Señorita, ¿está bien?
episodio 10
김여주
El señor Ui-Geon tiene razón.
김여주
La gente no puede quedarse a mi lado para siempre.
김여주
Yo era tan infantil...
강의건
Bueno, bueno, lo he pensado detenidamente.
김여주
Pero ¿qué está haciendo usted en este edificio abandonado, señor Ui-Geon?
강의건
Ah, ¿es este mi escondite secreto?
강의건
Si te sientes solo, ven aquí y cúrate.
김여주
Está a punto de colapsar, pero lo llamas curación...
강의건
Oye, oye, oye. ¿Estás siendo demasiado duro en mi escondite?
김여주
Ja ja ...
강의건
¡Oh! Me reí
김여주
Él es una persona realmente increíble.
강의건
¿Eso es un cumplido?
김여주
(Encogimiento de hombros)
강의건
Bueno... lo tomaré como un cumplido.
김여주
Bueno entonces me voy ahora..Muchas gracias.
강의건
¿Cuál es tu situación? Nos vemos de nuevo si tenemos la oportunidad.
김여주
Sí, me gusta.
Asombroso-
La heroína perdió el equilibrio y se cayó debido al terreno irregular.
김여주
Ay...
강의건
Oye, ¿estás bien?
김여주
Uh... no... creo que tengo todas las rodillas peladas...
강의건
Oh... ¿puede pasar esto?
김여주
Ah... sí... está bien.
모두
¡¡¡¡¡¡extrañar!!!!!!
김여주
......?
정호석
Señorita, su sangre...
박지민
¡¡¡Hijo de puta..!!!
disco-
Jimin golpeó al doctor.
김여주
!!!!??
박지민
¿Qué me estás haciendo, jovencita?
강의건
Ay... me duele mucho...
김여주
¡¡¡Jimin!!!! ¿Qué diablos es esto?
박지민
Sí...?
Yeoju corrió hacia Ui-geon de una vez.
김여주
Señor Ui-Geon, ¿se encuentra bien?
강의건
¡Ahhh! Duele
김여주
Tengo los labios todos agrietados...¿qué debo hacer?...Lo siento...
박지민
......
김여주
Creo que han malinterpretado algo. El Sr. Ui-Geon no es mala persona.
김여주
Discúlpate rápidamente
박지민
Lo siento...
모두
Lo siento señorita.
김여주
Está bien, lo entiendo. Señor Ui-Geon, por favor, ayúdeme a levantarme.
강의건
No, puedo levantarme
김여주
Lo siento mucho...
강의건
Está bien. Era comprensible que hubiera un malentendido.
강의건
No te preocupes por mí y vuelve rápido.
강의건
Tengo que despedirlos
김여주
.......
김여주
Si... nos vemos pronto en algún momento...
강의건
(Asentir)
김여주
.......
김여주
Lo siento... Debería haber hecho las maletas, pero tardé tanto por mi culpa.
민윤기
No, siempre ponemos a la joven primero.
김여주
......
김여주
Ahora bien... no soy una señorita, así que no debería ser la prioridad.
모두
.......
김석진
Señorita...lo siento no poder estar a su lado.
김여주
...No...lo siento más...
김여주
Quizás fue porque estaba apegada a él que actué como una niña y no quería dejarlo ir, lo cual hizo que la gente se sintiera incómoda.
김여주
Lo siento..
모두
........
김여주
Ahora no actuaré como un niño y no causaré problemas a nadie.
김여주
Así que... todos...
김여주
Adiós..