Niño de la luna
Temporada 2. Si fueras sincero
하 윤
¿Es un maestro?
Ha Yoon.
El único que sabe que soy el niño de la luna.
No,..la segunda persona.
연하월
oh.
하 윤
¿De verdad lo odias? Es la primera vez que te veo fruncirle el ceño a alguien.
연하월
Lo odio tanto
하 윤
¿Por qué no te gusta?
Yoon empujó su cara hacia adentro.
연하월
Porque Él hizo mi vida de esta manera.
하 윤
¿Eso es todo?
연하월
¿Y qué más hay? Pase lo que pase, no odio a la gente sin razón.
하 윤
Definitivamente es su culpa que la vida haya ido así...
하 윤
Él es quien hizo tu vida.
하 윤
Y fue él quien se acordó de ti.
하 윤
Ya me has hecho eso antes.
하 윤
Dijo que su objetivo en la vida era que alguien lo recordara.
하 윤
No importa cuánto tiempo pase.
하 윤
Clara y distintamente.
하 윤
¿No fue ese Maestro quien creó mi vida y me ayudó a alcanzar mis metas?
하 윤
..¿realmente lo odias?
연하월
Supongo que simplemente no te gusta. Si esa no es la razón.
Es Ha-wol quien parece lavarse la cara y luego sale.
하 윤
Meider, creo que también es la luna.
하 윤
..Entonces ¿por qué lo salvaste?
연하월
¿Por qué está lloviendo?
이대휘
¡Paraguas, aquí!
연하월
...¿Eres un acosador?
이대휘
No. Tu empresa está aquí.
연하월
Te dije que no me volvieras a ver porque no me gustas.
이대휘
...¿es cierto que no me gusta?
이대휘
¿Es eso cierto? ¿Hablas en serio?
연하월
Si fueras sincero, bueno.
연하월
¿Qué puedes hacer ahora?
이대휘
¡Escucha lo que tengo que decir!
이대휘
Si me odiabas tanto ¿por qué me salvaste entonces?
이대휘
¿Por qué usaste tus poderes en una situación en la que nunca podrías abrir los ojos?
이대휘
Podrías haberlo dejado así.
연하월
Te lo dije, no quiero que nadie salga lastimado por mi culpa.
이대휘
¿Odias que tu enemigo resulte herido? ¿Aunque eso signifique que pueda morir por tu culpa?
연하월
Simplemente te odio vagamente.
연하월
Así es como me siento.
이대휘
También fuiste fiel a tus sentimientos.
Ha-wol miró a Dae-hwi con una mirada perpleja mientras le entregaba el paraguas y se bajaba el sombrero.
이대휘
Haz lo que quieras. Toma el paraguas.
이대휘
No eres el tipo de persona que ignora los esfuerzos de la gente.
Ese tipo de persona.
연하월
¿Quién soy yo?
연하월
¿Qué tipo de persona soy?
이대휘
Para mí, al menos,
이대휘
¡La persona que realmente quería ver!
이대휘
Una persona que sólo dice palabras duras, pero sus verdaderas intenciones son completamente diferentes.
이대휘
...Si me odias tanto, no apareceré.
연하월
Oye, ¡te está lloviendo!
Puse fuerza en la mano que sostenía el paraguas.
Fue complicado.
연하월
Oh Dios mío, ¿qué estoy haciendo realmente?
Era Ha-wol, sacudiéndose el cabello ligeramente mojado por la lluvia.
옹성우
Oye, ¿no eres tú de quien Lee Dae-hwi está enamorado?
Cualquiera que lo vio era un hombre vestido con ropas toscas.
연하월
...¿quién eres?
옹성우
Ese es el año y el mes.
연하월
Es el año nuevo.
옹성우
¿Has venido a ver a Dae-hwi?
연하월
¿Dónde está ese tipo?
옹성우
Acabo de salir, pero tengo que encontrarme con alguien.
연하월
¿Quién eres?
옹성우
MI.
Última carta.
연하월
¿Sí? ¿Estás seguro?
옹성우
¿Si, acabo de recibir una llamada y salí?
연하월
¡Él es realmente..!
Justo cuando estaba a punto de huir, un hombre me agarró del brazo y me di la vuelta.
옹성우
¿Dijiste que realmente odiabas a Daehwi?
옹성우
¿Estás preocupado?
연하월
¿Sí?
¿Porque soy así?
No quiero que te lastimes todavía.
Espero que no vengas a buscarme.
Me quité la mano del hombre de encima.
연하월
Porque te lo dije.
연하월
Mi nombre.
Por primera vez grité el nombre que tanto había anhelado.
연하월
Bajo la luna.
시년
Ya es demasiado tarde...
시년
¡¡Lo siento!!