señor
01 Tío
김종대
Oye, heroína. ¡Ve a la escuela!
여주
Sí...
No me gusta ir a la escuela. Nadie me quiere, y la escuela es un infierno con tanta gente que me odia.
여주
Regresaré pronto.
김종대
Si. Cuídate en el camino.
여주
Sí.
Cada vez que mi hermano... no, mi falso hermano se preocupa por mí. Y siente pena.
Así que no puedo rebelarme y decir que no quiero ir a la escuela. Me da miedo sentirme aún más arrepentido.
Así que hoy volví a la escuela.
Agotador
여주 친구
¡Hola! ¡Heroína!
여주
...
Es hora del recreo. Es el momento que más odio.
여주 친구
¡Eh! ¿La heroína no responde?
여주 친구
¡Señora, cómpreme un poco de pan!
여주
Eh. Dinero.
여주 친구
No tengo dinero. Soy un mendigo...
여주
Ah, entonces dinero.
여주 친구
Bueno. Dinero. ¡Ve y vuelve, rápido!
여주
oh.
Sí, la razón por la que odio tanto el recreo y la razón por la que creo que la escuela es un infierno es porque cada momento en la escuela es acoso.
Así que no quiero hablar más de la escuela. Si les cuento la historia de arriba, ya saben cómo era mi vida escolar. Ya lo saben.
Agotador
여주
Gracias por tu esfuerzo
Se acabó la escuela. Es el momento de mayor alegría. Estoy feliz. Es hora de irme de este infierno.
여주
bajo...
Y cuando salgo del infierno, camino. A veces corro. A veces tranquilo. A veces con prisa.
Hoy me lo tomo con calma... corriendo.
No. Corro porque quiero ser libre.
golpe sordo golpe sordo
¡ampliamente!
여주
¡¿oh?!
여주
¡¡Lo siento!!
La heroína corre y choca con alguien.
여주
Lo siento señor.
오세훈
No.
여주
Lo siento señor...
La protagonista femenina no podía levantar la cabeza y simplemente seguía pidiendo perdón.
오세훈
No... no es eso.
La heroína sólo lo miró cuando él habló en tono nervioso.
여주
¿¿Sí??
오세훈
Oh, no.
오세훈
Por favor tenga cuidado la próxima vez.
여주
Sí.
여주
Lo siento señor.
오세훈
...
여주
Ya estoy de vuelta.
김종대
¡Oye! ¿Estás aquí?
여주
Sí.
김종대
¿¿Cómo estuvo su día??
여주
...
김종대
¿Fue divertido?
여주
Sí.
La protagonista femenina responde "sí" y entra en la habitación.
Y Kim Jong-dae mira en silencio a la protagonista femenina. Y luego dice:
김종대
Lo siento...
김종대
Lo siento... realmente... lo siento...
여주
bajo...
¡vertedero!
La heroína apagó las luces y se acostó en la cama.
여주
Como era de esperar...la casa es cómoda...
여주
bajo...
La protagonista femenina yacía allí, pensando en diversas cosas: su falso hermano mayor, Kim Jong-dae, su vida escolar actual y la que le espera...
여주
señor.
여주
señor....