nasib campuran
Persiapan untuk CSAT


5 bulan kemudian


김유현
Wah, sudah bulan Oktober. November akan segera tiba.


정호석
Ujian CSAT akan segera datang, jadi pasti semua orang sibuk... Apakah kalian semua akan mengikuti ujian CSAT?


박지민
Saya akan melihat-lihat, tapi... saya tidak tahu.

여주
saya juga...

Kurasa Namjoon akan membuatmu belajar giat.


박지민
Kapan ujian masuk perguruan tinggi diadakan?


김유현
Mungkin tinggal satu bulan lagi..?


정호석
....


김유현
....


박지민
Aku celaka

여주
....

...Saya tidak akan bisa kuliah, jadi kemungkinan besar saya akan gagal dalam ujian CSAT.

여주
Guru!


김남준
?

여주
Tolong ajari saya cara belajar giat!


김남준
Tidak, mengapa kamu mencoba belajar sekarang?

여주
Ayahku menetapkan sebuah syarat. Dia berkata, jika aku mendapatkan nilai bagus di tes CSAT berdasarkan standarnya, dia tidak akan mengizinkanku untuk mencari tahu tentang perusahaan tersebut.


김남준
Jadi, kamu peringkat berapa di kelasmu?

여주
1..peringkat ke-12 atau sekitar itu?


김남준
Di antara berapa banyak?

여주
27 orang


김남준
Yang tengah baik-baik saja


김남준
Ujiannya tinggal sekitar satu bulan lagi...


김남준
Apakah kamu belajar seperti biasa?

여주
Oh... mungkin?


김남준
.....


김남준
Mari kita coba sebisa mungkin

여주
Ya...

여주
Ugh...

Ini menyebalkan karena tidak masuk akal...


김유현
Kamu pasti sudah banyak belajar. Kamu terlihat lelah.

여주
Hah...

여주
Bagaimana caramu belajar?


김유현
Pergi ke sekolah tari setiap hari saja sudah cukup sulit... dan belajar... haha

여주
...Semua orang sedang mengalami masa sulit

여주
Aku akan pergi membeli jus dari mesin penjual otomatis.


김유현
Maukah kamu ikut denganku?

여주
Tidak, aku akan segera kembali.

여주
Mendesah...

Bagaimana dengan CSAT...?


박지민
Apa yang sedang kamu lakukan, Yeoju?

여주
Aku cuma minum jus...


박지민
Apakah kamu belajar dengan baik?

여주
Mungkin?

Apakah anak ini pandai belajar?

여주
Bagaimana caramu belajar?


박지민
Hanya melakukannya

여주
Ah... oke...


박지민
....


박지민
Haruskah saya mengajari Anda cara belajar?

여주
Hah?


박지민
Tidak, memang sulit setelah sekolah, tetapi saya bisa mengajarimu sedikit demi sedikit saat jam makan siang.

여주
eh...

Eh... apa...


박지민
Anda tidak harus melakukannya jika itu membuat Anda tidak nyaman.

여주
Tidak, ini tidak tidak nyaman. Mari kita belajar!


박지민
Oke

여주
Guru, guru


김남준
Saya sedang sibuk, jadi bicaralah dengan cepat.

여주
Mulai sekarang, saya akan belajar dari teman saya.


김남준
Benarkah? Jadi, kamu benar-benar memutuskan untuk belajar giat?

여주
Tentu saja! Kamu pikir aku ini apa sih?


김남준
Tapi apakah pria itu... Yoohyun? Oh, aku salah tulis...

여주
Bukan, bukan dia. Itu seorang pria bernama Jimin.


김남준
Benarkah? Jimin... Di mana kau...?


김남준
Ah! Sudah selarut ini. Aku mungkin akan terlambat...


김남준
Maaf, Yeoju, tapi aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan hari ini, jadi aku harus pergi dulu. Sampai jumpa nanti.

여주
Ya~

Hore!! Selesai lebih awal!

여주
Hmm..

Namun...

Ini pasti sangat mendesak...

Pokoknya, aku harap waktu makan siang segera tiba~