Moonchild

Stagione 2. Se fossi sincero

하 윤

È un maestro?

Ha Yoon.

L'unico che sa che sono il bambino della luna

No, ...la seconda persona.

연하월

uh.

하 윤

Davvero lo odi? È la prima volta che ti vedo accigliare qualcuno~

연하월

Lo odio così tanto.

하 윤

Perché non ti piace?

Yoon spinse dentro la faccia.

연하월

Perché è lui che ha reso la mia vita così.

하 윤

Tutto qui?

연하월

Quindi, cos'altro c'è? In ogni caso, non odio le persone senza motivo.

하 윤

È sicuramente colpa sua se la vita è andata in quel modo...

하 윤

È lui che ha reso la tua vita.

하 윤

Ed è stato lui a ricordarsi di te.

하 윤

Mi hai già fatto questo.

하 윤

Ha detto che il suo obiettivo nella vita era che qualcuno si ricordasse di lui.

하 윤

Non importa quanto tempo passi.

하 윤

In modo chiaro e distinto.

하 윤

Non è stato forse quel Maestro a creare la mia vita e ad aiutarmi a raggiungere i miei obiettivi?

하 윤

...lo odi davvero?

연하월

Immagino che semplicemente non ti piaccia. Se non è questo il motivo.

Sembra che sia Ha-wol a lavarsi la faccia e poi ad uscire.

하 윤

Meider, penso che sia anche la luna.

하 윤

..Allora perché lo hai salvato?

연하월

Perché piove?

이대휘

Ecco l'ombrello!

연하월

...sei uno stalker?

이대휘

No. La tua azienda è qui.

연하월

Ti ho detto di non vedermi più perché non mi piaci.

이대휘

...è vero che non mi piace?

이대휘

È davvero così? Dici sul serio?

연하월

Se fossi sincero, bene.

연하월

Cosa puoi fare adesso?

이대휘

Ascoltate cosa ho da dire!

이대휘

Se mi odiavi così tanto, perché allora mi hai salvato?

이대휘

Perché hai usato i tuoi poteri in una situazione in cui non saresti mai riuscito ad aprire gli occhi?

이대휘

Avresti potuto semplicemente lasciarlo così.

연하월

Te l'ho detto, non voglio che nessuno si faccia male a causa mia.

이대휘

Odi quando il tuo nemico si fa male? Anche se questo significa che potrebbe morire per colpa tua?

연하월

Ti odio vagamente.

연하월

Ecco cosa provo.

이대휘

Eri anche fedele ai tuoi sentimenti.

Ha-wol guardò Dae-hwi con aria perplessa mentre gli porgeva l'ombrello e gli abbassava il cappello.

이대휘

Fai come vuoi. Prendi l'ombrello.

이대휘

Non sei il tipo di persona che ignora gli sforzi degli altri.

Quel tipo di persona.

연하월

Chi sono?

연하월

Che tipo di persona sono?

이대휘

Per me, almeno,

이대휘

La persona che volevo davvero vedere!

이대휘

Una persona che pronuncia solo parole dure, ma le sue vere intenzioni sono completamente diverse.

이대휘

...Se mi odi così tanto, non mi farò vedere.

연하월

Ehi, ti stanno bagnando...!

Metto forza nella mano che tiene l'ombrello.

Era complicato.

연하월

Oddio, cosa sto facendo veramente?

Era Ha-wol, che si scrollava di dosso i capelli leggermente bagnati dalla pioggia.

옹성우

Ehi, non sei tu quella per cui Lee Dae-hwi ha una cotta?

Chiunque lo vedesse era un uomo vestito con abiti ruvidi.

연하월

...chi sei?

옹성우

Questo è l'anno e il mese

연하월

È il nuovo anno.

옹성우

Sei venuto a trovare Dae-hwi?

연하월

Dov'è quel tizio?

옹성우

Sono appena uscito, ma ho qualcuno da incontrare.

연하월

Chi sei?

옹성우

E.

Ultima lettera.

연하월

..Sì? Sei sicuro?

옹성우

Sì, ho appena ricevuto una chiamata e sono uscito?

연하월

Lui è davvero..!

Proprio quando stavo per scappare, un uomo mi ha afferrato il braccio e mi sono girato.

옹성우

Hai detto che odi davvero Daehwi?

옹성우

Sei preoccupato?

연하월

SÌ?

Perché sono così?

Non voglio che tu ti faccia male, per ora.

Spero che non verrai a cercarmi.

Mi scrollai di dosso la mano dell'uomo.

연하월

Perché te l'ho detto.

연하월

Il mio nome.

Per la prima volta ho pronunciato il nome che avevo tanto desiderato.

연하월

Sotto la luna.

시년

È troppo tardi...

시년

Scusa!!