Min Yeo-ju, l'emarginato della scuola, e Jeon Jung-guk, il bullo della scuola

ep.4 (Il passato di Yeoju)

바부자까

Per favore, pensate a tutti i personaggi come a degli studenti delle scuole medie!

민여주

.....

민윤기

Se sei qui, sbrigati ed entra nella stanza.

민여주

.....(Oppa, non hai preso di nuovo la tua medicina)

(botto)

민여주

....

민여주

Perché quel tizio si comporta sempre come un idiota e non prende le medicine?

민여주

In realtà mi stai solo urlando contro!

민여주

Un bastardo di nome papà si distingue!

민여주

Se solo il mio vero papà non fosse qui...

Tititititititi

민윤기

Perché sei venuto qui?

민남매 아빠새끼

Uh...quello...

민여주

?Papà?

민여주

(uscire)

민남매 아빠새끼

!Ehi signora!

민여주

Perché sei qui?

민남매 아빠새끼

Sono venuto a trovarti!

민남매 아빠새끼

Oppa, fai qualcosa al riguardo!

민여주

Chi ha causato tutto questo?

민여주

Hai ucciso tua madre e sei scappato! Ecco come è finito tuo fratello!

민여주

Ma dov'è questo posto che appare così?

민남매 아빠새끼

N..quando l'ho fatto!

민여주

Se non te ne fossi andato con quell'altra ragazza, la mamma non sarebbe morta!

민여주

Mentre eri fuori a bere con quelle altre ragazze! La mamma stava morendo!

민남매 아빠새끼

Uh...questo è

민여주

Ecco perché mio fratello ha problemi di gestione della rabbia!

민여주

Non pensare nemmeno di trovare scuse

민여주

Tutto ciò è vero, non è vero?

민남매 아빠새끼

....

민여주

Vattene da qui, pezzo di merda (freddo)

(botto)

민여주

(suona il CD)

"Yoongi..."

민윤기

?mamma?

"Sbrigati e prendi la tua medicina."

"fretta.."

민윤기

(prendere la medicina)

민윤기

!

민여주

(Spegne il CD)

민윤기

Non ho preso di nuovo la mia medicina?

민여주

uh

민윤기

Scusa...

민여주

Va bene

민여주

(entra nella stanza)

(botto)

민윤기

....

Fare

Tutto

Da-eung

Prossimo

Prossimo

Prossimo

Prossimo

Il giorno dopo

민여주

....(esce di casa)

(botto)

정지아

Chiedere!

민여주

.....CIAO

정지아

Perché piangi di nuovo!

정지아

Dovrei sgridare questa sorella maggiore?

민여주

....Lui

정지아

Perché...

정지아

Non ti fidi di me?

민여주

NO...

정지아

Ma perché non dici niente!

정지아

Sono io quello brutto!

민여주

....Vado a raccontartelo

정지아

....

(botto)

학생들

Ho paura.../Ho paura...

정지아

Non volete stare tutti zitti?

학생들

Jeong Ji-ah, che diavolo stai facendo.../Ecco perché

민여주

EHI

민여주

Se devi pulirlo, puliscilo davanti

민여주

Non sussurrare alle mie spalle

학생들

....

민여주

Sapete cosa è veramente patetico?

민여주

Non hai il coraggio di parlare alle mie spalle.

민여주

Esci e guarda tutto quello che vuoi

학생들

....

민여주

Guarda, non posso dire niente.

민여주

Idioti lol

(botto)

민여주

....

정지아

Dimmi adesso

민여주

....

민여주

Papà è venuto

민여주

Mio fratello non prende più le medicine...

정지아

Stai attraversando un periodo difficile...

정지아

Ti rimprovererò più tardi

민여주

....Lui

정지아

Ma prima eri così figo

민여주

lol

정지아

Eh? Ho riso!

민여주

NO

정지아

È giusto

민여주

NO

정지아

Sorella

민여주

Andiamo giù

정지아

Sì

쌤

La vera eroina...

쌤

Yeoju, sei arrivato nel momento giusto

쌤

Hai fatto questo?

여우년들

(Varie ferite sul corpo)

민여주

NO

쌤

Hanno detto che l'hai fatto tu!

민여주

Fanculo

쌤

Che cosa?

민여주

Sono tutti uguali

민여주

Hai ricevuto soldi da loro? (indicando le volpi)

쌤

Di cosa stai parlando?

민여주

Di nuovo lo stesso schema

민여주

Le volpi fecero spettacolo e quel bastardo di nome Insegnante prese i soldi.

민여주

Se vuoi rafforzarlo, rafforzalo

민여주

È un mondo in cui tutto può essere fatto con i soldi.

민여주

Io non ho questa possibilità, quindi fai quello che vuoi.

학생들

Ehi, Min Yeo-ju, non hai soldi? / Non lo sapevi? Sono orfani.

민여주

...

정지아

Non vuoi stare zitto?

민여주

Perché

민여주

Dimmi di dire di più

민여주

È vero comunque

민여주

Un bastardo chiamato Papà commette violenza domestica, uccide la madre e la fa franca.

민여주

Così mio fratello ha sviluppato problemi di gestione della rabbia.

민여주

È tutto vero

민여주

Sono un orfano

민여주

Ma sai,

민여주

Quando vedo bambini così, penso che sia una fortuna che non abbiano genitori.

민여주

A cosa serve avere dei genitori?

민여주

Sia i bambini che i genitori sono tutti invalidi.

학생들

....

쌤

Tu! Che razza di abitudine è questa!

쌤

Comunque sei un uomo forte!

쌤

Oggi esco presto dal lavoro!

민여주

Sì, comunque non volevo andare in questa scuola di merda.

(botto)

정지아

Mi trasferirò anche alla Yeoju School.

(botto)

바부자까

Tuttiㅠㅜ

바부자까

Sei arrivato troppo tardi ㅠㅜ

바부자까

Ti colpirò la testa ㅠㅜ

바부자까

Ma mi manderai comunque un messaggio, vero?

바부자까

Credo di sì e vado a dormire 20000-☆