Đứa con của Mặt Trăng
Mùa 2. Nếu bạn thành thật
하 윤
Ông ấy có phải là bậc thầy không?
Ha Yoon.
Người duy nhất biết rằng tôi là đứa con của mặt trăng.
Không, ...người thứ hai.
연하월
Ờ.
하 윤
Cậu thực sự ghét nó sao? Đây là lần đầu tiên tớ thấy cậu cau mày với ai đó đấy~
연하월
Tôi ghét nó đến mức đó.
하 윤
Tại sao bạn lại không thích nó?
Yoon dí sát mặt vào.
연하월
Vì chính anh ấy đã khiến cuộc đời tôi trở nên như vậy.
하 윤
Chỉ vậy thôi sao?
연하월
Vậy còn gì nữa? Dù thế nào đi nữa, tôi không ghét người khác mà không có lý do.
하 윤
Chắc chắn là lỗi của anh ta mà cuộc sống lại trở nên như vậy...
하 윤
Chính ông ấy là người đã tạo nên cuộc đời bạn.
하 윤
Và chính ông ấy là người đã nhớ đến bạn.
하 윤
Bạn đã từng làm thế với tôi trước đây rồi.
하 윤
Ông ấy nói mục tiêu sống của mình là được ai đó nhớ đến.
하 윤
Cho dù thời gian có trôi qua bao lâu đi nữa.
하 윤
Rõ ràng và rành mạch.
하 윤
Chẳng phải chính vị Thầy ấy đã tạo dựng cuộc đời tôi và giúp tôi đạt được những mục tiêu của mình sao?
하 윤
...Bạn thực sự ghét nó sao?
연하월
Tôi đoán là bạn chỉ đơn giản là không thích nó thôi. Nếu đó không phải là lý do.
Có vẻ như Ha-wol đang rửa mặt cho khô rồi đi ra ngoài.
하 윤
Meider, tôi nghĩ đó cũng là mặt trăng.
하 윤
Vậy tại sao anh lại cứu anh ta?
연하월
Tại sao trời lại mưa?
이대휘
Ô dù đây!
연하월
...Bạn có phải là kẻ rình rập không?
이대휘
Không. Công ty của bạn ở đây.
연하월
Tôi đã bảo anh đừng gặp lại tôi nữa vì tôi không thích anh.
이대휘
...có phải là tôi không thích nó không?
이대휘
Điều đó có thật không? Bạn nói thật đấy à?
연하월
Nếu bạn thành thật thì tốt thôi.
연하월
Bạn có thể làm gì bây giờ?
이대휘
Hãy lắng nghe những gì tôi muốn nói!
이대휘
Nếu anh ghét tôi đến thế, tại sao lúc đó anh lại cứu tôi?
이대휘
Tại sao bạn lại sử dụng sức mạnh của mình trong tình huống mà bạn sẽ không bao giờ có thể mở mắt được?
이대휘
Lẽ ra bạn cứ để nguyên như vậy cũng được.
연하월
Tôi đã nói với bạn rồi, tôi không muốn ai bị tổn thương vì tôi.
이대휘
Bạn có ghét khi kẻ thù của mình bị thương không? Ngay cả khi điều đó có nghĩa là kẻ thù của bạn có thể chết vì bạn?
연하월
Tôi chỉ mơ hồ ghét bạn thôi.
연하월
Tôi cảm thấy như vậy.
이대휘
Bạn cũng đã sống thật với cảm xúc của mình.
Ha-wol nhìn Dae-hwi với vẻ mặt khó hiểu khi Dae-hwi đưa ô cho Ha-wol và kéo mũ xuống.
이대휘
Bạn cứ làm theo ý mình. Cầm lấy ô.
이대휘
Bạn không phải là người hay phớt lờ những nỗ lực của người khác.
Kiểu người như vậy.
연하월
Tôi là ai?
연하월
Tôi là người như thế nào?
이대휘
Ít nhất là đối với tôi,
이대휘
Người mà tôi thực sự muốn gặp!
이대휘
Người chỉ biết nói những lời cay nghiệt, nhưng ý định thực sự của họ hoàn toàn khác.
이대휘
...Nếu bạn ghét tôi đến thế, tôi sẽ không đến đâu.
연하월
Này, bạn đang bị mưa tạt vào người đấy!
Tôi dồn sức vào bàn tay đang cầm chiếc ô.
Mọi chuyện khá phức tạp.
연하월
Trời ơi, mình đang làm cái gì vậy?
Đó là Ha-wol, đang rũ mái tóc hơi ướt vì mưa.
옹성우
Này, chẳng phải cậu là người mà Lee Dae-hwi thích sao?
Bất cứ ai nhìn thấy ông đều là người đàn ông ăn mặc giản dị.
연하월
...Bạn là ai?
옹성우
Đó là năm và tháng.
연하월
Năm mới đã đến.
옹성우
Bạn đến thăm Dae-hwi à?
연하월
Anh chàng đó đâu rồi?
옹성우
Tôi vừa mới ra ngoài, nhưng tôi có hẹn gặp người đó.
연하월
Bạn là ai?
옹성우
E.
Chữ cái cuối cùng.
연하월
...Vâng? Bạn chắc chứ?
옹성우
Vâng, tôi vừa nhận được một cuộc gọi và đã ra ngoài.
연하월
Anh ấy thật sự...!
Vừa định bỏ chạy thì một người đàn ông túm lấy tay tôi, và tôi quay người lại.
옹성우
Bạn nói bạn thực sự ghét Daehwi à?
옹성우
Bạn có đang lo lắng không?
연하월
Đúng?
Tại sao tôi lại như thế này?
Tôi không muốn bạn bị thương lúc này.
Tôi hy vọng bạn sẽ không đến tìm tôi.
Tôi hất tay người đàn ông ra.
연하월
Vì tôi đã nói với bạn rồi.
연하월
Tên tôi.
Lần đầu tiên, tôi đã gọi tên người mà tôi hằng mong ước.
연하월
Dưới ánh trăng.
시년
Đã quá muộn rồi...
시년
Xin lỗi!!