destini misti
Dopo il CSAT
여주
Ah... Ah... Insegnante, è così difficile.
김남준
....
여주
Insegnante?
김남준
No, ho solo molto a cui pensare.
김남준
Comunque, prepariamoci bene per il CSAT.
여주
Voi...
김유현
Ciao, Yeoju, oggi verrà pubblicato l'annuncio dei candidati ammessi alle ammissioni anticipate.
여주
Già?
김유현
Già...
Rullo di tamburi-
정호석
Ehi lol sono stato accettato lol
김유현
Voi??
정호석
L'ho inserito in base ai miei voti e ha funzionato.
여주
Quindi non devo sostenere il CSAT?
정호석
No, non è questo. Devi solo prendere il voto più basso.
여주
ah...
김유현
E allora che dire di Park Jimin?
정호석
Non lo so
정호석
Beh, deve aver superato l'esame perché studia bene.
김유현
Ehi, non importa quanto duramente studi, è dura
여주
....
Cosa? Quindi era un bravo studente?
정호석
Comunque, studia sodo
김유현
Io... Io...!!
여주
Devo davvero lavorare sodo..
여주
Non sei ancora qui..?
여주
Hmm...
박지민
Questa donna!
여주
!!!
박지민
Sei arrivato prima del previsto?
여주
Oh, cosa...
여주
Lavorerò sodo...
박지민
Bene, allora cominciamo.
.....
여주
Hmm...
박지민
....
여주
Ah... cosa...
Wow... sei davvero bravo a concentrarti...
박지민
.....uh
박지민
Non lo sai?
여주
Eh eh?!
여주
Oh, questo è...
(suono di campana)
여주
Ehi, cos'è?
박지민
Oh, è finita
박지민
Ci vediamo la prossima volta
여주
eh...
Cosa hai già fatto...
(E così il tempo passò e passò)
Pochi mesi dopo
..
Sono usciti i risultati degli esami di ammissione all'università!!
김유현
Oh mio Dio, già?
여주
ah...
Non ho bisogno di andare all'università, per favore... Spero che tu vada bene.
김유현
...È così così
김유현
Beh, per cominciare, il college non era il mio obiettivo.
여주
Per favore, per favore, per favore...
여주
....!
È venuto fuori meglio del previsto, vero?
김유현
Ehi ehi ragazzi, avete visto bene?
정호석
L'abbiamo visto entrambi bene. Tu ovviamente non l'hai visto, vero?
김유현
Oh, cosa hai detto? Andava bene.
정호석
Pensavo che andasse bene. Non pensavo che andasse bene.
김유현
NO...
여주
Io... Jimin
박지민
?
여주
Grazie a te, ho ottenuto un buon risultato al CSAT. So che studiare dev'essere stato difficile per te, ma grazie.
박지민
No, l'ho anche recensito ed era buono
여주
Bene... l'esame di ammissione all'università è finito...
여주
Quello..
박지민
eh?
여주
Ti piacciono i film?
박지민
...
박지민
Vuoi guardare un film?
여주
Eh? Non intendevo questo...
Non è vero?
박지민
Allora lo guardiamo insieme?
여주
Sì! Quando è il momento giusto?
박지민
Ehm... domani?
여주
Così veloce?
박지민
Voglio vederti presto
여주
...!!
여주
Allora... è domani!! Ci vado!
여주
Yoo Hyun-ah, andiamo!!
김유현
Eh? Di già?
여주
Sbrigati, sbrigati!!
김유현
Oh oh!!
김유현
Ehi, vai piano!!
정호석
Cosa? Perché ci vai?
박지민
Andiamo anche noi
정호석
??
정호석
Cosa, cosa, avete litigato?
박지민
Non è quello
정호석
Bene allora... non c'è modo
È una data?
No, non è possibile che quel tizio faccia una cosa del genere...
박지민
E poi?
정호석
NO!
정호석
Andiamo