thưa ông

01 Chú

김종대 image

김종대

Này, nữ anh hùng. Đi học đi!

여주

Đúng...

Tôi không thích đi học. Không ai thích tôi cả, và trường học là địa ngục với quá nhiều người ghét tôi.

여주

Tôi sẽ sớm quay lại.

김종대 image

김종대

Vâng. Chúc bạn thượng lộ bình an.

여주

Đúng.

Mỗi lần như vậy, anh trai tôi... không, anh trai giả của tôi đều lo lắng cho tôi. Và anh ấy cảm thấy có lỗi.

Vậy nên tôi không thể nổi loạn và nói rằng tôi không muốn đến trường. Tôi sợ rằng tôi sẽ càng hối hận hơn.

Hôm nay tôi lại đến trường.

Mệt mỏi

여주 친구

Này! Nữ anh hùng!

여주

...

Đến giờ nghỉ giải lao rồi. Đây là khoảng thời gian tôi ghét nhất.

여주 친구

Hừ! Nữ chính không trả lời à?!

여주 친구

Thưa bà, mua cho tôi ít bánh mì!

여주

Ừm. Tiền.

여주 친구

Tôi không có tiền. Tôi là một người ăn xin...

여주

Ồ, vậy là vì tiền.

여주 친구

Được rồi. Tiền. Đi rồi quay lại nhanh lên!

여주

Ờ.

Đúng vậy, lý do tôi ghét giờ ra chơi đến thế và lý do tôi nghĩ trường học là địa ngục là vì mọi khoảnh khắc ở trường đều là nạn bắt nạt.

Vậy nên tôi không muốn nói về chuyện trường học nữa. Nếu tôi kể cho bạn câu chuyện trên, bạn đã biết cuộc sống học đường của tôi như thế nào rồi. Bạn biết rồi đấy.

Mệt mỏi

여주

Cảm ơn bạn vì sự nỗ lực của bạn

Học kỳ kết thúc rồi. Đây là khoảnh khắc tôi cảm thấy vui sướng nhất. Tôi hạnh phúc. Đã đến lúc rời khỏi nơi địa ngục này.

여주

dưới...

Và khi thoát khỏi địa ngục, tôi đi bộ. Đôi khi tôi chạy. Đôi khi thong thả. Đôi khi vội vã.

Hôm nay tôi thư giãn... bằng cách chạy bộ.

Không. Tôi chạy vì tôi muốn được tự do.

tiếng thịch thịch

Rộng rãi!

여주

Ơ?!

여주

Xin lỗi!!

Nữ chính chạy và va phải một người.

여주

Tôi xin lỗi, thưa ông.

오세훈 image

오세훈

KHÔNG.

여주

Tôi xin lỗi, thưa ông...

Nữ chính không thể ngẩng đầu lên và chỉ biết liên tục nói lời xin lỗi.

오세훈 image

오세훈

Không... không phải vậy.

Nữ chính chỉ ngước nhìn anh khi anh nói với giọng điệu bối rối.

여주

Đúng??

오세훈 image

오세훈

Ôi... không.

오세훈 image

오세훈

Lần sau hãy cẩn thận hơn nhé.

여주

Đúng.

여주

Tôi xin lỗi, thưa ông.

오세훈 image

오세훈

...

여주

Tôi đã trở lại.

김종대 image

김종대

Này! Bạn ở đây à?!

여주

Đúng.

김종대 image

김종대

Ngày hôm nay của bạn thế nào?

여주

...

김종대 image

김종대

Có vui không?

여주

Đúng.

Nhân vật nữ chính trả lời "có" và bước vào phòng.

Kim Jong-dae lặng lẽ nhìn nữ chính. Rồi anh ấy nói.

김종대 image

김종대

Lấy làm tiếc...

김종대 image

김종대

Tôi xin lỗi... thật sự... xin lỗi...

여주

dưới...

bãi rác!

Nữ chính tắt đèn và nằm xuống giường.

여주

Đúng như mong đợi... nhà rất thoải mái...

여주

dưới...

Nữ chính nằm đó, suy nghĩ về nhiều chuyện. Anh trai giả của cô, Kim Jong-dae, cuộc sống học đường hiện tại và tương lai...

여주

thưa ông.

여주

thưa ông....