Thưa cô, đến giờ học rồi.
Tập 4: Cuộc gặp gỡ đầu tiên


윤여주
Ôô...


윤정한
Ừm... bạn đang làm gì trong khi ăn vậy? Bạn là người ngoài hành tinh à?

윤여주
Ôô...


윤정한
Ồ, vậy ra là thế à? Chẳng vui vẻ gì cả...

윤여주
À mà, các thầy cô giáo có đẹp trai không vậy?


윤정한
Sao tôi lại không biết điều đó chứ~~

윤여주
Tôi thực sự ghét giọng điệu đó.


윤정한
Tại sao~~? Tôi đang vui mà~~?

윤여주
Cậu lúc nào cũng làm thế mỗi khi trêu chọc tớ!! Tớ chẳng còn chút thèm ăn nào cả. Tớ muốn nhịn ăn.


윤정한
...Ừ...Yoon Yeo-ju...!

아주머니1
Ôi trời... Hai người lại cãi nhau nữa à?


윤정한
Không... Tôi chỉ...

아주머니1
Ngay cả ở độ tuổi đó, cũng không có một ngày nào yên tĩnh cả...


윤정한
(nếp nhăn)

(nhỏ giọt)

윤여주
Bạn là ai...


윤정한
Quý bà...

윤여주
...


윤정한
Tôi... không biết... bạn lại ghét giọng điệu đó đến vậy...

윤여주
...


윤정한
Em trai tôi nghịch ngợm từ sáng đến giờ... Xin lỗi nhé... Vậy thì, chúng ta cùng trút giận thôi.

Đột nhiên

윤여주
Trời ơi...anh trai của ai mà dễ thương thế?? Tôi thật sự bực mình vì điều đó..??


윤정한
...?

윤여주
Tôi đoán là tôi phải học thôi!!


윤정한
...Cô đang đùa tôi đấy à? Thật sự là Yoon Yeo-ju!!!

윤여주
Thật sao?? Everererere~~

윤회장
Chào mọi người~

윤여주
Đúng


윤정한
Đúng!

(tadadadadak)

윤여주
Hả...? Ai...?


윤정한
Ồ... có bao nhiêu người...

윤회장
"Này Yeoju, chào hỏi đi nào. Đây là các giáo viên sẽ dạy em trong tương lai. Jeonghan cũng nên làm quen với họ."

윤여주
1, 2, 3, ... cái quái gì thế này... wow...


윤정한
Nữ anh hùng... Quy mô thật quá lớn... Cố lên nào... hehe

윤여주
Bạn định tăng liều lượng thuốc lên nữa à?


윤정한
Nhưng chú tôi vừa mới đi làm, vậy tại sao chú ấy lại về nhà...

윤회장
Ồ, mình lại quay lại đây vì có chuyện muốn kể với bạn. Mình sắp có một chuyến công tác nước ngoài đột xuất, và có vẻ như nó sẽ kéo dài khá lâu.

윤여주
Không đời nào!! Nếu tôi đột nhiên bị ốm... Tôi phải làm gì một mình đây...

윤회장
Nhưng giờ chúng ta đã có giáo viên, các dì, Jeonghan và một thư ký quản lý lịch trình của Yeoju rồi, nên sẽ ổn thôi. Bố có thể đi được không?

윤여주
... được rồi...

윤회장
Vậy thì, tôi đi đây, chào tạm biệt rồi vào lớp nhé.


윤정한
Vâng! Chúc bạn một ngày tốt lành!

윤여주
...


윤정한
...

(Gapbunsa)


최승철
À, vậy chúng ta bắt đầu bằng việc giới thiệu bản thân nhé?


서명호
Anh bạn! Nếu chúng ta cứ tiếp tục giới thiệu bản thân mãi thì sẽ mất cả ngày mất.


권순영
Cứ gọi tôi là cô giáo nhé!


부승관
Nhưng ấn tượng đầu tiên là quan trọng nhất...


김민규
Tôi đoán nhà này không nuôi chó...


전원우
Ngay khi chủ tịch rời đi, mọi thứ trở nên ồn ào... thở dài


최한솔
Những người này... chẳng phải họ bị đa nhân cách sao?


이 찬
Ồn ào quá...


문준휘
Tuổi trung bình là bao nhiêu? Trông họ đều như trẻ mẫu giáo...


최한솔
Mọi người ơi, lần lượt từng người một được không?


이지훈
Mọi người im lặng.

(Cho-yong)

윤여주
Oppa...


윤정한
Ồ, tại sao?

윤여주
Các thầy cô đều rất đẹp trai...


윤정한
Ừm... Tất cả đều ngớ ngẩn... Ừm... Có thể là...


최승철
Các bạn có thể gọi tôi là Thư ký Choi, còn những người khác cứ gọi tôi là Giáo viên.

윤여주
Nhưng... tôi cảm thấy không thoải mái với sự trang trọng...

윤여주
Tôi nên nói chuyện một cách thân mật thôi sao?


전원우
Nhưng chủ tịch


이 찬
Được rồi!! Tớ sẽ gọi cậu là Yeoju!!


홍지수
Hôm nay là ngày đầu tiên, vậy chúng ta cứ chơi thôi nào?


문준휘
Thế còn công viên giải trí thì sao?


이지훈
Chúng tôi là giáo viên

윤여주
Tuyệt vời! Mình chưa bao giờ đến công viên giải trí bao giờ!! Đi thôi!!


윤정한
Không... cái gì... từ lần đầu gặp nhau... đến công viên giải trí...


권순영
Không!! Vì chúng ta mới gặp nhau nên chỉ đang đùa giỡn để làm bạn thôi!!


이 찬
Đúng vậy!!!


슬아라
Vâng... Xin chào... Tôi là Slaara...


슬아라
Seventeen có 13 thành viên... cộng thêm các nhân vật hư cấu... nhiều nhân vật quá, việc kiểm soát lượng nội dung khó hơn bạn tưởng...


슬아라
Và vì đây là tác phẩm đầu tay của tôi, tôi mới nhận ra rằng mình cần chuẩn bị kỹ lưỡng hơn cho việc viết lách so với những gì mình tưởng...


슬아라
Tôi nghĩ các bạn sẽ hơi thất vọng với tập đầu tiên vì tôi quá bối rối nên không thể miêu tả nhiều và không chuẩn bị cốt truyện một cách chi tiết...


슬아라
Nhưng giờ đây khi đã bắt đầu hiểu được những thiếu sót của mình, tôi sẽ trở thành một Slara trưởng thành hơn trong tương lai.


슬아라
Tôi cũng muốn gửi lời xin lỗi đến những người đang mong chờ một bài viết hay vì bài viết này chỉ được đăng tải sau một tuần. Nếu có bất cứ điều gì các bạn không hiểu, vui lòng hỏi trong phần bình luận.


슬아라
Vì tôi là một người viết mới và còn nhiều thiếu sót, tôi luôn hoan nghênh mọi phản hồi. Tuy nhiên, tôi sẽ rất biết ơn nếu các bạn có thể lịch sự hơn trong phản hồi của mình.


슬아라
Tôi rất tiếc vì tập phim này không đáp ứng được kỳ vọng của các bạn...ㅠㅠ


이석민
Vậy là lời thoại của tôi không có trong tập này rồi... (khóc nức nở)


슬아라
Vậy trong tác phẩm tiếp theo, bạn chỉ định đóng vai tiên nữ kết thúc và nam chính thôi sao...?


이석민
Hả??? Tôi không thích nó....ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ


슬아라
Đùa thôi mà~


이석민
Haha, nhưng tôi lại muốn đóng vai nam chính...?


슬아라
Sau khi hoàn thành tác phẩm này, tôi sẽ cho cả 13 người họ biến mất một thời gian. Tôi thực sự sắp phát điên rồi...


이석민
Vậy thì vai nam chính tiếp theo sẽ là của tôi...


슬아라
Ừm... nhưng tác phẩm này có cốt truyện lớn kéo dài đến tận mùa 2 rồi~ nên chắc nam chính không thể làm nhanh được~


이석민
...Tôi ghét tác giả...