destini misti
Preparazione per il CSAT
5 mesi dopo
김유현
Wow, è già ottobre. Novembre arriverà presto.
정호석
Il CSAT si avvicina, tutti quanti saranno impegnati... Farete tutti il CSAT?
박지민
Ci darò un'occhiata, ma... non lo so.
여주
Anche io...
Immagino che Namjoon ti farà studiare molto.
박지민
Quando si terrà l'esame di ammissione all'università?
김유현
Forse manca ancora un mese..?
정호석
....
김유현
....
박지민
Sono fottuto
여주
....
...non potrò andare all'università, quindi probabilmente non supererò il CSAT.
여주
Insegnante!
김남준
?
여주
Per favore, insegnami a studiare sodo!
김남준
No, perché stai cercando di studiare adesso?
여주
Mio padre mi ha imposto una condizione: se avessi ottenuto un buon risultato al CSAT secondo i suoi standard, non mi avrebbe permesso di conoscere l'azienda.
김남준
Quindi, che posizione hai nella tua classe?
여주
1..12° posto o giù di lì?
김남준
Tra quanti?
여주
27 persone
김남준
Quello in mezzo va bene
김남준
Manca circa un mese all'esame...
김남준
Hai studiato normalmente?
여주
Oh... forse?
김남준
.....
김남준
Proviamoci il più possibile
여주
SÌ...
여주
Uffa...
È fastidioso perché non ha senso...
김유현
Devi aver studiato molto. Sembri stanco.
여주
eh...
여주
Come studi?
김유현
È già abbastanza difficile andare a scuola di danza ogni giorno... e studiare... haha
여주
...Tutti stanno attraversando un periodo difficile
여주
Vado a prendere un po' di succo dal distributore automatico.
김유현
Vuoi venire con me?
여주
No, tornerò presto
여주
Sospiro...
E che dire del CSAT...
박지민
Cosa stai facendo, Yeoju?
여주
Sto solo bevendo del succo...
박지민
Stai studiando bene?
여주
Forse?
Questo ragazzo è bravo a studiare?
여주
Come studi?
박지민
Lo sto solo facendo
여주
Ah... va bene...
박지민
....
박지민
Dovrei insegnarti a studiare?
여주
eh?
박지민
No, è difficile dopo la scuola, ma posso insegnarti un po' alla volta durante la pausa pranzo.
여주
ehm...
Uh... cosa...
박지민
Non devi farlo se è scomodo
여주
No, non è scomodo. Studiamo!
박지민
Va bene
여주
Insegnante, insegnante
김남준
? Sono occupato, quindi parla velocemente.
여주
D'ora in poi imparerò dal mio amico.
김남준
Davvero? Quindi hai davvero deciso di studiare sodo?
여주
Certo! Cosa diavolo credi che io sia?
김남준
Ma quel tizio era... Yoohyun? Oh, ho scritto male...
여주
No, non lui. È un tizio di nome Jimin.
김남준
Davvero? Jimin... Dove sei...
김남준
Ah! È già tardi. Potrei essere in ritardo...
김남준
Mi dispiace, Yeoju, ma oggi ho del lavoro da fare, quindi devo andare per primo. Ci vediamo più tardi.
여주
Sì~
Evviva!! Finisco presto!
여주
Hmm..
Tuttavia...
Deve essere davvero urgente...
Comunque, spero che l'ora di pranzo arrivi presto~