Enfant de la Lune

Saison 2. Si vous étiez sincère

하 윤

Est-il un maître ?

Ha Yoon.

La seule à savoir que je suis l'enfant de la lune

Non, ...la deuxième personne.

연하월

euh.

하 윤

Tu détestes vraiment ça ? C'est la première fois que je te vois froncer les sourcils devant quelqu'un.

연하월

Je déteste ça à ce point.

하 윤

Pourquoi ça ne te plaît pas ?

Yoon enfonça son visage.

연하월

Parce qu'il a fait de ma vie ce qu'elle est.

하 윤

C'est tout ?

연하월

Alors, quoi d'autre ? Quoi qu'il arrive, je ne hais personne sans raison.

하 윤

C'est assurément de sa faute si la vie a pris cette tournure...

하 윤

C'est lui qui a fait ta vie.

하 윤

Et c'est lui qui s'est souvenu de toi.

하 윤

Tu m'as déjà fait le coup.

하 윤

Il a déclaré que son but dans la vie était que quelqu'un se souvienne de lui.

하 윤

Peu importe le temps qui passe.

하 윤

Clairement et distinctement.

하 윤

N'est-ce pas ce Maître qui a créé ma vie et m'a aidé à atteindre mes objectifs ?

하 윤

…tu détestes vraiment ça ?

연하월

Je suppose que ça ne vous plaît pas. Si ce n'est pas la raison…

C'est Ha-wol qui semble se laver le visage et sortir ensuite.

하 윤

Meider, je pense que c'est aussi la lune.

하 윤

…Alors pourquoi l’as-tu sauvé ?

연하월

Pourquoi pleut-il ?

이대휘

Parapluie, ici !

연하월

...êtes-vous un harceleur ?

이대휘

Non. Votre entreprise est ici.

연하월

Je t'ai dit de ne plus me voir parce que je ne t'aime pas.

이대휘

…est-il vrai que je n’aime pas ça ?

이대휘

Est-ce vraiment vrai ? Êtes-vous sérieux ?

연하월

Si vous étiez sincère, eh bien.

연하월

Que pouvez-vous faire maintenant ?

이대휘

Écoutez ce que j'ai à dire !

이대휘

Si tu me détestais à ce point, pourquoi m'as-tu sauvé alors ?

이대휘

Pourquoi as-tu utilisé tes pouvoirs dans une situation où tu ne pourrais jamais ouvrir les yeux ?

이대휘

Vous auriez pu le laisser comme ça.

연하월

Je vous l'ai dit, je ne veux pas que qui que ce soit soit blessé à cause de moi.

이대휘

Vous détestez voir votre ennemi blessé ? Même si cela signifie que votre ennemi pourrait mourir à cause de vous ?

연하월

Je te déteste vaguement.

연하월

C'est ce que je ressens.

이대휘

Tu as également été fidèle à tes sentiments.

Ha-wol regarda Dae-hwi d'un air perplexe tandis que celui-ci lui tendait le parapluie et abaissait son chapeau.

이대휘

Faites comme bon vous semble. Prenez le parapluie.

이대휘

Vous n'êtes pas du genre à ignorer les efforts des autres.

Ce genre de personne.

연하월

Qui suis-je ?

연하월

Quel genre de personne suis-je ?

이대휘

Pour moi, en tout cas,

이대휘

La personne que je voulais vraiment voir !

이대휘

Une personne qui ne fait que proférer des paroles dures, mais dont les véritables intentions sont tout autres.

이대휘

Si tu me détestes à ce point, je ne viendrai pas.

연하월

Hé, il pleut sur toi !

J'ai concentré mes forces sur la main qui tenait le parapluie.

C'était compliqué.

연하월

Oh là là, qu'est-ce que je suis en train de faire ?

C'était Ha-wol, qui secouait ses cheveux légèrement mouillés par la pluie.

옹성우

Hé, tu n'es pas celle dont Lee Dae-hwi est amoureux ?

Quiconque le voyait était un homme vêtu de vêtements grossiers.

연하월

...qui es-tu?

옹성우

C'est l'année et le mois.

연하월

C'est le nouvel an.

옹성우

Êtes-vous venu voir Dae-hwi ?

연하월

Où est-il, ce type ?

옹성우

Je viens de sortir, mais j'ai quelqu'un à retrouver.

연하월

Qui es-tu?

옹성우

E.

Dernière lettre.

연하월

…Oui ? Vous êtes sûr ?

옹성우

Oui, j'ai reçu un appel et je suis sorti ?

연하월

Il est vraiment...!

Au moment où j'allais m'enfuir, un homme m'a attrapé le bras et je me suis retourné.

옹성우

Tu as dit que tu détestais vraiment Daehwi ?

옹성우

Êtes-vous inquiet ?

연하월

Oui?

Pourquoi suis-je comme ça ?

Je ne veux pas que tu te blesses, pas encore.

J'espère que vous ne viendrez pas me chercher.

J'ai repoussé la main de l'homme.

연하월

Parce que je vous l'ai dit.

연하월

Mon nom.

Pour la première fois, j'ai prononcé le nom que j'avais tant désiré.

연하월

Sous la lune.

시년

Il est trop tard...

시년

Désolé!!