destinos mixtos
Preparándose para el CSAT
5 meses después
김유현
Vaya, ya es octubre. Pronto llegará noviembre.
정호석
El CSAT se acerca pronto, todos deben estar ocupados... ¿Van a tomar el CSAT?
박지민
Echaré un vistazo, pero... no sé.
여주
yo también...
Supongo que Namjoon te hará estudiar mucho.
박지민
¿Cuándo es el examen de ingreso a la universidad?
김유현
¿Quizas falta un mes?
정호석
....
김유현
....
박지민
Estoy jodido
여주
....
...No podré ir a la universidad, por lo que probablemente reprobaré el CSAT.
여주
¡Maestro!
김남준
?
여주
¡Por favor enséñame a estudiar mucho!
김남준
No, ¿por qué intentas estudiar ahora?
여주
Mi padre puso una condición. Dijo que si obtenía buenas calificaciones en el CSAT según sus estándares, no me dejaría conocer la empresa.
김남준
Entonces, ¿en qué rango estás en tu clase?
여주
1..¿12º puesto o algo así?
김남준
¿Entre cuantos?
여주
27 personas
김남준
El del medio está bien
김남준
Falta aproximadamente un mes para el examen...
김남준
¿Estudiaste normalmente?
여주
Oh... ¿tal vez?
김남준
.....
김남준
Vamos a intentarlo tanto como podamos.
여주
Sí...
여주
Puaj...
Es molesto porque no tiene sentido...
김유현
Debes haber estudiado mucho. Te ves cansado.
여주
eh...
여주
¿Cómo estudias?
김유현
Ya es bastante difícil ir a la escuela de baile todos los días... y estudiar... jaja
여주
...Todo el mundo lo está pasando mal
여주
Iré a buscar algo de jugo a la máquina expendedora.
김유현
¿Vienes conmigo?
여주
No, volveré pronto.
여주
Suspiro...
¿Qué pasa con el CSAT...?
박지민
¿Qué estás haciendo, Yeoju?
여주
Solo estoy bebiendo jugo...
박지민
¿Estás estudiando bien?
여주
¿tal vez?
¿Este niño es bueno estudiando?
여주
¿Cómo estudias?
박지민
Sólo lo hago
여주
Ah... vale...
박지민
....
박지민
¿Debería enseñarte a estudiar?
여주
¿eh?
박지민
No, es difícil después de la escuela, pero puedo enseñarte poco a poco durante la hora del almuerzo.
여주
oh...
Uh.. ¿qué?
박지민
No tienes que hacerlo si es incómodo.
여주
No, no es incómodo. ¡Estudiemos!
박지민
bueno
여주
Maestro, maestro
김남준
Estoy ocupado, así que habla rápido.
여주
A partir de ahora aprenderé de mi amigo.
김남준
¿En serio? ¿Así que de verdad has decidido estudiar mucho?
여주
¡Claro! ¿Qué demonios te crees que soy?
김남준
¿Pero ese tipo era... Yoohyun? Ah, lo escribí mal...
여주
No, no es él. Es un chico llamado Jimin.
김남준
¿En serio? Jimin... ¿Dónde estás?
김남준
¡Ah! Ya es muy tarde. Puede que llegue tarde...
김남준
Lo siento, Yeoju, pero tengo trabajo hoy, así que me voy primero. Nos vemos luego.
여주
Sí~
¡Sí! ¡Terminando temprano!
여주
Mmm..
sin embargo...
Esto debe ser realmente urgente...
De todos modos, espero que la hora del almuerzo llegue pronto.