Signorina, sta bene?
ep.10
김여주
Il signor Ui-Geon ha ragione.
김여주
Le persone non possono restare al mio fianco per sempre.
김여주
Ero così infantile...
강의건
Sì, sì, ci ho pensato attentamente.
김여주
Ma cosa ci fa in questo edificio abbandonato, signor Ui-Geon?
강의건
Ah, è questo il mio nascondiglio segreto?
강의건
Se ti senti solo, vieni qui e guarisci.
김여주
Sta per crollare, ma tu lo chiami guarigione...
강의건
Ehi, ehi, ehi. Sei troppo duro nel mio nascondiglio?
김여주
Ahah...
강의건
Oh! Ho riso
김여주
È una persona davvero straordinaria.
강의건
È un complimento?
김여주
(Alzata di spalle)
강의건
Beh... lo prenderò come un complimento.
김여주
Bene, allora vado subito... Grazie mille.
강의건
Qual è la tua situazione? Ci rivediamo se ne avremo l'occasione.
김여주
Sì, mi piace-
Sbalorditivo-
L'eroina perse l'equilibrio e cadde a causa del terreno irregolare.
김여주
Ahi...
강의건
Ehi, stai bene?
김여주
Uh... no... credo che le mie ginocchia siano tutte sbucciate...
강의건
Oh... può succedere?
김여주
Ah...sì...va bene-
모두
mancare!!!!!!
김여주
......?
정호석
Signorina, il suo sangue...
박지민
Figlio di puttana..!!!
disco-
Jimin diede un pugno al dottore.
김여주
!!!!??
박지민
Cosa mi stai facendo, signorina?
강의건
Ahi... Fa così male...
김여주
Jimin!!!! Che diavolo è questo??
박지민
SÌ...?
Yeoju corse verso Ui-geon in un colpo solo.
김여주
Signor Ui-Geon, sta bene?
강의건
Ahhh! Fa male
김여주
Ho le labbra tutte screpolate...cosa dovrei fare...mi dispiace...
박지민
......
김여주
Penso che abbiate frainteso qualcosa. Il signor Ui-Geon non è una cattiva persona.
김여주
Scusarsi velocemente
박지민
Scusa...
모두
Mi dispiace, signorina...
김여주
Okay, ho capito. Signor Ui-Geon, mi aiuti ad alzarmi, per favore.
강의건
No, posso alzarmi
김여주
Mi dispiace davvero...
강의건
Va bene. Era comprensibile che ci fosse stato un fraintendimento.
강의건
Non preoccuparti per me e torna subito indietro.
강의건
Devo salutarli
김여주
.......
김여주
Sì... ci rivediamo un'altra volta...
강의건
(Cenno)
김여주
.......
김여주
Mi dispiace... avrei dovuto fare le valigie, ma ci ho messo così tanto tempo per colpa mia.
민윤기
No, mettiamo sempre al primo posto la signorina.
김여주
......
김여주
Ora... non sono una signorina, quindi non dovrei essere la priorità.
모두
.......
김석진
Signorina...mi dispiace di non poterle stare accanto.
김여주
...No...mi dispiace di più...
김여주
Forse perché ero affezionata a lui, mi comportavo come una bambina e non volevo lasciarlo andare, il che metteva a disagio le persone.
김여주
Scusa..
모두
........
김여주
Ora non mi comporterò più come un bambino e non causerò problemi a nessuno.
김여주
Quindi... tutti...
김여주
Ciao..