya sabes,
민여주
Cuando veo niños así pienso que es una suerte que no tengan padres.
민여주
¿De qué sirve tener padres?
민여주
Tanto los niños como los padres están lisiados.
학생들
....
쌤
¡Tú! ¡Qué clase de hábito es ese!
쌤
De todos modos, ¡eres un hombre fuerte!
쌤
¡Saldré temprano del trabajo hoy!
민여주
Sí, de todos modos no quería ir a esa escuela de mierda.
(estallido)
정지아
También me estoy transfiriendo a la Escuela Yeoju.
(estallido)
바부자까
Todos ㅠㅜ
바부자까
Llegaste demasiado tarde ㅠㅜ
바부자까
Voy a golpearte la cabeza ㅠㅜ
바부자까
Pero aún así me enviarás un mensaje, ¿verdad?
바부자까
Yo creo que sí y me voy a dormir 20000-☆