Jardín de infancia Miribyeol [Clase Lavanda] Kumi
Tarea para el 19 de julio: Sueño de una noche de verano
Prólogo. [Prólogo]
¿Te gustaría reproducir tus recuerdos..?
Sí.
Cargando...
Cargando.................
Cargando..................................................¡Comienza!
No sé exactamente cuando empezó.
En algún momento recuerdo que estaba atrapado en este mundo,
Una vez finalizado el horario establecido se vuelve a iniciar desde este horario.
Siempre comienza en el parque al atardecer, en pleno verano.
En un banco junto al lago...
석진
Ufff... ya estoy de vuelta otra vez....
En algún lugar en medio de un bucle sin fin...
Mi vida debe haber estado en algún lugar al otro lado del lago, en medio de una ciudad bulliciosa...
No podría salir de este lugar.
Durante el último tiempo, he estado observando de cerca el mismo ciclo temporal, preguntándome cómo puedo escapar de este lugar.
Parece que tengo que completar alguna misión para poder abandonar este lugar de ensueño... pero ¿qué diablos es esa misión...?
Después de llegar aquí por primera vez y comprender la situación,
Intenté desviarme.
Fuera del parque,
Ve a un café y toma un café.
Tome un taxi hasta el centro de la ciudad y vaya de compras,
Caminé por innumerables edificios tratando de averiguar dónde estaba la empresa para la que solía trabajar.
석진
Ya casi es hora de venir...
Alguien viene pronto.
Si no la veo ahora mismo, mi tiempo se reiniciará. Es como si tuviera que verla sin falta...
Así que estos días, simplemente me siento en el banco y espero hasta que ella venga.
Una vez que la conozcas, obsérvala cómo habla con naturalidad, las palabras que salen automáticamente.
Porque sentí que ella podría tener la clave para sacarme de este lugar.
석진
Oh... heroína...
여주
Oppa... ¿cómo pudiste hacerme esto...?
Ella repite lo mismo cada vez que me ve.
Como siempre, vino con lágrimas en los ojos.
Se sentó a mi lado y lloró durante un largo rato, luego se levantó, dijo sus últimas palabras y se fue.
석진
Señora, lo siento... no pude evitarlo...
여주
Oppa, ¿a eso le llamas hablar?
Ella había estado llorando durante mucho tiempo y estaba a punto de dejarme nuevamente.
Oh, si hago esto, se reiniciará nuevamente...
Ya no quiero esto.
석진
Señora, espere un minuto..!
Agarré la muñeca de la protagonista femenina.
여주
Oh, hermano...
Los ojos de la protagonista femenina se abrieron de repente.
석진
No te vayas... ¿No podemos quedarnos juntos un poco más?
석진
Me avergüenzo, pero aún quiero estar más contigo.
La heroína se detiene y parece avergonzada.
¿La protagonista femenina sólo está programada hasta este punto?
¿Por qué no te mueves...?
Cuando la heroína no se movió, luciendo nerviosa, añadí:
석진
Heroína... Sé que este es el final para ti y para mí...
석진
Entonces, ¿no podemos pasar un poco más de tiempo juntos?
Una leve sonrisa apareció en los labios de la protagonista femenina.
여주
Está bien... Oppa... No iré ahora mismo hoy...
¿Acabas de decir: "Hoy..?"
¿Yeoju fue otra persona que cayó en el bucle?
Siento que necesito saber más sobre Yeoju.
Yeoju se quedó conmigo hasta altas horas de la noche y habló conmigo.
Pequeñas historias del colegio, historias sobre compañeros... qué pasará después de la graduación, etc...
Todavía no estaba seguro de cómo mi relación con la heroína se relacionaría con la realidad, así que traté de abordar su historia de manera racional.
La forma en que me sonríe de vez en cuando.
Fue muy diferente de la forma en que había estado llorando y marchándose, por lo que fue muy diferente y desgarrador.
La heroína dijo que aunque sólo lloró, disfrutó el tiempo repetido que pasó allí.
여주
Pero aún así...puedo verte de nuevo...
여주
Oppa...¿todavía me amas...?
Ah... Me dio vergüenza. ¿La protagonista y yo estábamos enamoradas...?
Yo...tu..?
여주
Oppa... Está bien si no lo recuerdas... Nuestro último... fue odioso... No nos aferremos más a esos odiosos recuerdos...
Las lágrimas volvieron a brotar de los ojos de la heroína.
Duele...
En el momento en que escuché esas palabras, de repente me dolió mucho el corazón.
¿Funcionó mi memoria, que no recuerdo bien...?
석진
Dama...
La protagonista femenina, que miraba mi expresión triste, se levantó y dijo que tenía que irse.
석진
'Está bien... nos vemos pronto...'
La heroína abandona el parque, en el que ya es de noche.
Cerré los ojos por un momento y los abrí,
Era nuevamente el parque al atardecer en pleno verano.
여주
Hermano...
Hoy, Yeoju lucía un poco diferente de lo habitual.
석진
Señora, lo siento... no pude evitarlo...
여주
Está bien... Está bien...
Los ojos todavía están tan brillantes como las lágrimas, pero la actitud de la heroína es diferente.
석진
¿Deberíamos... quedarnos juntos hasta altas horas de la noche otra vez y luego separarnos...?
La heroína sonrió levemente ante mis palabras.
석진
'Estoy bien con que nuestro tiempo esté atrapado en estos recuerdos...'
석진
'Si pudiera pasar tiempo contigo...'
Mi segunda noche de verano con Yeoju...
Ahora está claro que la longitud del bucle aumenta con el protagonista femenino.
석진
Señora... Se está haciendo muy tarde...
여주
Ah... uh... ya veo... Esta vez... ¿deberíamos separarnos aquí...?
"Esta vez... nos separamos aquí"...
Como era de esperar, la protagonista femenina fue la clave.
Me siento un poco más seguro.
A medida que nuestras noches de verano se repetían y se hacían más largas, sentí una punzada de nostalgia por la heroína cuya expresión se iluminó.
¿Qué tipo de daño te he causado...?
¿Por qué te traté con tanta frialdad si tienes un corazón tan blando?
여주
Ahora estoy feliz y emocionado de verte, oppa...
여주
Ya no puedo llorar cuando veo a mi hermano...
여주
Oppa, ya no sientas pena por mí. Aunque terminamos mal, creo que ya estoy bien...
여주
¿No es importante que estemos aquí juntos ahora mismo?
석진
...Sí, heroína... Yo también... Me gusta estar contigo..
La heroína y yo nos fuimos conociendo poco a poco.
Seguimos hablando hasta altas horas de la noche durante varias vueltas.
A medida que la cálida luz del sol del verano se desvanece en el atardecer, el aire fresco de la noche se lleva el calor del día.
Fue especial y tranquilo caminar en el aire fresco de la noche, escuchando las cigarras.
Todos los días, los mismos peatones, las cigarras colgando en el mismo lugar, el mismo paisaje,
Continuamos ese tiempo con nuestros propios y diferentes recuerdos.
La ansiedad y el miedo que sentí durante esas repetidas ocasiones están desapareciendo.
Sobre todo, ver a la heroína, que estaba llena de lágrimas, animarse poco a poco fue una gran recompensa para mí.
Fue algo que me hizo sentir viva.
석진
...
Al mirar a la protagonista femenina sentada a mi lado, me convenzo de que ahora debo encontrarme con ella en la realidad, no en el bucle.
석진
'Aunque vuelva a la realidad ahora... no creo que pueda olvidarte.'
Si puedo escapar de este bucle... volveré a la heroína en la realidad y se lo confesaré.
Olvidemos nuestros recuerdos feos y de ahora en adelante sólo creemos recuerdos bonitos.
Así que… en otras palabras, ni la heroína ni yo podemos permanecer en este círculo por más tiempo.
entonces...
¿Cómo volvemos a la realidad?
여주
...
No tuve tiempo para pensar una vez que la heroína se fue... Entonces, comencé a organizar mis pensamientos mientras observaba a la heroína mirándome en silencio desde el frente.
En primer lugar, este bucle parece depender de la heroína. Comienza cuando llega y regresa cuando se va.
En segundo lugar, no tengo el poder de terminar este ciclo. Ningún intento ha tenido éxito.
En tercer lugar, ni la heroína ni yo tenemos que decir nada. Sin embargo, los transeúntes y otras cosas no cambiarán a menos que intervengamos.
Es decir, las únicas personas reales en el circuito somos la heroína y yo.
Entonces... ¿qué pasa si la heroína no viene a mí...?
¿Podría finalmente terminar este bucle...?
Cuando mis pensamientos se ordenaron, le dije a la heroína:
석진
Oye, se está haciendo tarde... Nos volvemos a encontrar en el parque más tarde para ver el atardecer...
La heroína asintió y se dio la vuelta.
Un parque al atardecer en un día de verano, como siempre.
석진
Oh... heroína...
여주
Oppa... ¿Deberíamos salir a caminar juntos hasta la noche otra vez hoy...?
La apariencia de la heroína cambió y fue más brillante... A medida que comenzamos a tener nuestras propias conversaciones en este día repetitivo y aburrido, la heroína realmente cambió mucho.
석진
Sí... Igual que siempre hoy...
Le di a la heroína una leve sonrisa.
Me preocupa cómo te encontraré en la realidad... pero no puedo quedarme estancado aquí por más tiempo...
Recordaré todo, desde tu sonrisa hasta tus lágrimas... Definitivamente vendré a buscarte...
La última noche decidí...
Creo que extrañaré mucho el aire de este día de verano hasta que te encuentre de nuevo.
Yeoju habló mucho hoy.
Me gusta mucho el hecho de que la protagonista femenina ahora pueda hablar de su doloroso pasado con una expresión brillante.
El momento en el que pensaba se acerca.
석진
Heroína... ¿Sabías que..?
석진
Te ves tan brillante y bonita hoy...
여주
en realidad...?
석진
Aunque sea el mismo día una y otra vez, realmente me gusta cómo te estás volviendo más y más brillante y ya no estás triste...
석진
Esa hermosa vista... Quiero verla en la realidad, no en este lugar de ensueño.
석진
Bueno... volvamos a la realidad ahora...
El rostro de la protagonista femenina se endureció por un momento.
여주
Oppa...¿qué significa eso...?
석진
Creo que es hora de que tú y yo volvamos a la realidad.
여주
Oppa... a mí también me gusta encontrarme aquí...
Pude ver lágrimas brotando de los ojos de la heroína...
Sentí que tenía que terminar de hablar antes de que mi resolución se derrumbara, así que tuve que decir lo que había preparado.
석진
Me gustas tanto... No sé si tengo derecho a decir esto, ya que te lastimé con palabras malas y frías en el pasado,
석진
Encontrémonos en la realidad, no en nuestros sueños... Amémonos y vivamos allí verdaderamente.
석진
He estado atrapado aquí por tanto tiempo, y estoy tan feliz de haber podido decirte que lamento el daño que te causé... y que puedo amarte de nuevo.
석진
¿Sabes lo bonito que es verte alegrarte de nuevo?
Mientras hablaba, las lágrimas cayeron de los ojos de la heroína y rápidamente las limpié con mi mano.
Mis ojos se llenaron de lágrimas, así que no podía ver con claridad. Mientras las lágrimas caían, la heroína las secó rápidamente.
여주
Al final...me estás diciendo... que vuelva a la realidad...¿verdad...?
Asentí.
여주
Oppa... ¿hablas en serio...?
석진
Ahora que eres tan precioso para mí... creo que no puedo retenerte aquí más...
석진
Te encontraré de alguna manera... Así que no vengas más aquí a buscarme.
석진
Heroína... te amo tanto...
여주
Oppa... Está bien... Nos vemos en la realidad... Iré a buscarte...
Apreté con fuerza la mano de la heroína que sollozaba.
La vista de ella llorando tan tristemente... Me rompió el corazón porque me recordó cómo lloré en voz alta cuando estaba lidiando con la protagonista femenina, sin salir del marco del bucle...
석진
Nos volveremos a encontrar... ¿Así que creerás y esperarás hasta entonces?
여주
Bueno... Entonces, una última vez... Abrázame sólo una vez...
Nos dimos un largo abrazo por última vez,
La heroína me besó antes de irse.
Ahora que lo pienso, sólo hablamos y nunca nos besamos.
Siento que finalmente nos hemos convertido en verdaderos amantes.
Sentí que hoy sería un día que recordaría con mucho cariño.
¿Es este sentimiento amor?
석진
“La ruptura es muy desgarradora”.
¿Te gustaría reproducir tus recuerdos...?
...................................................... No.
Guardando los datos...
Guardando los datos............................
Guardando los datos .........................¡Completado!
Epílogo. [Epílogo]
직원
Estimado cliente...es hora de despertar.
여주
Ah...
Me duele la cabeza... He estado repitiendo los mismos recuerdos demasiadas veces...
여주
Quería verte el mayor tiempo posible... lo más a menudo posible... en mis fantasías...
여주
Lo siento... No pude decírtelo, Jinah...
여주
Tú... no puedes venir a mí...
여주
Algo que ya no existe en la realidad...
Me golpeé el pecho y lloré.
Al poco tiempo....
직원
Estimado cliente...¿Se siente mejor...?
Asentí.
직원
Esta vez, programé una inteligencia artificial que pudiera aprender emociones de los Jin en mis recuerdos guardados...
직원
¿Estas satisfecho...?
여주
Satisfecho... Me pidió perdón... Dijo que deberíamos encontrarnos en persona y amarnos en la vida real...
직원
Wow... eso es realmente asombroso...
직원
¿Dijo que te amaba, Yeoju?
여주
Sí... Al principio, estaba tan frío como siempre...
여주
En algún momento cambió...
직원
Entonces, esa IA aprendió sobre el amor a través de la heroína...
직원
Por lo general, la inteligencia artificial tiene que soportar tareas repetitivas,
직원
Nos hemos programado para pensar que estamos atrapados en un bucle...
직원
Luego, mientras mira a su alrededor, se interesa por la protagonista femenina, que es la única allí con conciencia de sí misma.
직원
El sentimiento en ese momento era sólo de curiosidad, no un estado de afecto racional....
직원
Todas las demás emociones que aprendí de la heroína...
직원
En otras palabras, el hecho de que Jin en sus recuerdos haya despertado al amor también es una prueba de que la heroína todavía tiene sentimientos por esa persona.
여주
Ah.. sí..
Él es la prueba de que todavía amo a Jini...
En realidad, Jin-i oculta el hecho de que tiene una vida útil limitada y se encuentra conmigo.
El día que me enteré por casualidad, Jin me dijo que rompiera con ella.
Después de mucha deliberación, finalmente lo encontré en el parque frente al hospital.
Jin-i me dejó, dejándome atrás palabras duras diciéndome que abandonara mi yo inútil y enfrentara la realidad, temiendo que me romperían el corazón si ella moría.
Jin, que tenía una fuerte autoestima y no quería mostrar los diversos dispositivos que tenía puestos,
Ese día, fue muy duro llevar la bata del hospital, tener que llevar todo tipo de cosas colgando de ella y estar en silla de ruedas.
Entonces, cuando guardé los recuerdos, eliminé todas las imágenes dolorosas y las guardé aquí.
En ese momento creo que me estabas diciendo que enfrentara la realidad porque estabas enfermo...
Aunque no estoy enfermo, todavía me dices que viva en la realidad...
직원
Dado que la tarjeta de memoria que se ha utilizado repetidamente es propensa a errores debido a muchas distorsiones, recomendamos formatearla a su estado inicial.
직원
¿Qué le gustaría hacer, señorita Yeoju?
여주
Déjelo como se guardó la última vez.
여주
Lo mantendré guardado.
FIN.
Todas las líneas que Jin dice que están entre comillas simples (' ') son líneas que reflejan directamente los sentimientos de la protagonista femenina.
El hecho de que a Jin le doliera el corazón puede verse como una proyección del corazón dolorido de la protagonista femenina cuando pronunció esas palabras.
Nos gustaría informarle que el material y las escenas del dispositivo de reproducción de memoria en este trabajo fueron tomados prestados del video musical de la canción de IU [Eight].
Cuando escuché el tema de Sueño de una noche de verano, primero pensé en [Walking the Night] del cortometraje Persona, en el que protagonizó IU.
Después de pensarlo una y otra vez, creo que he llegado al [Ocho].
Creo que el significado del video musical es desgarrador pero esperanzador, así que pienso en ello a menudo.
Es una historia muy larga para un cuento corto, pero muchas gracias por leerla hasta el final.
29 de julio de 2020. Tarea de jardín de infantes Miribyeol completada.
©️ Terremoto en mi cabeza (2022)
18 de agosto, errores tipográficos, etc. corregidos una vez.