destins mêlés
Préparation au CSAT
5 mois plus tard
김유현
Waouh, on est déjà en octobre ! Novembre va bientôt arriver.
정호석
L'examen CSAT approche à grands pas, tout le monde doit être très occupé… Allez-vous tous passer le CSAT ?
박지민
Je vais jeter un coup d'œil, mais... je ne sais pas.
여주
moi aussi...
Je suppose que Namjoon va te faire travailler dur.
박지민
Quand a lieu l'examen d'entrée à l'université ?
김유현
Peut-être un mois restant… ?
정호석
....
김유현
....
박지민
Je suis foutu.
여주
....
...Je ne pourrai pas aller à l'université, donc je vais probablement rater le CSAT.
여주
Professeur!
김남준
?
여주
Apprenez-moi à étudier efficacement !
김남준
Non, pourquoi essaies-tu d'étudier maintenant ?
여주
Mon père a posé une condition. Il a dit que si j'obtenais de bons résultats au test CSAT selon ses critères, il ne me laisserait pas en apprendre davantage sur l'entreprise.
김남준
Quel est donc ton classement dans ta classe ?
여주
1..12ème place environ ?
김남준
Parmi combien ?
여주
27 personnes
김남준
Celui du milieu est bien.
김남준
Il reste environ un mois avant l'examen...
김남준
As-tu étudié normalement ?
여주
Oh... peut-être ?
김남준
.....
김남준
Essayons autant que possible.
여주
Oui...
여주
Pouah...
C'est agaçant parce que ça n'a pas de sens...
김유현
Tu as dû beaucoup étudier. Tu as l'air fatigué.
여주
hein...
여주
Comment étudies-tu ?
김유현
C'est déjà assez dur d'aller à l'école de danse tous les jours... et d'étudier... haha
여주
...Tout le monde traverse une période difficile
여주
Je vais aller chercher du jus au distributeur automatique.
김유현
Tu viendras avec moi ?
여주
Non, je reviens bientôt
여주
Soupir...
Qu'en est-il du CSAT...
박지민
Que fais-tu, Yeoju ?
여주
Je bois juste du jus...
박지민
Tu étudies bien ?
여주
peut être?
Cet enfant est-il bon en études ?
여주
Comment étudies-tu ?
박지민
Je le fais juste
여주
Ah... d'accord...
박지민
....
박지민
Dois-je vous apprendre à étudier ?
여주
hein?
박지민
Non, c'est difficile après l'école, mais je peux t'apprendre petit à petit pendant la pause déjeuner.
여주
euh...
Euh... quoi...
박지민
Vous n'êtes pas obligé de le faire si c'est inconfortable.
여주
Non, ce n'est pas inconfortable. Étudions !
박지민
d'accord
여주
Professeur, professeur
김남준
Je suis occupé, alors parlez vite.
여주
Désormais, j'apprendrai de mon ami.
김남준
Vraiment ? Tu as donc vraiment décidé de te mettre sérieusement aux études ?
여주
Bien sûr ! Mais pour qui me prenez-vous ?
김남준
Mais ce type, c'était… Yoohyun ? Oh, je me suis trompé…
여주
Non, pas lui. C'est un garçon qui s'appelle Jimin.
김남준
Vraiment ? Jimin... Où es-tu...
김남준
Ah ! Il est déjà tard. Je risque d'être en retard...
김남준
Désolée Yeoju, mais j'ai du travail aujourd'hui, je dois donc y aller. À plus tard.
여주
Oui~
Super !! On finit tôt !
여주
Hmm..
cependant...
Il faut que ce soit vraiment urgent...
Bref, j'espère que l'heure du déjeuner arrive vite !