すれ違った運命

受験後

여주

ああ..ああ.. あまりにも難しい

김남준

....

여주

サム？

김남준

いいえ ちょっと思うことが多いから..

김남준

とにかく、修理の準備もしましょう。

여주

パターンに..

김유현

ヨジュヤ 本日、随時合格者発表出てきた

여주

もう？

김유현

もう。

ドリューグ

정호석

よｗｗｗ 私はしばしばつきました。

김유현

あなたは？

정호석

成績に合わせて入れました。 なった

여주

では、修能しなくてもいい？

정호석

いいえ、そうではありません。 最低等級だけを合わせればいい

여주

ああ..

김유현

それではパク・ジミンは？

정호석

わからない

정호석

まぁ걘勉強してるから ついただろう

김유현

いくら勉強しても大変です。

여주

....

なんだ 勉強よくやっている話だった？

정호석

とにかく一生懸命勉強してください。

김유현

私..私..!!

여주

本当に頑張らなければならない。

여주

まだ来ていませんか？

여주

うーん...

박지민

今週！

여주

!!!

박지민

思ったより早く来ましたか？

여주

ああ、ちょうど..

여주

一生懸命やろう…

박지민

それでは始めましょう。

.....

여주

うーん...

박지민

....

여주

ああ..何..

と..集中は本当に良いです..

박지민

.....

박지민

よく分からない？

여주

ええと？

여주

ええと…

(鐘)

여주

なんだ

박지민

ああ終わった

박지민

次回またお会いしましょう

여주

うん..

いいえ、やったとすでに...

（そう時間は流れて流れて）

数ヶ月後

..

受能成績出てきた！

김유현

ああ、 もう？

여주

ああ..

大学に行かなくてもいいから してください。

김유현

...ちょうどただの

김유현

まあそもそも私は大学が目標ではないから

여주

してください。

여주

....!

思ったよりよく出てきたじゃないですか？

김유현

やあ、あなたはよく見ましたか？

정호석

私たちはどちらもよく見ました お前は当然見なかった？

김유현

ああ まともに見ましたか？

정호석

まともに見たもの よく見たわけじゃない

김유현

いいえ…

여주

私..ジミン

박지민

?

여주

おかげで、できるだけよく見ました.. 勉強するのも大変ですが、ありがとうございました。

박지민

いいえ、私も復習されてよかったです。

여주

彼.. 修能も終わったのに…

여주

彼..

박지민

うん？

여주

あの…映画好きですか？

박지민

...

박지민

映画を見ますか？

여주

え？ そんな意図ではないのに…

そうではありません。

박지민

じゃあ一緒に見るの？

여주

うん！ いつ好きですか？

박지민

うーん…明日？

여주

そんなに早く？

박지민

早く見たい

여주

…！！

여주

それでは…明日です！ 私に行きます！

여주

ユ・ヒョンア、行こう！

김유현

イン？もう？

여주

早く早く！

김유현

ええと！

김유현

ゆっくり行く！

정호석

何 なぜ

박지민

私たちも行きましょう

정호석

??

정호석

なんだ なんだ もし二人が戦ったの？

박지민

そうではありません。

정호석

じゃあ…

デートですか？

いや、あの奴はそんなことないよ..

박지민

まあまあまあ

정호석

いいえ！

정호석

行こう