[Introduction à lire absolument] Nouvelle sur BTS
#9 : TXT - The Night the World Burned, Us / Taehyung
여자
Heh... Heh heh heh...
여자
Taehyung...sanglots...notre fils...
김태형
...
C'était rempli de sanglots
Personne ne pouvait rire ici, seules des larmes de tristesse emplissaient l'espace.
사여주
...
Mais tu étais le seul parmi eux à ne pas pleurer
김태형
Mais ce sont mes funérailles.
김태형
Pourquoi ne pas au moins faire semblant d'être un peu triste ?
김태형
Hé, héroïne-- !!
사여주
Taehyung est-il là ?
김태형
Ouais, ouais ! C'est sorti !
사여주
Que désirez-vous boire ?
김태형
Je veux manger la même chose que l'héroïne !
사여주
Vraiment ? Alors je prendrai un expresso.
김태형
(Soudain) Tu veux boire cette décoction de plantes médicinales concentrée ?
사여주
C'est un médicament à base de plantes concentré... Si vous n'aimez pas le goût prononcé de l'espresso, n'en buvez pas.
김태형
Pff... bon... j'ai quand même envie d'en manger ! Je peux bien donner un peu de remède à base de plantes concentré à l'héroïne !
남자
Waouh ! Sa Yeo-ju est vraiment incroyable ! Gérer Kim Tae-hyung dans cet univers, c'est impressionnant !
사여주
Tais-toi et allons-y
남자
Hé, héroïne, ça fait longtemps que je n'ai pas attrapé un gros poisson, alors ça te dirait que je revienne un petit moment ?
사여주
Qu'est-ce qu'il y a de si génial là-dedans ? Et puis, tu te fais taper sur les doigts par le patron.
남자
Hé ! Malgré tout, nous avons accompli tellement de choses, alors comment cela pourrait-il être si extraordinaire ?
김태형
Peut-être que tout cela n'était qu'une mise en scène...
J'espérais encore qu'il soit au moins un peu sincère.
아버지
Alors… tu vois quelqu’un ?
김태형
Oui
아버지
Il vaut mieux rompre le plus tôt possible.
김태형
Soupir... Papa dit toujours ça
아버지
Taehyung, tu es le fils unique du chef de l'organisation V.
아버지
Si une autre organisation découvre que vous avez une personne qui vous est chère, non seulement vous, mais aussi cette personne, pourriez être en danger.
김태형
Hé papa, au moins je peux protéger la personne que j'aime, pas vrai ?
아버지
Bien...
김태형
(Soupir) Bon... je ne suis pas attirante ?
보스
Ma dame !
사여주
Pourquoi es-tu si heureux ? C'est flippant.
남자
Hé patron, c'est quoi ces frissons ? Des frissons
보스
Oh là là ! Notre héroïne a fait un travail formidable. J'aurais presque eu la chair de poule, mais ce n'est pas le cas.
L'héroïne ramassa le poignard posé sur le bureau et le retourna.
사여주
Bon, et ensuite ?
보스
D'accord ? On commence tout de suite ?
사여주
Je me sens mieux si je le termine rapidement.
보스
Le prochain invité est... Kim Namjoon de l'agence RM.
사여주
Je commencerai demain
김태형
Pour vous, je n'étais qu'une personne sur une liste...
Sans même un peu de sincérité
J'imagine que vous « jouiez la comédie » simplement pour les besoins de la performance.
Taehyung sentit un pincement au cœur.
김태형
Déjà mort... quel dommage
사여주
Puis-je dormir ici un petit moment ?
보스
Bien sûr!
L'héroïne ferma les yeux, s'appuyant contre le canapé.
Swish -
Et Taehyung s'accroupit près du canapé où Yeoju était allongée.
김태형
Yeojuya
김태형
Je vais me venger à partir de maintenant.
김태형
Alors ne soyez pas trop rancunier.
김태형
Waouh ! Je n'arrive pas à croire que je vais bientôt me marier.
사여주
Ouais, j'ai du mal à y croire non plus.
김태형
Ah, je suis tellement heureux de pouvoir vraiment épouser l'héroïne...
사여주
(Rires) Moi aussi, j'aime ça.
김태형
Vivons heureux pour toujours comme ça
사여주
hein
Toc toc toc
김태형
Namjoon hyung
Toc toc...
김남준
Taehyoung Kim ?
김태형
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
김남준
Êtes-vous... mort ?
김태형
À le voir, on voit bien qu'il est le fils d'un chaman.
김남준
Non, mais plus que cela, vous...
김태형
Je vous expliquerai les détails lentement.
김태형
Aidez-moi d'abord, s'il vous plaît.
김남준
D'accord, je vais vous aider. Je vais tout écouter.
김남준
Expliquez d'abord ce qui se passe.
김태형
Voilà comment ça s'est passé.
김남준
Donc… cette femme nommée Sa Yeo-ju viendra me voir demain ?
김태형
hein
김남준
Alors, que voulez-vous ?
김남준
Tu vas me tuer ? Ou tu veux juste que je vive dans la souffrance ?
김태형
Tue-moi
김태형
Je ne veux pas voir notre héroïne se tordre de douleur.
김태형
Je veux juste... t'aimer beaucoup
김남준
...
김태형
Waouh ! C'est l'héroïne qui a fait tout ça ?
사여주
(Sourire) Oui, c'est exact.
김태형
Un plat préparé par l'héroïne… ! Il doit être délicieux !
Yeoju coupa un morceau de steak avec une fourchette.
사여주
Ah~ Essaie-le
김태형
Ah~
김태형
Waouh ! C'est absolument délicieux !
사여주
Vraiment ? Je suis content que cela vous plaise.
Taehyung était occupé à faire l'éloge de l'héroïne tout en mangeant le repas qu'elle lui avait préparé.
김태형
Waouh, c'est vraiment incroyable ! Comment notre héroïne fait-elle pour être aussi douée en cuisine ? Elle est absolument parfaite !
사여주
(Rires) Merci pour ça, haha
C'était comme si j'étais possédé par quelque chose.
Non, c'était comme par magie
Ce jour-là, tu étais particulièrement jolie, tu étais si charmante, et tout était parfait.
김태형
Yeoju, vraiment le meilleur... haaaaaam... ah... pourquoi suis-je si fatigué...?
사여주
Maintenant je vois que tu es un méchant.
Et je n'oublierai jamais l'expression de ton visage quand tu as dit ça.
김태형
Hein...? Que voulez-vous dire...?
Une expression glaciale que je n'avais pas vue depuis des mois.
사여주
Taehyung, je suis désolée, mais tu dois mourir pour moi.
김태형
Héroïne...? Qu'est-ce que c'est...?
Alors même que je continuais à parler, ma vision devenait de plus en plus floue et j'avais l'impression de n'avoir plus aucune force dans mon corps.
사여주
Taehyung
사여주
je t'aime
Ouf !
Je suis donc morte des mains de la personne que j'aimais le plus.
Si seulement tout cela n'était qu'un douloureux rêve
J'aimerais tellement pouvoir revenir à l'époque où je souriais à tes côtés.
J'aurais souhaité que tout se soit arrêté à ce moment-là.
Mais ce souhait ne s'est pas réalisé.
김태형
Mais ce sont mes funérailles.
김태형
Pourquoi ne pas au moins faire semblant d'être un peu triste ?
사여주
Bonjour?
김남준
Qui es-tu?
사여주
(Sourire) Je te l'achèterai.
김남준
C'est la première fois que j'entends ce nom.
사여주
Oui, c'est la première fois que j'assiste à cette fête.
Namjoon ne cessait de jeter des coups d'œil à la personne à côté de lui.
사여주
Qu'y a-t-il... à côté de toi ?
김태형
...
Et Taehyung était là, avec une expression sévère.
김남준
Non, ce n'est rien
사여주
(Sourires) Devrions-nous déménager ?
사여주
Je pense qu'il vaut mieux que les conversations restent entre nous deux.
김태형
(Rires étouffés)
김태형
La dernière fois, tu étais une fille innocente… mais cette fois, le concept est la provocation.
Namjoon ferma les yeux un instant.
[ Kim Taehyung, entrez ]
Un bourdonnement l'accompagnait, mais il s'agissait sans aucun doute de la voix de Namjoon.
김남준
...
사여주
Namjoon...?
김남준
Oui, madame
사여주
Ah... J'ai juste fermé les yeux et je me suis demandé si j'avais mal quelque part...
김남준
(Ricanements) Non, ça va.
사여주
(choc)
J'avais une impression de familiarité.
Ce sourire étrange et amer de cette personne qui ressemble trait pour trait à quelqu'un qui vous donne la chair de poule.
김남준
Mme Yeoju
사여주
Oui...?
Namjoon s'approcha progressivement de Yeoju, et Yeoju recula instinctivement de quelques pas.
김남준
Il y a quelqu'un qui en veut vraiment à Yeoju.
Tak -
Et lorsque l'héroïne n'eut plus d'autre endroit où se réfugier, Namjoon frappa violemment le mur à côté de son visage.
김남준
De toutes les personnes tuées par Yeoju, il était probablement celui qui l'aimait le plus.
사여주
Ces... euh... que dois-je faire...
Les yeux de la jeune fille se mirent à trembler de plus en plus.
김남준
Yeojuya
김남준
C'est moi
김남준
Pourquoi ? Tu ne sais pas ?
사여주
Toi...toi...pas question...
C'est absolument impossible.
Kim Taehyung est bel et bien décédé à ce moment-là.
Mais la seule personne qui connaisse ce ton et cette histoire, c'est Kim Taehyung.
김남준
C'est moi, Kim Taehyung
보스
Mais quand est-ce que cette fille va arriver ? Ça fait déjà un jour !
남자
Vraiment ? Je n'ai rien manqué à ce stade...
보스
Attendez une minute, que se passe-t-il ?