destins mêlés
Après le CSAT
여주
Ah... Ah... Maîtresse, c'est si difficile.
김남준
....
여주
Professeur?
김남준
Non, j'ai juste beaucoup de choses à réfléchir.
김남준
Bref, préparons-nous bien pour le CSAT.
여주
Toi...
김유현
Salut Yeoju, l'annonce des candidats retenus pour les admissions anticipées sort aujourd'hui.
여주
déjà?
김유현
Déjà...
Roulement de tambour-
정호석
Hey lol j'ai été accepté lol
김유현
toi??
정호석
Je l'ai entré en fonction de mes notes et ça a marché.
여주
Alors je n'ai pas besoin de passer le CSAT ?
정호석
Non, ce n'est pas ça. Il vous suffit d'obtenir la note la plus basse.
여주
Ah...
김유현
Et Park Jimin alors ?
정호석
Je ne sais pas
정호석
Eh bien, il a dû réussir parce qu'il étudie bien.
김유현
Hé, peu importe les efforts que tu déploies pour étudier, c'est difficile.
여주
....
Quoi ? Alors c'était un bon élève ?
정호석
Bref, travaille dur.
김유현
Moi... Moi... !!
여주
Je dois vraiment travailler dur...
여주
Pas encore là ?
여주
Hmm...
박지민
Cette femme !
여주
!!!
박지민
Vous êtes arrivé plus tôt que prévu ?
여주
Oh, mais quoi exactement…
여주
Je vais travailler dur...
박지민
Très bien, alors commençons.
.....
여주
Hmm...
박지민
....
여주
Ah... quoi...
Waouh... tu es vraiment doué pour la concentration...
박지민
.....euh
박지민
Tu ne sais pas ?
여주
Hein hein ?!
여주
Oh, c'est...
(glas)
여주
Hé, qu'est-ce que c'est ?
박지민
Oh, c'est fini
박지민
À la prochaine !
여주
hein..
Qu'as-tu déjà fait...
(Et le temps passa, passa)
Quelques mois plus tard
..
Les résultats des examens d'entrée à l'université sont sortis !
김유현
Oh mon Dieu, déjà ?
여주
Ah...
Je n'ai pas besoin d'aller à l'université, s'il vous plaît... J'espère que vous réussirez.
김유현
C'est moyen.
김유현
Eh bien, pour commencer, l'université n'était pas mon objectif.
여주
S'il vous plaît, s ......
여주
....!
Le résultat est meilleur que prévu, n'est-ce pas ?
김유현
Hé, hé, vous avez bien vu ?
정호석
Nous l'avons tous les deux bien vu. Vous, visiblement, ne l'avez pas vu, n'est-ce pas ?
김유현
Ah bon ? Qu'avez-vous dit ? C'était bon.
정호석
Je pensais que c'était correct, mais je ne l'ai pas bien vu.
김유현
Non...
여주
Moi... Jimin
박지민
?
여주
Grâce à vous, j'ai réussi le CSAT. Je sais que les révisions ont dû être difficiles pour vous, mais merci quand même.
박지민
Non, je l'ai aussi évalué et c'était bien.
여주
Bon... l'examen d'entrée à l'université est terminé...
여주
que..
박지민
hein?
여주
Aimez-vous... les films ?
박지민
...
박지민
Envie de regarder un film ?
여주
Hein ? Ce n'est pas ce que je voulais dire...
N'est-ce pas ?
박지민
Alors, on le regarde ensemble ?
여주
Oui ! Quel est le bon moment ?
박지민
Euh... demain ?
여주
Aussi vite ?
박지민
J'ai hâte de te revoir bientôt
여주
...!!
여주
Alors… c’est demain ! J’irai !
여주
Yoo Hyun-ah, allons-y !!
김유현
Hein ? Déjà ?
여주
Dépêchez-vous, dépêchez-vous !!
김유현
Oh oh !!
김유현
Hé, doucement !!
정호석
Quoi ? Pourquoi y vas-tu ?
박지민
Allons-y aussi
정호석
??
정호석
Quoi, quoi, vous vous êtes disputés tous les deux ?
박지민
Ce n'est pas ça
정호석
Eh bien… pas question
Est-ce un rendez-vous ?
Non, il est impossible que ce type fasse ça...
박지민
Et ensuite ?
정호석
Non!
정호석
Allons-y