[Introducción imprescindible] Historia corta de BTS
#9: TXT - La noche en que el mundo ardió, Nosotros / Taehyung
여자
Je... Je je je...
여자
Taehyung... sollozo... nuestro hijo...
김태형
...
Estaba lleno de sonidos de sollozos.
Nadie podía reír aquí, sólo lágrimas tristes llenaban el espacio.
사여주
...
Pero tú fuiste el único entre ellos que no lloró.
김태형
Pero es mi funeral.
김태형
¿Por qué al menos no finges estar un poco triste?
김태형
¡¡¡Hola, heroína!!!
사여주
¿Taehyung está aquí?
김태형
¡Sí, sí! ¡Ya salió!
사여주
¿Qué quieres beber?
김태형
¡Quiero comer lo mismo que come la protagonista femenina!
사여주
¿En serio? Entonces tomaré un espresso.
김태형
(De repente) ¿Quieres beber esa medicina herbal concentrada?
사여주
Es una medicina herbal concentrada... Si no te gusta el sabor profundo del espresso, no lo bebas.
김태형
Uf... bueno... ¡Aún quiero comerlo! ¡Puedo darle un poco de medicina herbal concentrada a la heroína!
남자
¡Guau! Sa Yeo-ju es realmente increíble. Poder manejar a Kim Tae-hyung en ese mundo.
사여주
Cállate y vámonos
남자
Oye, heroína, ha pasado un tiempo desde que pesqué un pez grande, así que ¿no estaría bien si volviera por un rato?
사여주
¿Qué tiene de bueno eso? Entonces te golpea el jefe.
남자
Oye~ Aun así, hemos logrado tanto, ¿cómo podría ser tan grandioso?
김태형
Quizás todo fue una actuación...
Todavía esperaba que fuera al menos un poco sincero.
아버지
Entonces... ¿estás saliendo con alguien?
김태형
Sí
아버지
Es mejor romper lo antes posible.
김태형
Suspiro... Papá siempre dice eso.
아버지
Taehyung, eres el único hijo del jefe de la organización V.
아버지
Si otra organización descubre que usted tiene a alguien importante para usted, no sólo usted sino esa persona podría estar en peligro.
김태형
¡Oye! Papá, al menos puedo proteger a la persona que amo, ¿no?
아버지
Bien...
김태형
(Suspiro) Bueno... ¿no soy atractiva?
보스
¡Mi señora!
사여주
¿Por qué estás tan feliz? Es escalofriante.
남자
Oye, jefe, ¿qué te pasa? Piel de gallina.
보스
¡Madre mía! Nuestra heroína hizo un trabajo increíble. Puede que se me ponga la piel de gallina, pero no es así.
La heroína cogió la daga del escritorio y la giró.
사여주
Bien, ¿y ahora qué?
보스
¿De acuerdo? ¿Empezamos ya?
사여주
Me siento mejor si lo termino rápido.
보스
El siguiente es... Kim Namjoon de la organización RM.
사여주
Empezaré mañana
김태형
Para ti yo era solo una persona en una lista...
Sin siquiera un poco de sinceridad
Supongo que simplemente estabas "actuando" por el simple hecho de actuar.
Taehyung sintió una punzada en el pecho.
김태형
Ya muerto...que pena
사여주
¿Puedo dormir aquí un rato?
보스
¡Por supuesto!
La heroína cerró los ojos y se apoyó en el sofá.
Silbido -
Y Taehyung se agachó junto al sofá donde estaba acostada Yeoju.
김태형
Yeojuya
김태형
Voy a vengarme de ahora en adelante.
김태형
Así que no seas demasiado resentido
김태형
¡Guau! No puedo creer que me vaya a casar pronto.
사여주
Sí, yo tampoco lo puedo creer.
김태형
Ah, estoy tan feliz de poder realmente casarme con la protagonista femenina...
사여주
(risas) A mí también me gusta
김태형
Vivamos felices para siempre así
사여주
eh
Toc, toc, toc
김태형
Namjoon hyung
Toc-toc....
김남준
¿Taehyoung Kim?
김태형
Mucho tiempo sin verlo
김남준
¿Estas...muerto?
김태형
Al mirarlo, se puede decir que efectivamente es el hijo de un chamán.
김남준
No, pero más que eso, tú...
김태형
Explicaré los detalles lentamente.
김태형
Por favor ayudame primero
김남준
Está bien, te ayudaré. Lo escucharé todo.
김남준
Explica primero lo que está pasando.
김태형
Así fue como pasó
김남준
Entonces... ¿esa mujer llamada Sa Yeo-ju vendrá a verme mañana?
김태형
eh
김남준
Entonces, ¿qué quieres?
김남준
¿Vas a matarme? ¿O solo quieres que viva con dolor?
김태형
Mátame
김태형
No quiero ver a nuestra heroína retorciéndose de dolor.
김태형
Yo solo...quiero amarte mucho
김남준
...
김태형
¡Guau! ¿La protagonista femenina hizo todo esto?
사여주
(Sonríe) Sí, así es.
김태형
¡Un plato hecho por la protagonista femenina...! ¡Debe estar delicioso!
Yeoju cortó un trozo de filete con un tenedor.
사여주
Ah~ Pruébalo
김태형
Ah~
김태형
¡Guau! ¡Esto está absolutamente delicioso!
사여주
¿En serio? Me alegra que te guste.
Taehyung estaba ocupado elogiando a la protagonista femenina mientras comía la comida que ella preparó para él.
김태형
¡Guau, esto es increíble! ¿Cómo es que nuestra heroína es tan buena cocinando? ¡Es absolutamente perfecta!
사여주
(risas) Gracias por decir eso jaja
Fue como si estuviera poseído por algo.
No, fue como magia.
Ese día te veías especialmente bonita, estabas tan encantadora y todo era un día perfectamente feliz.
김태형
Yeoju, realmente la mejor... haaaaaam... ah... ¿por qué tengo tanto sueño...?
사여주
Ahora veo que eres un mal tipo.
Y todavía no puedo olvidar la expresión de tu cara cuando dijiste eso.
김태형
¿Eh...? ¿Qué quieres decir...?
Una expresión fría que no había visto en meses.
사여주
Taehyung, lo siento, pero tienes que morir por mí.
김태형
¿Heroína...? ¿Qué es eso...?
Mientras seguía hablando, mi visión se volvió cada vez más borrosa y sentí que no me quedaban fuerzas en el cuerpo.
사여주
Taehyung
사여주
te amo
Uf---!!!!
Así que morí a manos de la persona que más amaba.
Ojalá todo esto fuera solo un sueño doloroso
Solo desearía poder volver al momento en el que sonreía a tu lado.
Ojalá todo se hubiera detenido en ese momento
Pero ese deseo no se hizo realidad.
김태형
Pero es mi funeral.
김태형
¿Por qué al menos no finges estar un poco triste?
사여주
¿Hola?
김남준
¿Quién eres?
사여주
(Sonríe) Te lo compro.
김남준
Es la primera vez que escucho ese nombre.
사여주
Sí, esta es mi primera vez que asisto a esta fiesta.
Namjoon seguía mirando a la persona que estaba a su lado.
사여주
¿Qué hay... ahí a tu lado?
김태형
...
Y allí estaba Taehyung con una expresión severa.
김남준
No, no es nada
사여주
(Sonríe) ¿Deberíamos cambiar nuestra ubicación?
사여주
Creo que es mejor que las conversaciones sean sólo entre nosotros dos.
김태형
(risas disimuladas)
김태형
La última vez eras una chica pura... pero esta vez el concepto es provocación.
Namjoon cerró los ojos por un momento.
[Kim Taehyung, pasa]
Estuvo acompañado de un zumbido, pero definitivamente era la voz de Namjoon.
김남준
...
사여주
¿Namjoon...?
김남준
Sí, señora.
사여주
Ah... simplemente cerré los ojos y me pregunté si me dolía en alguna parte...
김남준
(Risas) No, está bien.
사여주
(choque)
Algo me pareció familiar
Esa peculiar y amarga sonrisa de esa persona que parece exactamente alguien que te pone la piel de gallina por todo el cuerpo.
김남준
Señora Yeoju
사여주
Sí...?
Namjoon se acercó gradualmente a Yeoju, y Yeoju instintivamente dio unos pasos atrás.
김남준
Hay alguien que realmente está resentido con Yeoju.
Toma -
Y cuando la heroína no tenía otro lugar donde refugiarse, Namjoon golpeó su mano contra la pared junto a su cara.
김남준
De todas las personas asesinadas por Yeoju, él era probablemente el que más amaba a Yeoju.
사여주
E...esos...eh...¿qué debería hacer...?
Los ojos de la niña comenzaron a temblar cada vez más.
김남준
Yeojuya
김남준
soy yo
김남준
¿Por qué? ¿No lo sabes?
사여주
Tú...tú...de ninguna manera...
Eso definitivamente no es posible
Kim Taehyung definitivamente murió en ese momento.
Pero la única persona que conoce ese tono y esa historia es Kim Taehyung.
김남준
Soy yo, Kim Taehyung
보스
¿Cuándo va a venir esta chica? Ya ha pasado un día.
남자
¿En serio? Ya no hay nada que no haya subido...
보스
¡Qué carajo! Espera un minuto, ¿qué está pasando?