Min Yeo-ju, si anak yang dikucilkan di sekolah, dan Jeon Jung-guk, si tukang bully di sekolah.

Episode 4 (Masa lalu Yeoju)

바부자까

Bayangkan semua karakter sebagai siswa sekolah menengah pertama!

민여주

.....

민윤기

Jika kamu sudah di sini, cepat masuk ke dalam ruangan.

민여주

.....(Oppa, kamu tidak minum obatmu lagi)

(bang)

민여주

....

민여주

Kenapa pria itu selalu bertingkah seperti orang menyebalkan dan tidak mau minum obatnya?

민여주

Sebenarnya kamu hanya membentakku!

민여주

Seorang bajingan bernama Ayah memang menonjol!

민여주

Seandainya saja ayah kandungku tidak ada di sini...

Tititititititi

민윤기

Mengapa kamu datang ke sini?

민남매 아빠새끼

Uh…itu…

민여주

?ayah?

민여주

(pergi keluar)

민남매 아빠새끼

Hai nona!

민여주

Mengapa kamu di sini?

민남매 아빠새끼

Aku datang untuk menemuimu!

민남매 아빠새끼

Oppa, lakukan sesuatu tentang itu!

민여주

Siapa yang menyebabkan hal ini terjadi?

민여주

Kau membunuh ibumu lalu melarikan diri! Itulah sebabnya saudaramu berakhir seperti itu!

민여주

Tapi di manakah tempat yang tampak seperti ini?

민남매 아빠새끼

N..kapan aku!

민여주

Seandainya kau tidak pergi bersama gadis lain itu, Ibu tidak akan meninggal!

민여주

Saat kau sedang minum-minum dengan gadis-gadis lain itu! Ibu sedang sekarat!

민남매 아빠새끼

Uh...itu

민여주

Itulah mengapa saudara laki-laki saya memiliki masalah dalam mengendalikan amarah!

민여주

Jangan sekali-kali berpikir untuk mencari alasan.

민여주

Semua itu benar, kan?

민남매 아빠새끼

....

민여주

Pergi dari sini, dasar bajingan (dingin)

(bang)

민여주

(memutar CD)

"Yoongi..."

민윤기

?Mama?

"Cepat minum obatmu."

"buru-buru.."

민윤기

(meminum obat)

민윤기

!

민여주

(Mematikan CD)

민윤기

Bukankah aku sudah minum obatku lagi?

민여주

eh

민윤기

Maaf...

민여주

Oke

민여주

(masuk ke ruangan)

(bang)

민윤기

....

Mengerjakan

semua

Da-eung

Berikutnya

Berikutnya

Berikutnya

Berikutnya

Keesokan harinya

민여주

....(meninggalkan rumah)

(bang)

정지아

Bertanya!

민여주

.....Hai

정지아

Kenapa kamu menangis lagi!

정지아

Haruskah aku memarahi kakak perempuan ini?

민여주

....Dia

정지아

Mengapa demikian...?

정지아

Apakah kamu tidak mempercayaiku?

민여주

TIDAK...

정지아

Tapi kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa!

정지아

Akulah yang jelek!

민여주

....Aku akan pergi dan memberitahumu

정지아

....

(bang)

학생들

Aku takut.../Aku takut...

정지아

Kalian semua tidak mau diam?

학생들

Jeong Ji-ah, kenapa kamu bersikap seperti ini...?/Itulah alasannya

민여주

Hai

민여주

Jika kamu ingin membersihkannya, bersihkanlah dari depan.

민여주

Jangan berbisik di belakangku

학생들

....

민여주

Tahukah kamu apa yang benar-benar menyedihkan?

민여주

Kamu tidak punya keberanian untuk membicarakan aku di belakang.

민여주

Datang dan lihatlah sebanyak yang Anda mau.

학생들

....

민여주

Dengar, aku tidak bisa berkata apa-apa.

민여주

Dasar kalian idiot lol

(bang)

민여주

....

정지아

Katakan padaku sekarang

민여주

....

민여주

Ayah datang

민여주

Saudaraku tidak minum obatnya lagi...

정지아

Kamu sedang mengalami masa sulit...

정지아

Nanti aku tegur kamu ya.

민여주

....Dia

정지아

Tapi tadi kamu keren banget.

민여주

tertawa terbahak-bahak

정지아

Hah? Aku tertawa!

민여주

TIDAK

정지아

Itu benar

민여주

TIDAK

정지아

Saudari

민여주

Ayo turun

정지아

Ya

쌤

Pahlawan wanita sejati...

쌤

Yeoju, kamu datang di waktu yang tepat.

쌤

Apakah kamu yang melakukan ini?

여우년들

(Berbagai luka di tubuh)

민여주

TIDAK

쌤

Mereka bilang kamu yang melakukannya!

민여주

Sialan

쌤

Apa?

민여주

Semuanya sama saja

민여주

Apakah kamu mendapat uang dari mereka? (menunjuk ke arah rubah)

쌤

Apa...apa yang kau bicarakan!

민여주

Pola yang sama lagi

민여주

Rubah-rubah itu membuat pertunjukan dan bajingan bernama Guru itu mengambil uangnya.

민여주

Jika Anda ingin memperkuatnya, perkuatlah.

민여주

Ini adalah dunia di mana segala sesuatu dapat dilakukan dengan uang.

민여주

Aku tidak memilikinya, jadi lakukan apa pun yang kamu mau.

학생들

Hei, Min Yeo-ju, apa kau tidak punya uang? / Apa kau tidak tahu? Mereka yatim piatu.

민여주

...

정지아

Bisakah kau diam?

민여주

Mengapa

민여주

Suruh aku bicara lebih banyak

민여주

Lagipula memang benar begitu

민여주

Si bajingan bernama Ayah melakukan kekerasan dalam rumah tangga, membunuh ibunya, dan lolos begitu saja.

민여주

Jadi, saudara laki-laki saya mengalami masalah dalam mengendalikan amarah.

민여주

Semuanya benar.

민여주

Aku seorang yatim piatu

민여주

Tapi kau tahu,

민여주

Ketika saya melihat anak-anak seperti itu, saya berpikir beruntung mereka tidak memiliki orang tua.

민여주

Apa gunanya punya orang tua?

민여주

Baik anak-anak maupun orang tuanya semuanya cacat.

학생들

....

쌤

Kamu! Kebiasaan macam apa itu!

쌤

Lagipula, kamu adalah pria yang kuat!

쌤

Aku pulang kerja lebih awal hari ini!

민여주

Ya, lagipula aku memang tidak ingin bersekolah di sekolah jelek ini.

(bang)

정지아

Saya juga pindah ke Sekolah Yeoju.

(bang)

바부자까

Semuanyaㅠㅜ

바부자까

Kamu datang terlambat ㅠㅜ

바부자까

Aku akan memukul kepalamu ㅠㅜ

바부자까

Tapi kamu tetap akan mengirimiku pesan, kan?

바부자까

Aku percaya begitu dan aku akan tidur 20000-☆