Señorita, es hora de clases.
EP.04 Primer Encuentro
윤여주
Oooo...
윤정한
Ugh... ¿Qué haces mientras comes? ¿Eres un extraterrestre?
윤여주
Oooo...
윤정한
¿Ah, por eso? No es divertido.
윤여주
Por cierto, ¿son guapos los profesores?
윤정한
¿Cómo no pude saberlo?
윤여주
Realmente odio ese tono de voz.
윤정한
¿Por qué? ¿Me estoy divirtiendo?
윤여주
¡Siempre haces eso cuando me tomas el pelo! No tengo apetito. Quiero dejar de comer.
윤정한
...Eh...¡Yoon Yeo-ju...!
아주머니1
Oh Dios... ¿Peleaste de nuevo?
윤정한
No... yo solo...
아주머니1
Incluso a esa edad, no hay un solo día tranquilo...
윤정한
(arruga)
(goteo)
윤여주
quién eres...
윤정한
Dama...
윤여주
...
윤정한
Yo... no sabía... odiabas ese tono de voz...
윤여주
...
윤정한
Mi hermano se ha portado mal desde la mañana... Lo siento... Así que, vamos a desahogar nuestro enojo.
De repente
윤여주
Ay, Dios mío... ¿de quién es ese hermano mayor que es tan mono? ¡Me da mucha rabia!
윤정한
...?
윤여주
¡Creo que tengo que aprender!
윤정한
¿Me estás engañando? ¡Tan tonto Yoon Yeo-ju, de verdad!
윤여주
¿En serio? Siempre lo he sido.
윤회장
Hola chicos~
윤여주
Sí
윤정한
¡Sí!
(tadadadadak)
윤여주
¿Eh...? ¿Quién...?
윤정한
Oh...cuánta gente...
윤회장
Hola, Yeoju, saluda. Estos son los profesores que te darán clases en el futuro. Sería bueno que Jeonghan también los conociera.
윤여주
1, 2, 3, ... qué carajo... wow...
윤정한
Heroína... Es a una escala abrumadora... Anímate... jeje
윤여주
¿Vas a subir la medicina otra vez?
윤정한
Pero mi tío acaba de irse a trabajar, entonces ¿por qué regresó a casa?
윤회장
Ah, ya estoy de vuelta porque tengo algo que contarles. Tengo un viaje de negocios repentino al extranjero y parece que me llevará bastante tiempo.
윤여주
¡Ni hablar! Si de repente me enfermo... ¿Qué hago yo solo?
윤회장
Pero ahora tenemos profesores, tías, Jeonghan y una secretaria que se encargará del horario de Yeoju, así que todo irá bien. ¿Puede ir papá?
윤여주
... bueno...
윤회장
Bueno entonces me voy ahora, así que saluda y ve a clase.
윤정한
¡Sí! ¡Que tengas un buen día!
윤여주
...
윤정한
...
(Gapbunsa)
최승철
Ah, ¿empezamos presentándonos?
서명호
¡Hermano! Si seguimos presentándonos, nos llevará un día entero.
권순영
Solo llámame profesor~
부승관
Pero las primeras impresiones son las más importantes...
김민규
Supongo que en esta casa no hay perros...
전원우
Tan pronto como el presidente se va, las cosas se ponen ruidosas... suspiro
최한솔
Estas personas... ¿no tienen doble personalidad?
이 찬
Es muy ruidoso...
문준휘
¿Cuál es la edad promedio? Todos parecen niños de kínder...
최한솔
Chicos, ¿podemos hablar uno por uno?
이지훈
¡Todos guarden silencio!
(Cho-yong)
윤여주
Hermano...
윤정한
Oh, ¿por qué?
윤여주
Los profesores son tan guapos...
윤정한
Uh... Es todo estúpido... Uh... Eso podría ser...
최승철
Puedes llamarme Secretaria Choi, y el resto puedes llamarme simplemente Profesora.
윤여주
Pero... me siento incómoda con la formalidad...
윤여주
¿Debería simplemente hablar informalmente?
전원우
Pero el presidente
이 찬
¡¡Está bien!! ¡Te llamaré Yeoju!
홍지수
Hoy es el primer día, ¿deberíamos simplemente jugar?
문준휘
¿Qué tal un parque de atracciones?
이지훈
Somos profesores
윤여주
¡Sí! ¡Nunca he estado en un parque de atracciones! ¡Vamos!
윤정한
No... qué... desde nuestro primer encuentro... hasta un parque de atracciones...
권순영
¡No! ¡Como nos acabamos de conocer, solo estamos jugando a hacernos amigos!
이 찬
¡¡¡Así es!!!
슬아라
Sí... Hola... Soy Slaara...
슬아라
Hay 13 miembros de Seventeen... además de personajes ficticios... tantos personajes, que es más difícil de lo que piensas controlar la cantidad de contenido...
슬아라
Y como éste es mi primer trabajo, me acabo de dar cuenta de que necesito prepararme más específicamente para escribir de lo que pensaba...
슬아라
Creo que te sentirás un poco decepcionado con el primer episodio completo porque estaba tan perdido que no pude describir mucho y no preparé la historia en detalle...
슬아라
Pero ahora que estoy empezando a entender lo que me falta, me convertiré en una Slara más madura en el futuro.
슬아라
También me gustaría disculparme con quienes esperaban un buen artículo, ya que se publica solo una semana después. Si hay algo que no entiendan, por favor, pregúntenlo en los comentarios.
슬아라
Y como soy un escritor nuevo y tengo muchas deficiencias, siempre agradezco sus comentarios. Sin embargo, agradecería que fueran más corteses con sus comentarios.
슬아라
Lamento que este episodio no haya estado a la altura de tus expectativas...ㅠㅠ
이석민
Así que mis líneas no están en este episodio... (sollozo)
슬아라
¿Vas a ser sólo el hada del final y el protagonista masculino en la próxima obra...?
이석민
¿¿¿Eh??? No me gusta....ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
슬아라
Es broma~
이석민
Jaja, pero estoy tentado a ser el protagonista masculino...¿?
슬아라
Después de terminar esta pieza, los 13 desaparecerán por un tiempo. ¡Me estoy volviendo loca!
이석민
Entonces el próximo papel protagonista masculino será mío...
슬아라
Um... pero este trabajo tiene un panorama general trazado hasta la temporada 2, así que supongo que el protagonista masculino no puede hacerlo rápidamente.
이석민
...odio al autor...