destinos mixtos
Después del CSAT
여주
Ah... Ah... Maestro, es tan difícil.
김남준
....
여주
¿Maestro?
김남준
No, simplemente tengo mucho en qué pensar.
김남준
De todos modos, preparémonos bien para el CSAT.
여주
Tú...
김유현
Hola, Yeoju, hoy se publica el anuncio de los solicitantes seleccionados para las admisiones anticipadas.
여주
¿ya?
김유현
Ya...
Redoble de tambores-
정호석
Oye, jajaja, me aceptaron.
김유현
¿¿tú??
정호석
Lo puse de acuerdo a mis calificaciones y funcionó.
여주
¿Entonces no tengo que tomar el CSAT?
정호석
No, no es eso. Solo necesitas sacar la nota más baja.
여주
ah..
김유현
¿Y entonces qué pasa con Park Jimin?
정호석
No sé
정호석
Bueno, debe haber aprobado porque estudia bien.
김유현
Oye, no importa cuánto estudies, es difícil.
여주
....
¿Qué? ¿Entonces era un buen estudiante?
정호석
De todos modos, estudia mucho.
김유현
Yo...yo...!!
여주
Realmente tengo que trabajar duro.
여주
¿Aún no estás aquí?
여주
Mmm...
박지민
¡Esta mujer!
여주
!!!
박지민
¿Llegaste antes de lo esperado?
여주
Oh, ¿qué?
여주
Voy a trabajar duro...
박지민
Bueno entonces comencemos.
.....
여주
Mmm...
박지민
....
여주
Ah..qué..
Vaya... eres realmente bueno concentrándote...
박지민
.....oh
박지민
¿No lo sabías?
여주
¿¡Eh, eh?!
여주
Oh, esto es...
(toque de difuntos)
여주
Oh, ¿qué es?
박지민
Oh, se acabó
박지민
Nos vemos la próxima vez
여주
eh..
¿Qué hiciste ya?
(Y así pasó y pasó el tiempo)
Unos meses después
..
¡¡¡Salieron los resultados del examen de ingreso a la universidad!!!
김유현
Oh Dios mío ¿ya?
여주
ah..
No necesito ir a la universidad, por favor... Espero que te vaya bien.
김유현
...Es más o menos
김유현
Bueno, para empezar, la universidad no era mi objetivo.
여주
Por favor, por favor, por favor...
여주
....!
Salió mejor de lo esperado, ¿verdad?
김유현
Oye, oye, ¿lo visteis bien?
정호석
Ambos lo vimos bien. Obviamente tú no lo viste, ¿verdad?
김유현
Oh, ¿qué dijiste? Estuvo bien.
정호석
Pensé que estaba bien, pero no lo vi bien.
김유현
No...
여주
Yo... Jimin
박지민
?
여주
Gracias a ti, me fue bien en el CSAT. Sé que estudiar debió ser difícil para ti, pero gracias.
박지민
No, yo también lo revisé y estuvo bien.
여주
Bueno... el examen de ingreso a la universidad ha terminado...
여주
eso..
박지민
¿eh?
여주
¿Te gustan las películas?
박지민
...
박지민
¿Quieres ver una película?
여주
¿Eh? No me refería a eso...
¿No es así?
박지민
Entonces ¿lo veremos juntos?
여주
¡Sí! ¿Cuándo es un buen momento?
박지민
Umm... ¿mañana?
여주
¿Tan rápido?
박지민
Quiero verte pronto
여주
...!!
여주
Entonces... ¡es mañana! ¡Me voy!
여주
Yoo Hyun-ah, ¡¡¡vamos!!!
김유현
¿Eh? ¿Ya?
여주
¡Date prisa, date prisa!!
김유현
¡¡¡Oh oh!!!
김유현
¡Oye, ve despacio!
정호석
¿Qué? ¿Por qué vas?
박지민
Vamos también
정호석
??
정호석
¿Qué, qué, pelearon ustedes dos?
박지민
Eso no es todo
정호석
Bueno entonces...de ninguna manera
¿Es esto una cita??
No, no hay manera de que ese tipo hiciera eso...
박지민
¿Y luego qué?
정호석
¡No!
정호석
Vamos